background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42M44 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию  перед  эксплуатацией  прибора  во  избежание  поломок  при 
использовании. 

 

Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на 
изделии параметрам электросети. 

 

Неправильное  обращение  может  привести  к  поломке  изделия,  нанести  материальный  ущерб  и  причинить 
вред здоровью пользователя. 

 

Прибор  предназначен  для  использования  только  в  бытовых  целях  согласно  данному  Руководству  по 
эксплуатации.  Прибор  не  предназначен  для  промышленного  и  коммерческого  применения,  а  также  для 
использования: 

 

в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях; 

 

в фермерских домах; 

 

клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания. 

 

Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. 

 

Всегда  отключайте  устройство  от  электросети  перед  сборкой,  разборкой  и  очисткой,  или  если  Вы  его  не 
используете. 

 

Во  избежание  поражения  электрическим  током  и  возгорания,  не  погружайте  моторную  часть  в  воду  или 
другие  жидкости  и  не  подставляйте  ее  под  струю  воды.  Если  это  случилось,  немедленно  отключите 
устройство  от  электросети  и,  прежде  чем  пользоваться  им  дальше,  проверьте  работоспособность  и 
безопасность прибора у квалифицированных специалистов. 

 

Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая  детей)  с  пониженными  физическими, 
сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если 
они  не  находятся  под  присмотром  или  не  проинструктированы  об  использовании  прибора  лицом, 
ответственным за их безопасность. 

 

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  

 

Не позволяйте детям использовать блендер без присмотра. 

 

Не оставляйте включенный прибор без присмотра. 

 

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. 

 

При  повреждении  шнура  питания  его  замену,  во  избежание  опасности,  должны  производить  изготовитель, 
сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. 

 

Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и 
ни на что не наматывайте его. 

 

По  завершении  работы,  прежде,  чем  извлекать  продукты  и  насадки,  отключите  прибор  от  электросети  и 
дождитесь полной остановки электродвигателя. 

 

ВНИМАНИЕ:  Режущие  лезвия  очень  острые  и  представляют  опасность.  Обращайтесь  с  ними  крайне 
осторожно! 

 

ВНИМАНИЕ:  Запрещено  переполнять  прибор  или  использовать  его  без  продуктов. Не  превышайте 
допустимое время непрерывной работы. 

 

Не помещайте в чашу горячие ингредиенты (> 70 ºC). 

 

Не  пытайтесь  самостоятельно  ремонтировать  прибор  или  заменять  какие-либо  детали.  При  обнаружении 
неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. 

 

Если  изделие  некоторое  время  находилось  при  температуре ниже  0ºC,  перед  включением  его  следует 
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

 

Производитель  оставляет  за  собой  право  без  дополнительного  уведомления  вносить  незначительные 
изменения  в  конструкцию  изделия,  кардинально  не  влияющие  на  его  безопасность,  работоспособность  и 
функциональность. 

 

Дата  производства  указана  на  изделии  и/или  на  упаковке,  а  также  в  сопроводительной  документации,  в 
формате  XX.XXXX,  где  первые  две  цифры  «XX»  –  это  месяц  производства,  следующие  четыре  цифры 
«XXXX» – это год производства.  

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 

 

Перед  первоначальным  использованием  вымойте  все  съемные  части  теплой  водой  с  моющим  средством  и 
тщательно просушите. Моторную часть снаружи протрите мягкой слегка влажной тканью. 

 

Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ее водой.

 

НАСАДКА-БЛЕНДЕР  

 

Блендер  идеально  подходит  для  приготовления  супов-пюре,  различных  соусов  и  подлив,  а  также  детского 
питания, смешивания разнообразных коктейлей. 

 

Вставьте насадку-блендер в моторную часть и поверните до щелчка. 

 

Во избежание выплескивания смеси, перед включением погрузите блендер в смешиваемые продукты. 

 

 

Для отсоединения открутите насадку-блендер против часовой стрелки. 

МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ 

 

Мини-измельчитель    идеально  подходит  для  измельчения  зелени  и  овощей,  сыра,  большинства  сортов  орехов, 
сухофруктов.  Крупные  продукты,  такие  как  мясо,  сыр,  лук,  морковь  предварительно  необходимо  нарезать.  С 
орехов удалить скорлупу, мясо отделить от костей и сухожилий.  

Содержание SC-HB42M44

Страница 1: ...DER 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Страница 2: ...nekuosa 11 Kartulipudru valmistamise tarvik 1 Motora da a 2 Kauss 600 ml 3 Kausa piedzi a 4 Nazis sasmalcin anai 5 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 6 Impulsu re ma poga 7 TURBO re ma p...

Страница 3: ...tare 9 Pahar gradat 600 ml 10 Adaptor pentru duze 11 Accesoriu pentru preg tirea piureului de cartofi 1 Cz silnikowa 2 Misa 600 ml 3 Nap d misy 4 N do rozdrabniania 5 Ko c wka do ubijania i mieszania...

Страница 4: ...appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manu...

Страница 5: ...ts 100g 15 Ice cream 200g 20 Light Batter 0 4 L 15 Onions 200g Pulse Parsley 30g 10 Pepper 0 2 L 30 Shallots 200g Pulse Spice 0 2 L 30 Steak 150 200g 15 Walnuts 100g 15 Ice 200g Pulse NOTE continuous...

Страница 6: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 6 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 9: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200...

Страница 10: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 10 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM021 www scarlett ru SC HB42M44 11 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20...

Страница 12: ...e Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all...

Страница 13: ...uti kuni kl psatuseni Peenestamisel hoidke he k ega mootoriosa teisega mahutit kuni toiduained on peenestatud P rast seadme kasutamist v tke k igepealt lahti mootoriosa Siis eemaldage mahuti ajam V tk...

Страница 14: ...a vesel bas kait jumus Ier ce paredz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos...

Страница 15: ...anas uzliktni putukr juma olbaltumu da du desertu puto anai Nek d gad jum neizmantojiet o uzliktni cietas m klas m c anai Ievietojiet puto anas uzliktni p rej tad uzliktni ar p reju savienojiet ar mo...

Страница 16: ...tams ligonin se moteliuose pensionatuose ir kitose gyvenamosiose vietose Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisr...

Страница 17: ...agaminti puri bulvi ko be gumul li U fiksuokite antgal ant prietaiso variklio dalies Nor dami patikimai u fiksuoti antgal pasukite j prie ais laikrod io rodykl kol ant antgalio pavaizduota rodykl suta...

Страница 18: ...folyad kba A k sz l ket ne haszn lj k el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a gyerekeket is illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek fel gyelet n lk...

Страница 19: ...l v mutat megegyezzen a motorr szen l v blokkol s jellel A m velet el tt helyezze a r t tet a f tt burgony t tartalmaz ed nybe Kezdje el a m veletet alacsony sebess gen MEGJEGYZ S Ha k nny llag finom...

Страница 20: ...supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana responsabil de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul La deconectarea aparatului de la su...

Страница 21: ...entru ca s geata de pe accesoriu s coincid cu semnul de blocare de pe corpul motor nainte de a ncepe lucrul introduce i accesoriul n vasul cu cartofi fier i ncepe i lucrul la vitez mic ATEN IE Pentru...

Страница 22: ...z dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj s...

Страница 23: ...ZIEMNIAK W PUR E U yj ko c wk do szybkiego przygotowania puszystego pur e ziemniaczanego bez grudek W ko c wk na cz silnikow W tym celu nawi cznik na ko c wk w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek...

Страница 24: ...j cz silnikow mi kk lekko zwil on szmatk Nie nale y u ywa szorstkich g bek ciernych ani agresywnych rodk w czyszcz cych PRZECHOWYWANIE Przed przechowaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od siec...

Отзывы: