Scarlett SC-MG45S60 Скачать руководство пользователя страница 9

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S60 

  Установіть  на  горловину  м'ясорубки  лоток  для 

продуктів. 

  Поставте м'ясорубку на рівну поверхню. 

  Не  перекривайте  вентиляційні  отвори  на  нижній  і 

боковій панелях. 

ОБРОБКА М'ЯСА 

  Подрібніть  м'ясо  на  шматки  такого  розміру,  щоб 

вони 

легко 

проходили 

у 

завантажувальну 

горловину. 

  Увімкніть м'ясорубку в електромережу та перемкніть 

вимикач у положення ON. 

  Покладіть  м'ясо  на  піддон та  потрохи  додавайте  до 

м'ясорубки штовхачем. 

  Після  закінчення  роботи  вимкніть  м'ясорубку  та 

вимкніть її з електромережі. 

ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ (МАЛ.8-10) 

  Кеббе  –  це  традиційне  близькосхідне  блюдо.  Його 

зазвичай  готують  з  баранини  і  пшеничної  крупи,  які 
перекручують  в  однорідний  фарш.  З  фаршу  роблять 
порожнисті трубочки, начиняють їх грубішим фаршем 
із спеціями і обсмажують в маслі. 

  Перекрутіть  заздалегідь  приготований  фарш  через 

насадку для приготування кеббе. 

  Поріжте  порожнисту  трубку,  що  вийшла,  на 

шматочки бажаної довжини. 

  Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці. 

  Обсмажте кеббе в маслі. 

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ (МАЛ.11) 

  Потримайте  оболонку  для  ковбаси  в  теплій  воді  10 

хвилин,  потім  надіньте  вологу  оболонку  на  насадку 
для приготування ковбаси. 

  Помістіть  подрібнене  м’ясо  в  лоток.  Наповніть 

оболонку, м’яко проштовхуючи м’ясо в горловину за 
допомогою штовхача. 

  Якщо  оболонка  прилипне  до  насадки,  змочить  її 

водою. 

РЕВЕРС 

  Якщо  у  м'ясорубці  застрягли  продукти,  вимкніть  її 

та,  не  вимикаючи  з  електромережі,  перемкніть 
вимикач у положення R. 

  Шнек  почне  обертатися  у  зворотному  напрямку  та 

виштовхне продукти, що застрягли. 

  Якщо  це  не  помагає,  вимкніть  м'ясорубку  з 

електромережі, розберіть та прочистіть її. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

 

РОЗБИРАННЯ 

  Вимкніть  м'ясорубку  та  прослідкуйте,  щоби  двигун 

повністю зупинився. 

  Відключіть прилад з електромережі. 

  Розбирання  потрібно  проводити  у  зворотньому  від 

зборки порядку. 

ОЧИЩЕННЯ 

  Звільніть прилад від залишків продуктів. 

  Вимийте  теплою  водою  з  миючим  засобом  всі 

контактуючі з продуктами деталі. 

  Не 

застосовуйте 

органічних 

розчинників, 

абразивних та агресивних речовин. 

  Не  занурюйте  корпус  електродвигуна  у  воду. 

Протирайте його вологою тканиною. 

 

Забороняється мити металеві деталі м’ясорубки 
в посудомийній машині! 

 

Не  використовуйте  гарячу  воду  для  миття 
металевих 

частин 

м’ясорубки, 

якщо 

її 

температура  вище  50

,  оскільки  це  прискорить 

їх окислення. 

 

Після  миття  протріть  металеві  частини  сухою 
тканиною. 

 

Якщо 

ви 

не 

плануєте 

використовувати 

м’ясорубку  тривалий  час,  протріть  всі  її 

металеві  частини  тканиною,  яка  змочена  в 
рослинній олії. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

  Перед  збереженням  переконайтеся,  що  прилад 

відключений  від  електромережі  та  повністю 
охолонув. 

  Виконайте  усі  вимоги  розділу  ОЧИЩЕННЯ  ТА 

ДОГЛЯД. 

  Змотайте шнур живлення. 

  Зберігайте прилад у сухому, прохолодному місці. 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній документації означає, що електричні та 
електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що  були 
використані,  не  повинні  викидатися  разом  із 
звичайними  побутовими  відходами.  Їх  потрібно 
здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 
Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 
ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу  на  здоров’я  людей  і  стан  навколишнього 
середовища,  який  може  виникнути  в  результаті 
неправильного поводження з відходами. 

 

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті 

сатып 

алушы! 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және 
біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс 
айтамыз. 

Іске 

пайдалану 

нұсқаулығында 

суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған 
жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің 
жоғары  сапасы  мен  сенімді  жұмысына  кепілдік 
береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық 
мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 
пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану 
ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның  қызмет 
мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен 
бастап    2  (екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар 
орындалған  жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі 
өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы 
мүмкін  екеніне  өндіруші  тұтынушылардың  назарын 
аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды 
қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып 
шығыңыз. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық 
сипаттамасының  жапсырмадағы,  электр  жүйесінде 
көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз  қолдау  бұйымның  бұзылуына  әкеліп 
соғуы, заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының 
денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. 

 

Аспап  тек  тұрмыстық  мақсаттарда  ғана  пайдалануға 
арналған.  Аспап  өнеркәсіптік  және  сауда-саттық 
мақсатында  қолдануға,  сондай-ақ  мына  жерлерде 
пайдалануға арналмаған: 

 

дүкендердегі, 

кеңселердегі  және  басқа  да 

өнеркәсіптік 

үй-жайлардағы 

қызметкерлерге 

арналған асүй аймақтарында; 

 

фермерлердің үйлерінде; 

 

қонақүйлерде, мотельдерде, пансионаттарда және 
соларға  ұқсас  тұрғын  жайларда  клиенттердің 
пайдалануына арналмаған. 

  Бөлмелерден тыс қолданбаңыз.

 

 

Электр  желісіне  қосылмаған  жағдайда  аспапты 
бөлшектеуге 

тыйым 

салынады. 

Тазалау 

Содержание SC-MG45S60

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S60 www scarlett ru...

Страница 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Страница 3: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 3 220 240V 50Hz II 1800 W 2 4 3 4kg mm 308 144 213...

Страница 4: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 4...

Страница 5: ...nutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn the appliance off after each use Make sure the motor stops comp...

Страница 6: ...ture above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a long time pls wipe all the metal parts by...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 7 XX XXXX XX XXXX I MOTOR SAFEPRO 1 7 ON 8 10 11 10 R 50...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I MOTOR SAFEPRO 1 7 i...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S60 9 ON 8 10 11 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...u SC MG45S60 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX SAFEPRO I MOTOR 1 7 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s girii...

Страница 11: ...ge lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema volitatud te...

Страница 12: ...nni kiilub l litage see v lja ja seadke ilma pistikut pistikupesast v lja v tmata l liti asendisse R Etteandetigu hakkab vastupidises suunas p rlema ning l kkab kinni kiilunud toiduained v lja Kui sel...

Страница 13: ...s gads SAGATVO AN S DARBAM Jaud gs motors I MOTOR ar augstu aizsardz bas pak pi SAFEPRO un inovat va reduktora uzb ve auj pan kt zemu trok a l meni pie maksim la ga as apstr des truma Visas ga as ma n...

Страница 14: ...rietaiso remont galima tik autorizuotame Serviso centre Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar t pavir i Netempkite nepersukite ir nevyniokite elektros laido Nestatykite prietaiso...

Страница 15: ...rijos netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atlie...

Страница 16: ...golja a h sdar l ba a tol lap t seg ts g vel A m velet v g n kapcsolja ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A KEBBE ELK SZ T SE 8 10 bra A kebbe hagyom nyos k zel keleti tel T bbnyire dar lt b...

Страница 17: ...e la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i aparatul cu ambele m ini de corp i n nici un caz nu ine i de tava pentru produse sau gura de umplere La utilizare...

Страница 18: ...oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilor PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Zalecamy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed ur...

Страница 19: ...nie zmielone Dokr nie przeci gaj c nakr tk pier cieniow Na na gardziel za adowcz maszynki do mielenia mi sa misk do produkt w Ustaw maszynk do mi sa na r wnej powierzchni Nie wolno blokowa otwor w wen...

Страница 20: ...ieszczony na wyrobie opakowaniu i lub do czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego...

Отзывы: