Scarlett SC-HB42M49 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 44

Scarlett SC-HB42M49 Скачать руководство пользователя страница 23

IM023

www.scarlett.ru

SC-HB42M49

23



Ierīces  drīkst  izmantot  personas  ar  ierobežotām  fiziskām,
sensorām  vai  garīgām  spējām  vai  ar  pieredzes  un  zināšanu
trūkumu,  ja  tās  ir  tikušas  instruētas  par  ierīces  drošu  lietošanu
un izprot ar to saistītos riskus.



Šo ierīci nedrīkst lietot bērniem. Glabājiet ierīci un tās vadu
bērniem nepieejamā vietā.



Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.Neļaujiet
bērniem spēlēties ar ierīci.



Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces piegādes
komplektā.



Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa
jāuztic ražotājam, servisa dienestam vai analoģiskam
kvalificētam personālam



Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un
karstām virsmām.



Nevelciet, nepārgrieziet un ne uz kā neuztiniet elektrovadu.



Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un
mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā.



UZMANĪBU: Griezējasmeņi ir ļoti asi un bīstami. Esiet ar tiem
sevišķi piesardzīgi!



UZMANĪBU: Aizliegts pārpildīt ierīci vai izmantot to bez
produktiem.

Nepārsniedziet pieļaujamo nepārtrauktas darbības

laiku.



Nelieciet pr

ocesorā karstus produktus (> 70 ºC).



Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā
dodieties uz tuvāko Servisa centru.



Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur
istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas.



Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas
izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.



Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos,
formātā XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX –
izgatavošanas gads.

SAGATAVOŠANA DARBAM



Pirms pirmreizējās lietošanas nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ūdeni un mazgāšanas
līdzekli un rūpīgi nožāvējiet. Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu.



Aizliegts mērkt motora daļu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni.

GREMDĒJAMS BLENDERIS



Blenderis ir ideāli piemērots biezeņzupu, dažādu mērču un bērnu barības pagatavošanai,
dažādu kokteiļu sajaukšanai.



Ievietojiet gremdējamo blenderi motora daļā. Uzliktņa drošai fiksācijai tas ir jāpagriež pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание SC-HB42M49

Страница 1: ...Я З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB BLENDER 4 RUS БЛЕНДЕР 7 UA БЛЕНДЕР 11 KZ БЛЕНДЕР 15 EST BLENDER 19 LV BLENDERIS 22 LT MAIŠYTUVAS 25 H BLENDER 29 RO BLENDER 32 PL BLENDER 36 DE STABMIXER 40 SC HB42M49 www scarlett ru www scarlett europe com ...

Страница 2: ...mpulssrežiimi nupud 3 Anum 350 ml 4 Anuma ajamiosa 5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 Mõõtenõu 600 ml 9 Otsaku üleminekuosa 10 Kartulipudru valmistamise tarvik 11 Kiiruste ümberlüliti 1 Motora daļa 2 Ātruma impulsu režīma pogas 3 Kauss 350 ml 4 Kausa pievads 5 Nazis sasmalcināšanai 6 Uzgalis šķidro produktu putošanai un samaisīšanai ...

Страница 3: ...ygotowania ziemniaków purée 11 Przełącznik prędkości DE GERÄT UND INHALT 1 Motorteil 2 Geschwindigkeits Pulstasten 3 Schüssel 350 ml 4 Schüsselantrieb 5 Messer zum Zerkleinern 6 Rühr Schlagaufsatz für flüssige Produkte 7 Mixeraufsatz 8 Meßbecher 600 ml 9 Adapter für den Aufsatz 10 Aufsatz für die Zubereitung von Kartoffelpüree 11 Geschwindigkeitsschalter 220 240 V 50 Hz Класс защиты ll Nominal Pow...

Страница 4: ...in damp area Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use To prevent risk of electric shock and fire do not immerse the appliance in water or any other liquids The appliance is not intended for use for physically sensory or mental disabled person including children or for person with lack of life experience or knowledge if only they are under supervision or...

Страница 5: ... XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base with moist tissue It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and or to clean it with wat...

Страница 6: ...kwise To replace the blades rotate them counterclockwise OPERATION Please make sure accessories are at its places before switching on Plug in the device Select the desired speed with the switch Press and hold the Pulse button the food processor will operate while this button is pressed Food Maximum quantity Maximum time Sec Almonds 100g 15 Boiled eggs 200g 10 Breadcrumbs 20g 15 Garlic 150g Pulse G...

Страница 7: ...ответствуют ли технические характеристики указанные на изделии параметрам электросети Неправильное обращение может привести к поломке изделия нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения а также для исполь...

Страница 8: ...нимают связанные с этим опасности Этот прибор не должен использоваться детьми Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект поставки При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изгото...

Страница 9: ...дку блендер в моторную часть и поверните до щелчка Во избежание выплескивания смеси перед включением погрузите блендер в смешиваемые продукты Для отсоединения открутите насадку блендер против часовой стрелки МИНИ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Мини измельчитель идеально подходит для измельчения зелени и овощей сыра большинства сортов орехов сухофруктов Крупные продукты такие как мясо сыр лук морковь предварительно ...

Страница 10: ... Макс время непрерывной обработки сек Миндаль 100 г 15 Вареные яйца 200 г 10 Панировочные сухари 20 г 15 Чеснок 150 г Короткими нажатиями Мороженое 200 г 20 Легкое тесто 0 4 л 15 Лук 200 г Короткими нажатиями Петрушка 30 г 10 Перец 0 2 г 30 Лук шалот 200 г Короткими нажатиями Приправы 0 2 г 30 Стейк 150 200 г 15 Грецкий орех 100 г 15 ПРИМЕЧАНИЕ Время непрерывной работы процессора не должно превыша...

Страница 11: ...ертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу щоб запобігти поломок при використанні Перед першим вмиканням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу позначені на наклейці параметрам електромережі Невiрне використання може призве...

Страница 12: ...лекту У разі пошкодження кабелю живлення його заміну задля запобігання небезпеці повинен здійснювати виробник сервісна служба чи подібний кваліфікований персонал Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь Не тягніть не перекручуйте та ні на що не намотуйте шнур живлення Наприкінці роботи перш ніж витягати продукти та насадки відключіть прилад з електромережі та доч...

Страница 13: ...попередньо необхідно нарізати З горіхів видалити шкарлупу м ясо відокремити від кісток та сухожиль Подрібнювач не підходить для розколювання льоду подрібнення дуже твердих продуктів таких як кавові зерна мускатний горіх злаки Увага Лезо ножа для подрібнення дуже гостре Тримайте лише за верхню пластикову частину Покладіть ніж для подрібнення на центральний штифт чаші Завантажте в чашу продукти Накр...

Страница 14: ...бороняється знімати будь яке приладдя під час роботи процесора Наприкінці роботи перш ніж витягати продукти та насадки відключіть прилад з електромережі та дочекайтеся повної зупинки електродвигуна ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Наприкінці роботи вимкніть прилад та відключіть його з електромережі Вимийте усі знімні частини теплою мильною водою відразу ж не замочуючи надовго після чого протріть сухим чистим ру...

Страница 15: ...дында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының денсаулығына зиян тигізуі мүмкін Аспап тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалануға арналған Аспап өнеркәсіптік және сауда саттық мақсатында қолдануға сондай ақ мына жерлерде пайдалануға ар...

Страница 16: ...мы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз Қуат көзіне қосу сымын тартқыламаңыз ширатпаңыз және ешқандай затқа оны орамаңыз Жұмысты аяқтағаннан кейін азық түлік пен қондырмаларды алып шықпас бұрын аспапты электр желісінен ажыратыңыз да электр қозғалтқыш толық тоқтағанша күте тұрыңыз ЕСКЕРТУ Саптамаларды қосудан өшіру батырмасын басып саптаманы шешіңіз ЕСКЕРТУ Аспапты асыра толты...

Страница 17: ... жару үшін кофе дәндері мускат жаңғағы дәнді дақылдар сияқты аса қатты азық өнімдерін ұсақтауға жарамайды Ескерту Ұсақтауға арналған пышақтың жүзі өте өткір Тек үстіңгі пластмасса бөлігінен ғана ұстаңыз Ұсақтауға арналған пышақты шараның ортаңғы істігіне орнатыңыз Шараға азық өнімдерін салыңыз Шараны шара жетегімен жабыңыз Қозғалтқыш бөлікті шараның жетегіне сырт еткенше Ұсақтау кезінде бір қолыңы...

Страница 18: ...р желісінен ажыратыңыз Дереу ұзақ уақыт суламастан барлық алмалы салмалы бөлшектерді сабынды жылы сумен жуыңыз да құрғақ таза сүлгімен сүртіңіз Қаптаманы жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз Қатқыл жөке қырғыш және күшті тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз САҚТАУ Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз Аспапты қ...

Страница 19: ...i kasutata Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle füüsilised tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Seadmeid tohivad kasutad...

Страница 20: ...eli numbrit XXXX aga tootmisaastat TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE Enne esimest kasutamist peske kõik lahtivõetavad osad sooja vee ja pesuvahendiga ning kuivatage hoolikalt Mootoriosa pühkige väljastpoolt puhtaks pehme kergelt niiske lapiga On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega SAUBLENDER Blender sobib suurepäraselt püreesuppide mitmesuguste kastmete ja lastetoitude val...

Страница 21: ...ke neid päripäeva suunas Labade tagasi panemiseks pöörake neid vastupäeva suunas KASUTAMINE Veenduge et köögikombain on pandud kokku täielikult ja õigesti Ühendage kögikombain vooluvõrku Regulaatoriga seadke vajalik kiirus Vajutage ja hoidke impulssrežiimi nupp köögikombain töötab selle nupu vabastamiseni Toiduaine Maksimaalne mass maht Katkestamata töötlemise maksimaalne aeg s Mandlid 100 g 15 Ke...

Страница 22: ...pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet vai ierīces tehniskie raksturojumi kas norādīti uz uzlīmes atbilst elektrotīkla parametriem Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai vai komerciālai izmantošanai kā arī izmantošanai veikalu personāla virtuve...

Страница 23: ...ieļaujamo nepārtrauktas darbības laiku Nelieciet procesorā karstus produktus 70 ºC Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ievie...

Страница 24: ...as mīcīšanai Ievietojiet putošanas uzliktni pārejā tad uzliktni ar pāreju savienojiet ar motora daļu Pirms sākt darbu iegremdējiet putošanas uzliktni traukā ar putošanai paredzētajiem produktiem Sāciet darbu izvēloties mazu ātrumu UZLIKTNIS KARTUPEĻU BIEZEŅA PAGATAVOŠANAI Izmantojiet šo uzliktni lai ātri pagatavotu gaisīgu kartupeļu biezeni bez kunkuļiem Uzstādiet uzliktni uz motora daļas Uzliktņa...

Страница 25: ...tīrā vietā Šis simbols uz izstrādājuma iepakojuma un vai pavaddokumentiem nozīmē ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem Tie ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām vērsieties vietējā pašvaldībā Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resurs...

Страница 26: ...e neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų Nenaudokite prietaiso jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas Pažeistą maitinimo laidą siekiant išvengti pavojaus turi pakeisti gamintojas techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas Pasirūpinkite kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių Netraukite už maitinimo laido nepersukinėkite ir nevyniokite jo Baigę darbą prieš i...

Страница 27: ...riklį į indo pavarą ir pasukite kol pasigirs spragtelėjimas Prietaisui veikiant viena ranka laikykite variklį o kita ranka laikykite smulkinimo indą Baigus naudotis prietaisu visų pirma nuimkite variklį Po to nuimkite indo pavarą Atsargiai išimkite smulkinimo peilį Ir tik po to perkraukite susmulkintus produktus iš smulkinimo indo SKYSTŲ PRODUKTŲ PLAKIMO MAIŠYMO ANTGALIS Naudokite plaktuvą grietin...

Страница 28: ...ykite jas sausu švariu rankšluosčiu Korpusą nušluostykite minkštu drėgnu audiniu Nenaudokite šiurkščių kempinių šveitimo ir agresyvių valymo priemonių LAIKYMAS Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus reikalavimus Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba...

Страница 29: ...talattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül illetve ha nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által A készülékeket elégtelen fizikai érzéki vagy szellemi képességű illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják amennyiben kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatár...

Страница 30: ...ok és mártások valamint gyerekételek elkészítésére különféle koktélok keverésére Helyezze a rúdmixert a motorházba A rátét megbízható rögzítése érdekében fordítsa azt el az óramutató járásával ellenkező irányba úgy Kiloccsanás elkerülése érdekében helyezze a rúdmixert a bekeverendő élelmiszerekhez bekapcsolás előtt Amennyiben le kívánja venni a mixert csavarja el a rúdmixert az óramutató járásával...

Страница 31: ... Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz A szabályozó segítségével állítsa be a szükséges sebességet Nyomja meg és tartsa az impulzus gombot a szeletelőgép addig fog működni ebben az üzemmódban amíg a gomb le lesz nyomva Feldolgozandó termék Maximális tömeg űrtartalom Folytonos feldolgozás maximális ideje másodperc Mandula 100 g 15 Főtt tojás 200 g 10 Zsemle panírozásra 20 g 15 Fokhagyma 150 g Rö...

Страница 32: ...ipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului pagube materiale și poate cauza daune sănătății utilizatorului A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică Aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială precum și pentru utilizare în zonele de bucătărie pentru personalul din magazine oficii ...

Страница 33: ...geți de fișă Nu перекручивайте și nici că nu наматывайте După terminarea lucrului înainte de a extrage produsele și duzele deconectați aparatul de la rețeaua electrică și așteptați până când motorul se oprește complet ATENȚIE Lamele pentru tăiere sunt foarte ascuțite și pot fi periculoase Manipulați le cu mare precauție ATENȚIE Este interzisă umplerea excesivă a aparatului sau folosirea acestuia f...

Страница 34: ...orului cu cealaltă țineți vasul După utilizarea detașați mai întâi partea motorului Apoi scoateți mecanismul de acționare a vasului Îndepărtați cu grijă cuțitul pentru tocat Doar după aceasta scoateți produsele tocate din vasul pentru mărunțire DUZĂ PENTRU AGITAREA AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE Utilizați o corolă pentru pentru agitarea frișcăi albușurilor de ou diverselor deserturi În nici un caz...

Страница 35: ...ștergeți le cu un prosop curat Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită Nu folosiți bureți abrazivi agenți de curățare abrazivi și agresivi PĂSTRAREA Înainte de a fi depozitat asigurați vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică Respectați cerințele de la punctul CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Păstrați aparatul într un loc curat și uscat Simbolul dat pe produs ambalaj şi ...

Страница 36: ...mień wody Jeśli tak się stało natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia czy urządzenie działa sprawnie i bezpiecznie do wykwalifikowanych specjalistów Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych albo w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy jeśli...

Страница 37: ...nie krócej niż 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo sprawność lub funkcjonalność Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a także w dokumentacji towyrzyszącej w formacie XX XXXX gdzie pierwsze dwie liczby XX to miesiąc produkcji następne czte...

Страница 38: ...ę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara a następnie połącz część silnikową i końcówkę z łącznikiem nakręcając je na część silnikową w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Przed rozpoczęciem pracy zanurz końcówkę w misie z gotowanymi ziemniakami Zacznij pracę od niskiej prędkości NOTATKA Aby purée wyszło pyszne i smaczne dodaj do niego trochę gorącego mleka i masła Po przygotowan...

Страница 39: ...ERWACJA Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu Ten symbol umieszczony na wyrobie opakowaniu i lub dołączonej dokumentacji oznacza że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skon...

Страница 40: ...ufsicht stehen oder bezüglich der Benutzung des Geräts durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist nicht eingewiesen sind Das Gerät kann durch Personen mit beschränkten körperlichen sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen die keine Lebenserfahrungen oder Kenntnisse haben benutzt werden wenn sie bezüglich der Kontrolle und der sicheren Benutzung des Geräts...

Страница 41: ...t feuchten Tuch ab Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Flüssigkeiten ein und waschen Sie sie nicht mit Wasser ab MIXERAUFSATZ Der Mixer ist ideal zum Zubereiten von pürierten Suppen Saucen und Soßen Babynahrung und zum Mixen verschiedener Cocktails Setzen Sie den Mixeraufsatz in die Motoreinheit ein und drehen Sie ihn bis zum Klick Um Herausspritzen der Mischung zu vermeiden tauchen Sie den Mixe...

Страница 42: ...Halten Sie die Pulse Taste gedrückt der Mixer läuft solange die Taste gedrückt wird Verarbeitetes Produkt Maximales Gewicht Volumen Max kontinuierliche Verarbeitungszeit Sek Mandel 100 g 15 Gekochte Eier 200 g 10 Panierbrösel 20 g 15 Knoblauch 150 g Kurze Drücken Eiscreme 200 g 20 Leichter Teig 0 4 l 15 Zwiebel 200 g Kurze Drücken Petersilie 30 g 10 Pfeffer 0 2 g 30 Schalotte 200 g Kurze Drücken G...

Страница 43: ...shaltsabfällen nicht entsorgt werden sollen Sie sollen in spezielle Sammelstellen übergegeben werden Um die zusätzlichen Informationen über vorhandene Sammelsysteme für Abfälle zu erhalten kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden Die richtige Entsorgung hilft die wertvollen Ressourcen zu ersparen und die mögliche negative Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und auf den Umweltzustand die i...

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов