background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K08 

21 

 

Sagaidiet,  kam r izdzis s uzsild šanas gaismas indikators.

 

 

Horizont li turot gludekli virs izlietnes uzst diet tvaika padeves regulatoru maksim laj  rež m

  un nospiediet 

pašatt r šan s pogu.

 

 

Tvaiks un karstais  dens no gludek a p das atver m izvad s visu pies r ojumu. Darb bas laik  ieteicams 

gludekli š pot uz priekšu un atpaka .

 

 

Pie pastiprin ta gludek a atv rumu aizka ošan s, iesak m proced ru atk rtot.

 

 

Lai izž v tu gludek a p du, nogludiniet vair kas reizes pa nevajadz gu auduma gabalu.

 

GLAB ŠANA

 

  Atvienojiet gludekli n

o elektrot kla, izlejiet lieko  deni no rezervu ra,  aujiet tam piln b  atdzist.

 

 

Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu.

 

 

Lai nesaboj tu gludek a p du, vienm r glab jiet to vertik l  st vokl .

 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON S

 

  Prietaiso gedimam

s išvengti prieš pirm j  naudojim  atidžiai perskaitykite ši  instrukcij . Neteisingai 

naudodamiesi gaminiu, J s galite j  sugadinti, patirti nuostoli  arba pakenkti savo sveikatai.

 

 

Prieš pirm j  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin s g

aminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui.

 

 

Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant aukštam dr gnumo lygiui.

 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo 

laido   vanden  bei kitus skysčius.

 

 

Traukdami kištuk  iš elektros lizdo, niekada netempkite laido.

 

 

Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  aštri  kamp  ir karšt  pavirši .

 

 

Nesinaudodami laidyne arba  pildami bei išpildami vanden , visada išjunkite j  i

š elektros tinklo. 

 

Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakut  buvo pažeisti. Remontuoti prietais  galima tik 

autorizuotame Serviso centre. 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis žmon ms ( skaitant vaikus), turintiems sumaž jusias fizines, jausm

ines ar 

protines galias; arba jie neturi patirties ar žini , kai asmuo, atsakingas už toki  žmoni  saugum , nekontroliuoja 

ar neinstruktuoja j , kaip naudotis šiuo prietaisu.

 

 

Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali . Atsiradus gedimams kreipkit s   artimiausi  

Serviso centr .

 

 

Vaikus b tina kontroliuoti, kad jie nežaist  šiuo prietaisu.

 

 

Jei pažeistas maitinimo laidas, nor dami išvengti pavojaus, j  turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s 

prieži ros centras, ar kvalifik

uotas specialistas.  

 

Neleiskite vaikams naudotis laidyne ir b kite itin atsarg s, laidydami šalia vaik .

 

 

Nepalikite  jungtos arba karštos laidyn s be prieži ros, ypač ant laidymo lentos.

 

 

Darydami laidymo metu pertrauk , statykite laidyn  tik ant kulno. Ner

ekomenduojama jos statyti ant metalinio 

arba šiurkštaus paviršiaus. 

 

D MESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui išvengti, ne junkite laidyn s kartu su kitais galingais elektros prietaisais   

vien  elektros tinklo linij .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas žemesn je nei 0 ºC temperat roje, prieš  jungdami prietais  

palaikykite j  kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas.

 

 

Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo nežymiai keisti  renginio konstrukcij  išsaugant jo saugum , 

funkcionalum  bei e

smines savybes. 

PADAI 

 

Lygintuvo pado medžiagos sud tyje nat rali j  jon  generatori . Tod l lyginant sintetinius audinius, pašalinamas 

statinis elektros kr vis.

 

PASIRUOŠIMAS DARBUI 

 

Gamybos metu kai kurios laidyn s dalys buvo pateptos tepalu, tod l per pirm j   jungim  laidyn  gali skleisti 

d mus. Po kai kurio laiko d mai turi išnykti.

 

 

Nuimkite apsaugin  užvalkal  nuo pado paviršiaus ir nuvalykite j  minkštu audiniu.

 

VEIKIMAS 

 

TEMPERAT ROS REŽIMAI

 

 

Prieš prad dami laidyti  sitikinkite, kad ant gaminio, kur  J s ruošiat s laidyti, yra etiket  su jo prieži ros 

nurodymais; laidydami laikykit s etiket s nurodym .

 

 

Nustatykite termoreguliatori    atitinkanči  audinio, kuri J s ruošiat s laidyti, tipui pad t :

 

ŽENKLIUKAS 

AUDINIO TIPAS 

 

Gamin  nerekomenduojama laidyt

• 

Sintetika, Nailonas, Akrilas, Poliesteris, Viskoz

 

•• 

Vilna, Šilkas 

••• 

Medviln , Linas

 

 

Maksimali temperat ra (garinimas)

 

 

Skirta visoms audini  r šims, išskyrus sintetik

 

 

Содержание SC-SI30K08

Страница 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 19 LT ELEKTRIN LAIDYN 21 H ELEKTROMOS VASAL 23 KZ 25 SL ELEKTRICK EHLI KA 27 SC SI30K...

Страница 2: ...2 Vee sissevooluava 3 Aurupuhumisnupp 4 Pihustusnupp 5 Aururegulaator 6 K epide 7 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 8 Toetustald 9 Kuumenduse m rgutuli 10 Pooll bipaistev veereservuaar 11 Termor...

Страница 3: ...mb 13 Ker mia bevonat talp KeramoIonic 14 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KeramoIonic 14 1 Postrekova 2 Otvor pre plnenie vodou 3 Tla idlo N raz pary 4 Tla idlo postrekovania 5 Regul tor naparovan...

Страница 4: ...for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the p...

Страница 5: ...e ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION The Anti drop function prevents water spills and helps avoid the blotches on the fabric which may appear when the iron works at low temperatures ANTI CA...

Страница 6: ...IM013 www scarlett ru SC SI30K08 6 To protect the soleplate place the steam iron in an upright position on its heel rest RUS 0 C 2 ECO...

Страница 7: ...IM013 www scarlett ru SC SI30K08 7 max 2 min 0 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min ECO ECO 30 ECO 30 8...

Страница 8: ...ervisn st edisko nebo obdobn kvalifikovan person l Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m z...

Страница 9: ...v n zhasne tzn e zvolen teplota je dosa ena Nastavte regul tor mno stv p ry do pot ebn polohy Po ukon en ehlen vra te regul tor teploty do minim ln polohy a vyt hn te z str ku ze z suvky UPOZORN N Pro...

Страница 10: ...tavte regul tor teploty do maxim ln polohy P ipojte ehli ku do elektrick s t Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne Dr te ehli ku nad um vadlem horizont ln nastavte regul tor napa ov n do maxim ln...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30K08 11 1 2 0 5 3...

Страница 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30K08 12 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 30 ECO 30 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30K08 13 0 C 2 i i...

Страница 14: ...IM013 www scarlett ru SC SI30K08 14 0 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 30 ECO 30 8 SCG...

Страница 15: ...IM013 www scarlett ru SC SI30K08 15 0 C 2 oje...

Страница 16: ...IM013 www scarlett ru SC SI30K08 16 0 5 ANTI CALC ANTI CALC ECO MODE ECO 30 ECO 30 8...

Страница 17: ...ti t helepanelik laste l heduses seadet kasutades rge j tke kuuma v i sisse l litatud v i triikimislaual olevat triikrauda j relvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda...

Страница 18: ...auruoja nuppu rohkem kui 3 korda j rjest muidu triikraud jahtub kiirelt maha VERTIKAALNE AURUTAMINE Veenduge et reservuaaris on piisavalt vett L litage triikraud vooluv rku ja asetage seade p stisesse...

Страница 19: ...ol vai neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu Necentieties patst v gi labot ier ci Boj jumu ra an s gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru B rni ir j kontrol lai nepie autu s...

Страница 20: ...ku bet rezervu r nav dens atvienojiet ier ci no elektrot kla un pagaidiet kam r tas atdzis s tikai tad iepildiet deni TVAIKA SITIENS funkcija paredz ta k papildus vienreiz ja tvaika padeve gludinot au...

Страница 21: ...tsakingas u toki moni saugum nekontroliuoja ar neinstruktuoja j kaip naudotis iuo prietaisu Nebandykite savaranki kai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali Atsiradus gedimams kreipkit s artimiaus...

Страница 22: ...r Nustatykite garinimo reguliatori minimali pad t 0 D MESIO Jei laidydami norite jungti garinimo re im bet rezervuare n ra vandens i junkite laidyn i elektros tinklo ir palaukite kol ji atv s ir tik p...

Страница 23: ...egend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instrukci t a biztons guk rt felel s szem lyt l Ne pr b lja egye...

Страница 24: ...se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASAL S n akkor is haszn lhatja a sz raz vasal st hogyha a v ztart ly meg van t ltve Viszont ha hosszabb ideig haszn lja ezt az...

Страница 25: ...z t a max fokozatba Villamos tsa a vasal t V rja meg am g elalszik a meleged si jelz l mpa A mosd felett v zszintesen tartva a vasal t ll tsa a g z l s szab lyz t max Helyzetbe s nyomja meg az ntiszt...

Страница 26: ...IM013 www scarlett ru SC SI30K08 26 0 C 2 c 0 5...

Страница 27: ...otrebi nepou vate Pre zamedzenie razov elektrick m pr dom nepon rajte spotrebi ani pr vodn k bel do vody alebo in ch tekut n Ak sa to u stalo NESIAHAJTE na v robok okam ite odpojte spotrebi od elektri...

Страница 28: ...t kaj cich sa tepeln ho sprac vania tohto v robku d kladne sledujte t mto pokynom Nastavte regul tor teploty do polohy ktor zodpoved typu l tky ktor chcete vy ehli SYMBOL TYP L TKY Nedoporu ujeme ehli...

Страница 29: ...kovania UKON ENIE PR CE Nastavte regul tor teploty do minim lnej polohy Odpojte ehli ku od elektrickej siete Postavte ehli ku zvislo ECO PROGRAM Program ECO umo uje u etri a 30 elektrickej energie Je...

Отзывы: