background image

IM022 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                         SC-KS57P43 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või  saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud  elektrilisi  ja 

elektroonilisi  tooteid    ja  patareisid  ei  tohi  ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega.  Need  tuleb  anda  ära 
spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 
Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge  kohalike 
võimuorganite poole. 
Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi  ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset  mõju  inimeste 
tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. 

 

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā. 
Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus. 

 

Izmantot  tikai  sadzīves    vajadzībām,  atbilstoši  Lietošanas  instrukcijai.    Ierīce  nav  paredzēta  rūpnieciskai  un 
tirdznieciskai izmantošanai. 

 

Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus. 

 

Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei. 

 

Nepārslogojiet svarus. 

 

Nemēģiniet patstāvīgi labot ierīci. Bojājumu atklāšanās gadījumā vērsieties tuvākajā pārdevēju. 

 

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne 
mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu  brīdinājuma  ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā  nelielas  izmaiņas,  kas 
būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Izgatavošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma  un/vai  iepakojuma,  kā  arī  pavaddokumentos,  formātā 
XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads.  

SVĒRŠANA 

DARBA SĀKUMS 

 

Atveriet bateriju nodalījumu svaru aizmugurē. Noņemiet aizsargplēvi. Svari gatavi darbam. 

 

Novietojiet svarus uz cietas horizontālas virsmas. Nenovietojiet svarus uz mīkstām virsmām. 

 

Lai ieslēgtu svarus, piespiediet pogu  
«ВКЛ./ТАРА». 

 

Pagaidiet dažas sekundes, kamēr displejā parādīsies «0». 

 

Uzlieciet produktu uz svariem, svari parādīs produkta svaru. 

 

Svaru aizmugurē atrodas mērvienību pārslēgs, ar kura palīdzību var izvēlēties mērvienības: gramus(g) (kg) vai 
mārciņas(lb), uncēm (oz), miligrami (ml water), (ml milk). 

 

Lai nosvērtu produktus, secīgi nenoņemot tos no svariem, piespiediet pogu «ВКЛ./ТАРА», lai atgrieztu rādītājus 
uz nulli pirms pievienot nākamo produktu. 

AUTOMĀTISKĀ ATSLĒGŠANĀS 

 

Ja displejs rāda «0»  vai citu pastāvīgu vērtību 2 minūtes laikā, svari automātiski izslēdzas. 

PĀRSLODZE 

 

Svaru pārslodzes gadījumā uz displeja parādīsies «EEEE». 

BATE

RIJAS MAIŅA 

 

Ja uz displeja parādīsies ziņojums «Lo», jānomaina baterija.  

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

 

Noslaukiet svarus ar mīkstu drānu un tīrīšanas līdzekļi un nožāvējiet. 

 

Neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskas vielas un abrazīvus līdzekļus. 

GLA

BĀŠANA 

 

Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE norādījumus. 

 

Sekojiet līdzi, lai glabāšanas laikā uz svariem nebūtu nekādu priekšmetu. 

 

Glabājiet svarus sausā, vēsā vietā. 

RĪKOŠANĀS AR BATERIJU 

 

Baterija  satur  organismam  kaitīgas  vielas.  Sekojiet,  lai  mazi  bērni  nevarētu  piekļūt  barošanas  elementiem. 
Barošanas elementa norīšanas gadījumā steidzami jāgriežas pie ārsta. 

 

Veiciet regulāru baterijas nomaiņu. Izmantojiet viena tipa elementus. 

 

Bateriju nedrīkst no jauna uzlādēt vai reaktivēt ar dažādu līdzekļu palīdzību. Neizjauciet baterijas, nemetiet tās 
ugunī un neveidojiet kontaktu īssavienojumu. 

 

Izlādēta  baterija  var  kļūt  par  ierīces  darbnederīguma  iemeslu.  Ja  ierīce  ilgu  laiku  netiek  izmantota,  izņemiet 
bateriju no ierīces. 

 

Nemetiet barošanas elementus ugunī. Sprādzienbīstami! 

 

Nav pieļaujama kontaktspaiļu saslēgšana. 

Šis  simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma  un/vai  pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro-  vai 

elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod 
specializētajos pieņemšanas punktos.  
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  

Содержание SC-KS57P43

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 3 RUS 4 UA 5 KZ 6 EST KAALUD 7 LV SVARI 8 LT SVARSTYKL S 9 H M RLEG 10 RO C NTAR DE BUC T RIE 11 PL WAGA KUCHENNA 12 SC KS57P43 www scarlett ru...

Страница 2: ...l jums 5 M rvien bu p rsl gs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skyst j kristal displ jus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterij skyrelis 5 Matavimo vienet perjungiklis 6 Bater...

Страница 3: ...sively without removing them from the scale press the button to set the scale to a zero before adding the next product AUTOMATIC SWITCHING OFF If the display shows 0 or the same weight reading for 2 m...

Страница 4: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P43 4 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 g kg lb oz ml water ml milk 0 2 EEEE Lo...

Страница 5: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P43 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 g kg lb oz ml water ml milk 0 2 EEEE Lo...

Страница 6: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P43 6 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 g lb oz ml 2 0 EEEE Lo...

Страница 7: ...ekraanil s ttib 0 Asetage toode kaalule kaal n itab toote kaalu Kaalu tagak ljel asub m t hikute l liti mille abil saab valida m t hikuteks grammid g kg v i naelad lb untsideks oz milliliitrid ml wat...

Страница 8: ...m virsm m Lai iesl gtu svarus piespiediet pogu Pagaidiet da as sekundes kam r displej par d sies 0 Uzlieciet produktu uz svariem svari par d s produkta svaru Svaru aizmugur atrodas m rvien bu p rsl g...

Страница 9: ...k Nor dami pasverti kelis produktus i eil s prie pridedami kiekvien nauj produkt spauskite mygtuk Ant svarstykli esan i produkt svoris taps lygus nuliui o svarstykl s rodys tik naujai prid to produkto...

Страница 10: ...t nyomja meg a gombot hogy t r lje az el z term k s ly t AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S Amennyiben a kijelz 0 vagy egy b lland adatot mutat 2 percn l tov bb a m r automatikusan kikapcsol T LTERHEL S T lterh...

Страница 11: ...a c nt ri containerul i produsele n mod consecutiv f r a le lua de pe c ntar ap sa i butonul DECONECTARE AUTOMAT Dac pe ecran este afi at cifra 0 sau oricare alt valoare constant timp de 2 minute c n...

Страница 12: ...pojemnik i produkty konsekwentnie nie usuwaj c ich z wagi naci nij przycisk W TARA AUTOMATYCZNE WY CZANIE Je li na wy wietlaczu wy wietla si 0 albo inna sta a warto przez 2 minuty waga automatycznie...

Отзывы: