background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K50 

21 

 

Orificiul pentru alimentarea cu apă nu trebuie să fie deschis în timpul utilizării fierului de călcat. 

 

La umplerea repetată a rezervorului cu apă, deconectați întotdeauna fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

 

La finisarea lucrului este întotdeauna necesar de a elimina complet apa din rezervor. 
ATENȚIE: După  scurgerea  apei  din  fierul  de  călcat  răcit,  fixați-l  în  poziție  verticală  (pe  călcâi)  și  conectați-l  pentru  2 
minute la modul de încălzire maximă, după care deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

PULVERIZAREA 

 

Pulverizarea poate fi utilizată în orice mod de funcționare, dacă în rezervor este suficientă apă. 

 

Pentru a face acest lucru, apăsați în mod repetat butonul de pulverizare. 

PRELUCRAREA CU ABURI 

 

Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică și turnați apă în rezervor. 

 

Așezați fierul de călcat în poziție verticală pe placa de călcat și conectați-l la rețeaua electrică. 
Setați termostatul în poziția "••" sau "•••". 
Setați regulatorul de aburire în poziția necesară 

 

Pentru mărirea intensității de eliberare a aburilor, mențineți regulatorul în poziția de la margine 

 

atât timp cât este 

nevoie.  
ATENȚIE: Pentru a evita arsurile evitați contactul cu aburul care iese din orificiile de pe talpă. 

CĂLCAREA USCATĂ 

 

Puteți călca în modul uscat, chiar dacă rezervorul este umplut cu apă. Cu toate acestea, la funcționarea îndelungată în 
acest mod nu se recomandă a turna prea multă apă în rezervor. 

 

Stabil

iți regulatorul nivelului de aburi la poziția minimă. 

ATENȚIE:  Dacă  în  timpul  funcționării  doriți  să  utilizați  aburii,  și  nu  există  apă  în  rezervor,  atunci  deconectați  fierul  de 

călcat de la rețeaua electrică și așteptați până se răcește, și doar apoi turnați apa. 

JETUL DE ABURI 

 

Această  funcție  este  concepută  pentru  o  singură  emitere  de  aburi  suplimentară  la  călcarea  suprafețelor  de  țesături 
puternic șifonate. 

 

Apăsați butonul pentru jetul de aburi. 
NOTĂ: Pentru a evita scurgerea apei din orificiile pentru aburi, nu țineți apăsat butonul pentru Jetul de aburi pentru mai 
mult de 5 secunde. 
NOTĂ: Nu apăsați butonul pentru jetul de abur mai mult de 3 ori la rând, în caz contrar fierul de călcat se va răci. 

PRELUCRAREA CU ABURI 

ÎN POZIȚIE VERTICALĂ 

 

Asigurați-vă că în rezervor este suficientă apă. 

 

Conectați fierul de călcat la rețeaua electrică și așezați-l în poziție verticală. 

 

Setați termostatului și regulatorul nivelului de aburi la poziția maximă. 

 

În timp ce țineți fierul de călcat vertical, apăsați butonul pentru jetul de aburi. 

FINISAREA LUCRULUI 

 

 

Setați termostatul la poziția minimă «min». 

 

Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

FUNCȚIA ANTI – CALC 

 

Fierul este echipat cu o funcție anti-CALC pentru a preveni formarea de scară.

 

DECONECTAREA AUTOMA

TĂ 

 

Această  funcție  va  permite  deconectarea  automată  a  fierului  de  călcat,  dacă  acesta  rămâne  nemișcat  în  poziție 
orizontală mai mult de 30 de secunde, sau în poziție verticală – mai mult de 8 minute. Datorită acestui fapt se exclude 
complet posibilitatea de provocare a incendiului. 

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 

 

Înainte de a curăța fierul de călcat, asigurați-vă că este deconectat de la rețeaua electrică și este complet răcit. 

 

Nu utilizați pentru curățarea tălpii agenți de curățare abrazivi. 

AUTO-

CURĂȚAREA 

 

Umple

ți rezervorul pentru apă până la marcajul maxim, apoi închideți capacul. 

 

Setați termostatul în poziția maximă "MAX". 

 

Conectați fierul de călcat la sursa de alimentare. 

 

Așteptați până când indicatorul de încălzire se stinge. 

 

În  timp  ce  țineți  fierul  de  călcat  în  poziție  orizontală  deasupra  chiuvetei,  rotiți  regulatorul  nivelului  de  aburi  la  poziția 
«Calc clean» și apăsați butonul pentru jetul de aburi. 

 

Aburul  și  apa  fierbinte  ce  sunt  emise  din  orificii  vor  elimina  murdăria.  În  acest  caz  se  recomandă  a  mișca  fierul  de 
călcat înainte și înapoi. 

 

În cazul în care fierul de călcat este foarte murdar se recomandă a repeta ciclul de auto-curățare. 

 

Pentru a usca talpa fierului de călcat, călcați o bucată de țesătură inutilă. 

PĂSTRAREA 

 

Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică, eliminați apa din rezervor și lăsați să se răcească complet. 

 

Înfășurați cablul de alimentare în jurul bazei fierului de călcat. 

 

Pentru a preveni deteriorarea suprafeței de lucru, păstrați fierul de călcat în poziție verticală.  

 

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, şi 

bateriile  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la  punctele  de  colectare 
specializate. 

Содержание SC-SI30K50

Страница 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K50...

Страница 2: ...t elektrovada sagrie anos 8 Gludek a p da 9 Gaismas indikators 10 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pamatne KeramoPro 13 Gl z te LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk...

Страница 3: ...uderzenia pary 4 Przycisk spryskiwacza 5 Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod...

Страница 4: ...me time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unle...

Страница 5: ...the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI CALC FUNCTION Your steam iron has anti calc function that protects your appliance from sca...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K50 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 max...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K50 7 2 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min max Calc clean...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K50 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K50 9 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC Calc clean...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K50 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K50 11 c 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Страница 12: ...d tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest...

Страница 13: ...juures Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule AURUTAMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust ja t itke reservuaar veega Pange triikraud triikimislauale tagumise otsa peale p sti seisma...

Страница 14: ...s trieciena vai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci nekav joties atsl dziet to no elektrot kla un dodieties uz tuv ko servisa centru ier ces p r...

Страница 15: ...ervu r atrodas dens Ja da veida gludin ana tiek veikta ilg ku laiku nav ieteicams rezervu r daudz pild t deni Uzst diet tvaika pak pes regulatoru minim laj poz cij UZMAN BU Ja gludin anas laik rodas n...

Страница 16: ...tant vaikus ar patirties ir ini neturintiems asmenims jei j nepri i ri ar j d l eksploatavimo neinstruktuoja u prietaiso saug atsakingas asmuo Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist prietaisu Neband...

Страница 17: ...i atv s ir tik po to pilkite vanden GAR SM GIS i funkcija leid ia papildomai leisti garus laidant labai suglam ytas audinio klostes Paspauskite garinimo mygtuk PASTABA Garinant vanduo gali i silieti i...

Страница 18: ...att a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fel letre ll tani Haszn lja s t rolja a vasal t lapos stabil fel leten Ne haszn lja a vasal t es s ut n ha s r l s jeleit...

Страница 19: ...l F GG LEGES G Z LTET S Gy z dj n meg arr l hogy a tart lyban el gs ges a v zmennyis g Villamos tsa a vasal t s ll tsa f gg leges helyzetbe ll tsa a h fokszab lyz t s a g z l s szab lyz t a max fokoz...

Страница 20: ...de alimentare nu conecta i fierul de c lcat simultan cu alte aparate mari la aceea i linie a re elei electrice Dac produsul a fost p strat pentru o perioad de timp la temperaturi sub 0 C atunci nainte...

Страница 21: ...fierul de c lcat se va r ci PRELUCRAREA CU ABURI N POZI IE VERTICAL Asigura i v c n rezervor este suficient ap Conecta i fierul de c lcat la re eaua electric i a eza i l n pozi ie vertical Seta i ter...

Страница 22: ...k nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nie wolno pozostawia elazka bez nadzoru gdy jest w czone do sieci Podczas przerwy w prasowaniu elazko nale y zawsze umieszcza tylko na pi cie N...

Страница 23: ...utu pary przy rozprasowywaniu silnie zmi toszonych odcink w tkaniny Ustaw termostat w pozycji lub Ustaw regulator nat enia przep ywu pary w pozycji maksymalnej Naci nij przycisk uderzenia pary NOTATKA...

Страница 24: ...ch system w zbi rek odpad w mo na uzyska u w adz lokalnych Prawid owa utylizacja umo liwia zachowanie cennych zasob w i zapobieganie mo liwemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie ludzi i stan rodowiska na...

Отзывы: