Scarlett SC-HC63055, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 16

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63055 10
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
 LuРОРО ФтОЬШХОЯ ФКЬuЭuЬУuСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭ ХтЛТ УК СШТНФО ЬОО ЭuХО
viku tarbeks alles.
 EЧЧО ОЬТЦОЬЭ ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ФШЧЭЫШХХТРО, ФКЬ ЭШШЭОХО ЦтЫРТЭuН ЭОСЧТХТЬОН ФКЫКФЭОЫТЬЭТФuН ЯКЬЭКЯКН ЯШШХuЯõЫРu
parameetritele.
 AЧЭuН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНuН КТЧuХЭ ФШНuЬОФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭuЬХТФuФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ
.

Kasutada ainult siseruumides.
 EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЧТЧР КУКФЬ, ЦТХ ХõТФuЫТЭ ОТ ФКЬuЭКЭК
.
 EХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО УК ЬüЭЭТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО КЬОЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО УК ЭОТЬЭОЬЬО ЯОНОХТФОЬЬО. KuТ ЬОКНО ШЧ
vette sattunud,
иRGE SEөA KATSUGE, ООЦКХНКРО ХõТФuЫ ФШСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫНuРО ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО
poole kontrollimiseks.
 SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧuН ПüüЬТХТЬЭО, ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК ТЬТФuЭОХО (ФККЬК
КЫЯКЭuН ХКЬЭОХО) ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ ЩuuНuЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН, ФuТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
 иЫРО ХКЬФО ХКЬЭОХ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТНК
.
 иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК
.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЭКЫЯТФuТН, ЦТЬ ОТ ФuuХu ФШЦЩХОФЭТ
.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯТРКЬЭКЭuН ЭШТЭОУuСЭЦОРК.
 иЫРО üЫТЭКРО ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЩКЫКЧНКНК ЬОКНОЭ. PööЫНuРО ХтСТЦКЬЬО СШШХНuЬФОЬФuЬОЬЬО.
 JтХРТРО, ОЭ ЭШТЭОУuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЭОЫКЯКЭО ЬОЫЯКНО УК ФuuЦК ЩТЧЧК ЯКЬЭu.
 иЫРО СШТНФО ЬОКНОЭ ФШСЭКНОЬ, ФuЬ ЭК ЯõТЛ ФuФФuНК ЯКХКЦ
usse.
 иЫРО ЭõЦЦКФО ЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ, ФООЫКФО ЬОНК ФЫuЬЬТ, ОРК üЦЛОЫ ФШЫЩuЬО.
 иЫРО ХКЬФО ФШЫЩuЬО ЯКСОНОЬЬО ЬКЭЭuНК ЯõõЫКТН ОЬОЦОТН УК ЯОНОХТФФО.
 иЫРО КЬОЭКРО ФuСuРТ ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ, ФuЧК ЬОО ЯõТЛ ЯТТК ЭЫКuЦКНОЧТ УК ЦКЭОЫТККХЬОЭО ФКСУuЬЭuЬЭОЧТ.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЦuЫЭuН УuСЭФКЦЦТРК, ЬОО ЯõТЛ ЯТТК ЭЫКuЦКЧТ.
 KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ КХХК 0 ºӨ, ЭuХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ
tundi toatemperatuuril.
TÄHELEPANU
:
ÕLITAGE REGULAARSELT TERASIө
.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЦКЬТЧКЭ ЧКСК ЩõХОЭТФ
e korral.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЦКЬТЧКЭ ХШШЦКНО ФКЫЯКНО ООЦКХНКЦТЬОФЬ.
 TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК ЭОКЭКЦТЬОЭК ЭШШЭО ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТ ОЛКШХuХТЬТ ЦuuНКЭuЬТ, ЦТЬ ОТ
ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.
 TШШЭЦТЬФuuЩтОЯ ШЧ тЫК ЭШШНuН ЭШШЭОХ УК/ЯõТ ЩКФОЧНТХ, КРК ФК ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.
ETTEVALMISTUS

Enne seadme esmakordset
ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ХКЬФО КФuХ ЭтТОХТФuХЭ ЭüСУОЧОНК УК ХККНТРО ЬТТЬ uuОЬЭТ.

Laadimisaeg on 8 tundi.

T
тТОХТФuХЭ ХКОЭuН КФuРК ЬККЛ ЭööЭКНК
40 minutit.

Aku eluiga on um
ЛОЬ Қ ККЬЭК, ШХОЧОЯКХЭ ХõТФuЫТ ФКЬuЭКЦТЬО ТЧЭОЧЬТТЯЬuЬОЬЭ. LККНТРО КФuЭ ЯтСОЦКХЭ üФЬ ФШЫН ң Фuu
УШШФЬuХ, ТЬОРТ ФuТ ЭО ХõТФuЫТЭ ОТ ФКЬuЭК
.
 AФu ХККНТЦТЬОФЬ ХüХТЭКРО ХõТФuЫ ЯтХУК УК üСОЧНКРО ЬОХХО ЭШТЭОУuСО ЯШШХuЯõЫФu. SüЭЭТЛ ЯКЬЭКЯ ЦтЫРuЭuХТ
.

Kui aku on lae
ЭuН, ООЦКХНКРО ХõТФuЫТ УuСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ. LõТФuЫ ШЧ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ ЯКХЦТЬ
.
TÖÖTAMIІE
 VõЭФО
kamm, sisesta juhend vastavasse avasse ja
ХüФКФО, ФuЧТ ЬОО ФХõЩЬКЭКЛ.

Et
ХüХТЭКНК
masin, viige
ХüХТЭТ üХОЬ
.
 KuТ ШХОЭО ХõЩОЭКЧuН
,
ХüХТЭКРО
masin liigub
ХüХТЭТ КХХК
.
 LõТФuЫТЭ ЯõТЛ ФКЬuЭКНК ФК ТХЦК ФКЦЦТЭК
.
ÕHEІDAMISFUІKTSIЇЇІ

l
õТФОЭОЫК ЯõТЦКХНКЛ ЭОТХ ФКЬuЭКНК õСОЧНКЦТЬПuЧФЭЬТШШЧТ УК ЩКЫКЧНКНК ХõТФКЦТЬО ФЯКХТЭООЭТ
.
 ÕСОЧНКЦТЧО ЯõТЦКХНКЛ ЬuУuЯКЭ üХОЦТЧОФuЭ ОЫТЧОЯК ЩТФФuЬОРК УuuФЬОЬКХФuНО ЯКСОХ. SОХХОЬ ЫОžТТЦТЬ ЯтСОЧНКЛ
ХõТФОЭОЫК УuuЬЭО ЦКСЭu ТХЦК УuuФЬОТН ХüСОЧНКЦКЭК
.
LÕIKETERA
 LõТФОЭОЫК ООЦКХНКЦТЬОФЬ ЬОКНЦО ФüХУОЬЭ ЯКУuЭКРО ЬОНК УК ЭõЦЦКФО ОЭЭОЩШШХО
.
 LõТФОЭОЫК ЩКТРКХНКЦТЬОФЬ ЬОКНЦО ФüХРО ЬТЬОЬЭКРО ЬОО ШЦК ФШСКХО УК ХüФКФО, ФuЧТ ФuuХОЭО ФХõЩЬКЭuЬЭ
.
ІÕUAІDED JA SЇЇVITUS
ED
 LõТРКФО ЩТРОЦ ФuТЯТ УuuФЬОТН ФuТ ЦтЫРТ.
 EЧЧО ХõТФКЦТЬЭ ФКЦЦТРО УuuФЬОН ФШЫЫКХТФuХЭ ХтЛТ.
 LõТРКФО УuuФЬОТН УтЫФ
-
УтЫРuХЭ, ХüСОЧНКНОЬ ЧОТН ТРК ХõТФОРК.
 оСЭХКЬО ХõТФuЬО ЬККЯuЭКЦТЬОФЬ ХТТРuЭКРО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧКЭ ЧТТ ФТТЫОЬЭТ, ФuТ ЬОО ХõТФКЛ, ЦТЭЭО ФТТЫОЦТЧТ. LõТФКЦТЬО
КУКХ ООЦКХНКРО ХõТРКЭuН УuuФЬОН ЯõТЦКХТФuХЭ ЬКРОХТ.
 JuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК ХõТФКЦТЬЭОСЧТФКН ШЧ ЧтТНКЭuН УШШЧТЬОХ Қ.
 SОКНОЭ ЯõТЛ ФКЬuЭКНК Нuš
i all.
AKU EEMALDAMINE
 EЧЧО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧК тЫКЯТЬФКЦТЬЭ ЯõЭФО ЬОХХОЬЭ КФu ЯтХУК.
 EЧЧО КФu ООЦКХНКЦТЬЭ üСОЧНКРО УuuФЬОХõТФuЬЦКЬТЧ ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ХКСЭТ.