background image

IM012 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S01D 

42 

FIGYELEM!

 Folyadékot, vagy egyéb ételt zárt edényben melegíteni tilos, az edény robbanásának elkerülése 

érdekében. 

 

Italok melegítése mikrohullámok segítségével további er s forráshoz vezethet, ezért az edények kezelésekor 

különösen figyelni szükséges. 

 

Az élelmiszerek, pl. alma, burgonya, gesztenye, kolbász stb. elkészítése alatt képz d  meghasadás elkerü

lése 

érdekében, berakás el tt szúrja meg azok héját villa, vagy kés segítségével.

 

 

Amennyiben az élelmiszert gyúlékony anyagból (plasztik, vagy papír) készült edényben melegíti felügyelni 

szükséges a folyamatot annak érdekében, hogy megel zzük a süt  kigyúl

ását. 

 

A süt  belsejében keletkezett t z elkerülése érdekében, a következ kre kell figyelni:

 

– 

kerülje el az élelmiszer leragadását, ami túl hosszan tartó elkészítés következtében merülhet fel; 

– 

csomagolás, fólia nélkül rakja az élelmiszert a mikrohullámú süt

be; 

– 

a süt  belsejében keletkezett t z esetén, bezárva tartva a süt  ajtaját kapcsolja ki és áramtalanítsa a süt t.

 

 

Ne kapcsolja be a süt t üresen. Ne használja a süt t tárolásra.

 

 

A mikrohullámú süt  nem alkalmas élelmiszerek konzerválására.

 

 

Ne rakja az éle

lmiszert közvetlenül a süt  aljára, használja a levehet  rácsot, vagy alátétet.

 

 

Mindig ellen rizze a készétel h mérsékletét különösen, ha gyerekek részére készült. Ne tálalja az ételt rögtön az 

elkészítése után, hagyja kissé kih lni.

 

 

Kövesse a receptekben található utasításokat, de emlékezzen arra, hogy némely élelmiszerek (dzsem, puding, 

mandulás, cukros töltelékek) nagyon gyorsan melegednek. 

 

Rövidzárlat és a süt  meghibásodása elkerülése érdekében ne engedje, hogy víz kerüljön a szell z  nyílásokba.

 

FIGYELEM: 

 

Az élelmiszereket speciális edényben szükséges készíteni, nem rakni azokat közvetlenül üveg edényre, kivéve, ha 

más van el írva az utasításban.

 

 

Csakis mikrohullámú süt  használatára tervezett edényt használjon.

 

 

A  mikrohullámú  süt be  tojást  készíteni  héjában  és  keményre  f zött  tojást  melegíteni  tilos,  mivel 

felrobbanhatnak még a mikrohullámú melegítés befejezése után is. 

 

Emlékezzen arra, hogy a mikrohullámú süt ben az élelmiszer sokkal gyorsabban melegszik, mint az edény, ezért 

legyen óvatos, amikor kiv

eszi az edényt, g z okozta égések elkerülése érdekében, óvatosan nyissa fel a fed t.

 

 

Az élelmiszerr l, vagy csomagolásáról el z leg távolítsa el a fémpántokat és fóliát.

 

 

Amennyiben a süt  nem megfelel en van tisztítva, úgy felülete elhasználódik, ami negat

ívan hat a készülék 

m ködésére, és veszélyt jelenthet a felhasználó számára. 

 

 

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása el tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah mérsékleten.

 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend

 módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 

alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát, m köd képességét, funkcionalitását.

 

MIKROHULLÁMÚ SÜT  RÉ

SZÉRE TERVEZETT EDÉNY 

FIGYELEM!

 

 Kövesse az edény címkéjén található utasításokat, és a gyártó utasításait. 

ALKALMAS 

 

H álló üveg

 – 

legmegfelel bb anyag a mikrohullámú süt  részére készült edény részére.

 

 

H álló plasztik

 – 

ilyen edényben nem célszer  magas zsír

-, és cukortartalmú ételt készíteni. Szorosan zárt 

konténerek használata tilos. 

 

Porcelán és fajansz

 – 

alkalmasak mikrohullámú süt ben való készítésre, kivéve az aranyozott, ezüstözött, vagy 

fémdíszítéssel ellátott edényeket. 

 

Speciális csomagolás

 

(papír, m anyag, stb.), mikrohullámú süt k részére tervezett 

– szigorúan betartani a gyártó 

útmutatásait. 

NEM ALKALMAS 

 

Élelmiszer tartósításhoz használt fólia, valamint h álló zacskók

 – nem alkalmasak hús, és egyéb élelmiszer 

sütéséhez. 

 

Fémedény (alumínium, rozsdamentes acél, stb.) és élelmiszer fólia*

 – 

visszaverik a mikrohullámokat; a süt  

falával v

aló kontaktus esetén szikrázást hívhat el , és rövidzárlathoz vezethet elkészítés közben.

 

*

Túlmelegedés és leragadás elkerülése érdekében fel lehet használni az élelmiszer egyes részei csomagolására. Ne 

engedje a fallal való kontaktust, hagyjon legalább 2 cm távolságot. 

 

Olvadó plasztik

 – 

nem alkalmas mikrohullámú süt ben való használatra.

 

 

Lakkozott edény

 – a mikrohullámok hatása alatt a lakk elolvadhat. 

 

Szokásos üveg (beleértve a figurális és vastag üveget) 

– 

magas h mérséklet hatása alatt deformálódhat.

 

 

Papír, faforgács, fa

 – 

magas h mérséklet hatása alatt felgyúlhat.

 

 

Melaminedény

 – magába tudja szívni a mikrohullámú kisugárzást, ami hasadáshoz, vagy termodestrukcióhoz vezet, 

és jelent sen növeli az elkészítés idejét.

 

HOGYAN LEHET KIDERÍTENI, MEGFELEL-E AZ EDÉNY MIKROHULLÁMÚ S

ÜT BEN VALÓ HASZNÁLA

TRA? 

 

Kapcsolja be a süt t és állítsa a m ködési üzemmód kapcsolót maximális teljesítményre (maximális h mérséklet), 

rakja be a süt be a tesztelt edényt 1 percre és tegyen mellé egy pohár vizet (~ 250 ml).

 

 

Az alkalmas 

edény h mérséklete ugyan olyan marad, mint amikor be lett rakva, miközben a víz megmelegszik.

 

HASZNOS TANÁCSOK 

 

Az élelmiszerek egyenletes melegítése érdekében elkészítés közben forgassa azokat. 

 

Ne használjon keskeny szájú edényt, üveget, mivel felrobbanhat. 

 

Az élelmiszerek h mérsékletének kiderítése érdekében ne használjon h mér t. Csak speciális, mikrohullámú süt  

részére tervezett h mér t.

 

Содержание SC-MW9020S01D

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 7 CZ MIKROVLNN TROUBA 12 BG 16 UA 20 SCG 25 EST MIKROLAINEAHI 29 LV MIKROVI U KR SNS 33 LT MIKROBANG KROSNEL 37 H MIKROHULL M S T 41 KZ 45 SC MW9020S01D www sca...

Страница 2: ...T KIRJELDUS LV APRAKSTS LT APRA YMAS 1 Ukse lukk 2 Ukse aken 3 Lainekanali klapp MITTE EEMALDADA 4 P rlemisringi tugi 5 P rlemisring 6 Klaasalus 7 Guhtpaneel 8 N ita 1 Durvju sl gs 2 Durvju lodzi 3 Mi...

Страница 3: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 3 220 240 V 50 Hz Maximum power input 1200 W Microwave power 700 W Operation frequency 2450 MHz 10 7 kg mm 452 262 360...

Страница 4: ...sils To avoid an explosion pierce a product which has a dense peel such as potatoes apples egg yolk chestnuts sausage etc To prevent fire while heating food in the microwave oven using utensils made o...

Страница 5: ...urn over products during cooking Do not cook in a container with a restricted opening such as a soft drink bottle or salad oil bottle as they may explode if heated in a microwave oven Do not use conve...

Страница 6: ...door Touch WEIGHT DEFROST pad until d3 appears on the display screen Touch number pads to enter weight 600g Touch START pad NOTE During defrosting program the system will sound beeps to remind user to...

Страница 7: ...on display screen and the oven cannot be operated while the CHILD LOCK is set To set the CHILD LOCK Touch and hold the CANCEL pad for 3 seconds a beep sounds and LOC indicator lights To cancel the CHI...

Страница 8: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 8 0 C 2...

Страница 9: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 9 2 1 250 30 10 7 5 2 5...

Страница 10: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 10 12 24 6 35 6 35 99 99 10 60 P 60 60 1 100 P100 2 80 P 80 3 60 P 60 4 40 P 40 5 20 P 20 6 0 P 00 10 00 POWER 10 2300 d1 4000 d2 900 d3 600 d3 600...

Страница 11: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 11 99 99 5 05 00 11 10 11 30 11 30 3 150 300 450 200 600 200 600 200 600 150 300 450 600 100 300 200 600 START CHILD LOCK 3 3...

Страница 12: ...ve ker opravy spojen s demont jak chkoli kryt s mikrovlnn trouby sm prov d t pouze odborn k D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte j...

Страница 13: ...o p soben m vysok teploty mohou za t ho et Melaminov n dob m e pohltit mikrovlnn z en mohlo by to zp sobit puk n nebo termodestrukci n dob a prodlou it dobu p pravy pokrm JAK ZJIST TE E TOTO N DOB JE...

Страница 14: ...6 35 Stiskn te tla tko HODINY jednou nebo dvakr t Pomoc seln ch tla tek nastavte as 6 35 Stiskn te tla tko HODINY pro potvrzen nastaven ho asu POZN MKA Chcete li vid t aktu ln as b hem p pravy j dla s...

Страница 15: ...roc ch m ete pou vat b hem p pravy slo it j ch j del Postup Dejte potraviny do trouby v pohotovostn m re imu a zav ete dv ka Nastavte pot ebn program Stiskn te tla tko PAM Nastavte pot ebn program Sti...

Страница 16: ...trouby Nastavte asova na 5 minut p ep na re im do maxim ln polohy A usly te zvukov sign l a mikrovlnn trouba se vypne vyndejte n dobu a vyt ete mikrovlnnou troubu such m hadrem SKLADOV N P ekontroluj...

Страница 17: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 17 0 C 2 2 1 250...

Страница 18: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 18 20 10 5 2 5 12 24 6 35 6 35 99 99 10 60 P 60 60 1 100 P100 2 80 P 80 3 60 P 60 4 40 P 40 5 20 P 20...

Страница 19: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 19 6 0 P 00 10 00 POWER 10 2300 d1 4000 d2 900 d3 600 d3 600 99 99 5 05 00 11 10 11 30 11 30 3...

Страница 20: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 20 150 300 450 200 600 200 600 200 600 150 300 450 600 100 300 200 600 START CHILD LOCK 3 3 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 21: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 21 0 C 2...

Страница 22: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 22 i 2 1 250 20 10 5 2 5...

Страница 23: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 23 12 24 6 35 6 35 99 99 10 60 P 60 60 1 100 P100 2 80 P 80 3 60 P 60 4 40 P 40 5 20 P 20 6 0 P 00 10 00 POWER 10 2300 d1 4000 d2 900 d3 600 d3 600...

Страница 24: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 24 99 99 5 05 00 11 10 11 30 11 30 3 150 300 450 200 600 200 600 200 600 150 300 450 600 100 300 200 600 START CHILD LOCK 3 3...

Страница 25: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 25 5 SCG o...

Страница 26: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 26 0 C 2 oje 2 1 250...

Страница 27: ...w scarlett ru SC MW9020S01D 27 20 10 5 2 5 cm CLOCK 12 24 6 35 CLOCK 6 35 CLOCK CLOCK 99 99 10 60 POWER P 60 100 P100 2 80 P 80 3 60 P 60 4 40 P 40 5 20 P 20 6 0 P 00 TIME 10 00 START POWER EXPRESS 10...

Страница 28: ...8 2300g d1 4000g d2 900g d3 600g WEIGHT DEFROST d3 600g START START 99 99 5 JET DEFROST 5 00 START START 11 10 11 30 PRESET 11 30 START PRESET CANCEL 3 MEMORY MEMORY START 150g 300g 450g 200g 600g 200...

Страница 29: ...skus v i muu kvalifitseeritud personal T HELEPANU Laste poolt mikrolaineahju kasutamine t iskasvanute j relvalveta on lubatud ainult sel juhul kui on antud vastavad ja lastele arusaadavad juhendid ohu...

Страница 30: ...de materjal Soojakindel plastmass rge kasutage rasva ja suhkrurikka toidu valmistamiseks rge sulgege tihedalt kaant Fajanss ja portselan sobivad mikrolaineahjus kasutamiseks v a kullatud h betatud v i...

Страница 31: ...tud valmisroad segades l bi Popkorn j rgige rangelt tootja instruktsioone ning rge j tke mikrolaineahju j relvalveta Kui toit ei ole m ratud ajaks valmis katkestage valmistamist Liigne pikaajaline t t...

Страница 32: ...tud ajal Oletame et kell on praegu 11 10 ja Te tahate et ahi k ivituks kell 11 30 Tegutsemine pange ootere iimis toit ahju ja sulgege uks Valige toiduvalmistamise programm Vajutage VIIVITUSE PRESET nu...

Страница 33: ...neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu Nebandykite savaranki kai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali Atsiradus gedimams kreipkit s artimiausi Serviso centr B rni ir j kont...

Страница 34: ...m elementiem Speci ls iepakojums pap ra plastmasas u c paredz ts mikrovi u kr sn m stingri sekojiet l dzi ra ot ja nor d jumiem NEDER GI Pl ve produktu glab anai k ar termoiztur gi polietil na maisi i...

Страница 35: ...di Caurduriet biezo mizu vai apvalku lai izvair tos no produkta p rspr g anas Sildiet tikai gatavus un atdzes tus produktus apmaisiet tos Popkorns stingri iev rojiet ra ot ja instrukciju un neatst ji...

Страница 36: ...orm s lietot ju par nepiecie am bu apgriezt produktu P c sign la apgrieziet produktu un piespiediet pogu STARTS lai turpin tu atkaus anu STARTA ATLIK ANA funkcija auj iesl gt kr sni autom tiskaj re m...

Страница 37: ...jimui Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais bei jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Prietaisas n ra skirtas naudotis mon ms skaitant vaikus turintiems suma jusias fizines jaus...

Страница 38: ...iuose induose neverta ruo ti maist su dideli riebal arba cukraus kieki Negalima naudoti sandariai u sidaran i konteineri Fajansas ir porcelianas tinka mikrobang krosnelei i skirus paauksintus ir pasid...

Страница 39: ...suteikite jiems kiek manoma kompakti kesn form Atstumas tarp atskir produkt pavyzd iui dar ovi keks ir t t turi b ti ne ma esnis u 2 5 cm tai u tikrins tolyg maisto ruo im Subadykite vientis odel arb...

Страница 40: ...LAIK Skaitmeniniais mygtukais veskite laik 05 00 Paspauskite mygtuk CTAPT paleidimas PASTABA At ildymo metu bus pateiktas garsinis signalas informuojantis vartotoj kad reikia apversti produkt Pasigir...

Страница 41: ...k sz l k helytelen kezel se meghib sod shoz s a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat a...

Страница 42: ...hat a k sz l k m k d s re s vesz lyt jelenthet a felhaszn l sz m ra Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy rt...

Страница 43: ...sabb elk sz t s rdek ben forgassa s kavarja az lelmiszert A kocka n gysz gletes ed nyekt l elt r en a k r ov lis ed nyek is biztos tj k az egyenletesebb meleged st Az lelmiszert csomagol s n lk l fagy...

Страница 44: ...gombot MEGJEGYZ S A kiolvaszt s folyam n hangjelz sek halhat k t j koztatva a felhaszn l t a term k megford t s nak sz ks gess g r l A hangjelz s ut n ford tsa meg a term ket s nyomja meg a START gom...

Страница 45: ...len haszn lata ellen Am g a z r akt v a kijelz n meg fog jelenni a CHILD LOCK GYERMEKZ R jelz s Ebben az esetben a s t t nem lehet bekapcsolni A z r bekapcsol sa Nyomja meg s tartsa lenyomva a T RL S...

Страница 46: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 46 0 C 2...

Страница 47: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 47 2 1 250 c 20 10 5...

Страница 48: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 48 2 5 12 24 6 35 6 35 99 99 10 60 P 60 60 1 100 P100 2 80 P 80 3 60 P 60 4 40 P 40 5 20 P 20 6 0 P 00 10 00 POWER 10 2300 d1 4000 d2 900 d3 600 d3 600...

Страница 49: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 49 99 99 5 05 00 11 10 11 30 11 30 3 150 300 450 200 600 200 600 200 600 150 300 450 600 100 300 200 600 START CHILD LOCK 3 3...

Страница 50: ...IM012 www scarlett ru SC MW9020S01D 50 5...

Отзывы: