background image

IM017 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F41 

22 

 

ӘTźІ Iź!ұăTТЦЩЮХăЦКбТЦăКНЦТЬТЛТХăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăЧОьЧЭЫОЫЮЩЭ ăКăЩЫШМОЬШЫЮХЮТăЧЮăЭЫОЛЮТОăЬ ăНОЩ ОКЬМ ăҚă

ЦТЧғ,ăТКЫăЩКЮгКăьЧЭЫОăМШЧОМЭ ЫТăЧЮăЯКăПТăЦКТăЦТМ ăНОăŐăЦТЧғăūЧăЦШНЮХăTURәЇăЩКЮг ăьЧЭЫОăТЧМХЮгТЮЧТăНОăҚă

min 

 

SОăТЧЭОЫгТМОăНОгКЬКЦЛХКЫОКăКММОЬШЫТТХШЫăьЧăЭТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ ЫТТăЩЫШМОЬШЫЮХЮТғ

 

 

өЮЩ ă ЭОЫЦТЧКЫОКă ХЮМЫЮХЮТ,ă ьЧКТЧЭОă НОă Кă ОбЭЫКРОăЩЫШНЮЬОХОă Тă НЮгОХО,ă НОМШЧОМЭК Тă КЩКЫКЭЮХă НОă ХКă ЫО ОКЮКă

ОХОМЭЫТМ ă ТăК ЭОЩЭК ТăЩсЧ ăМсЧНăЦШЭШЫЮХăЬОăШЩЫО ЭОăМШЦЩХОЭғ

 

 

SМШКЭО ТăНЮгКăКЩ ЬсЧНăЛЮЭШЧЮХăНОăНОЭК КЫОғ

 

ӨUR AREAă IăūІTRE IІEREA

 

 

өЮЩ ăЮЭТХТгКЫО,ăШЩЫТ ТăКЩКЫКЭЮХă ТăНОМШЧОМЭК Т

-

ХăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

 

IЦОНТКЭă (П Ы ă ьЧЦЮТОЫОă ЩОЧЭЫЮă Шă НЮЫКЭ ă ХЮЧР ă НОă ЭТЦЩ),ă ЬЩ ХК Тă ЭШКЭОă Щ Ы ТХОă НОЭК КЛТХОă МЮă КЩ ă МКХН ă Тă

Ь ЩЮЧ,ăКЩШТă ЭОЫРО Т

-

ХОăМЮăЮЧăЩЫШЬШЩăМЮЫКЭғăІЮăПШХШЬТ ТăЩОЧЭЫЮăКМОЬЭОКăЦК ТЧКăНОăЬЩ ХКЭăЯКЬОғ

 

 

ЭОЫРО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăМЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОă ТăЩЮ ТЧăЮЦОгТЭ ғ

 

 

ІЮăПШХШЬТ ТăЛЮЫО ТăКЛЫКгТЯТ,ăКРОЧ ТăНОăМЮЫ КЫОăКЛЫКгТЯТă ТăКРЫОЬТЯТғ

 

P STRAREA

 

 

 

ūЧКТЧЭОăНОăКăПТăНОЩШгТЭКЭ,ăКЬТРЮЫК Т

-

Я ăМ ăКЩКЫКЭЮХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

 

 

RОЬЩОМЭК ТăМОЫТЧ ОХОăНОăХКăЩЮЧМЭЮХăӨUR ӘRźӘă IăūІTRź IІźRźӘғ

 

 

P ЬЭЫК ТăКЩКЫКЭЮХăьЧЭЫ

-

ЮЧăХШМăМЮЫКЭă ТăЮЬМКЭғ

 

 

SТЦЛШХЮХăНКЭăЩОăЩЫШНЮЬ,ăКЦЛКХКУăşТ/ЬКЮăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОăьЧЬОКЦЧ ăМ ăКЩКЫКЭОХОăОХОМЭЫТМОăşТă

ОХОМЭЫШЧТМО,ăşТăЛКЭОЫТТХОăЮгКЭОăЧЮăЭЫОЛЮТОăКЫЮЧМКЭОăьЦЩЫОЮЧ ăМЮăНОşОЮЫТХОăЦОЧКУОЫОғăӘМОЬЭОКăЭЫОЛЮТОăНЮЬОăХКă

punctele de colectare specializate. 

ӘНЫОЬК Т

-

Я ăХКăКЮЭШЫТЭ ТХОăХШМКХОăЩОЧЭЫЮăКăШЛ ТЧОăТЧПШЫЦК ТТăЬЮЩХТЦОЧЭКЫОăЫОПОЫТЭШЫăХКăЬТЬЭОЦОХОăОбТЬЭОЧЭОăНОă

МШХОМЭКЫОăКăНОşОЮЫТХШЫғ

 

RОМТМХКЫОКă МШЫОМЭ

 

ЯКă МШЧЭЫТЛЮТă ХКă Щ ЬЭЫКЫОКă ЫОЬЮЫЬОХШЫă ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă ОПОМЭОă

ЧОРКЭТЯОăКЬЮЩЫКăЬ Ч Э ТТăШКЦОЧТХШЫăşТăКăЦОНТЮХЮТăьЧМШЧУЮЫ ЭШЫ,ăМКЫОăКЫăЩЮЭОКăКЩ ЫОКăьЧăЫОгЮХЭКЭЮХăЫОМТМХ ЫТТă

ТЧМШЫОМЭОăКăНОşОЮЫТХШЫғ

 

 

PL

   

IІSTRUKӨJAăЇŰSŁUGI

 

RЇөKIăŰEГPIEӨГE STАA

 

 

PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă аł МгОЧТОЦă ЮЩОаЧТУă ЬТ ,ă Мгвă НКЧОă ЭОМСЧТМгЧОă ЩШНКЧОă ЧКă авЫШЛТОă Ь ă гРШНЧОă гă

ЩКЫКЦОЭЫКЦТăЩЫ НЮăОХОkЭЫвМгЧОРШғ

 

 

U ваКćăЭвХkШăНШăМОХяаăНШЦШавМСăгРШНЧТОăгăЭ ăIЧЬЭЫЮkМУ ăЇЛЬłЮРТғăІТОăУОЬЭăЮЫг НгОЧТОЦăНШăгКЬЭШЬШаКЧТКă

аăЩЫгОЦв ХОғ

 

 

ІТОăЮ ваКć

 

ЧКăгОаЧ ЭЫгăЩШЦТОЬгМгО ғ

 

 

ГКаЬгОăШНł МгКУăгКЬТХКЧТОăЬТОМТШаОăЩЫгОНăЦШЧЭК ОЦ,ăЫШгЛТОЫКЧТОЦăТăМгвЬгМгОЧТОЦăКХЛШăРНвăЮЫг НгОЧТОă

ЧТОăУОЬЭăЮ ваКЧОғ

 

 

ӘЛвăЮЧТkЧ ćăЩШЫК ОЧТКăЩЫ НОЦăОХОkЭЫвМгЧвЦăХЮЛăЩШ КЫЮ,ăЧТОăаШХЧШăгКЧЮЫгКćăМг МТăЬТХЧТkШаОУăаăаШН ăКЧТă

innej  ciecz

вă ШЫКгă ЧТОă ЧКХО вă аЬЭКаТКćă УОУă ЩШНă ЬЭЫЮЦТО ă аШНвғă JО ХТă ЭКkă ЬТ ă ЬЭКłШ,ă ЧКЭвМСЦТКЬЭă ШНł Мгă

ЮЫг НгОЧТОăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКăТăЩЫгОНăНКХЬгвЦăЮ вМТОЦăгаЫяćăЬТ ăаăМОХЮăЬЩЫКаНгОЧТК,ăМгвăЮЫг НгОЧТОă

НгТКłКăЬЩЫКаЧТОăТăЛОгЩТОМгЧТО,ăНШăавkаКХТПТkШаКЧвМСăЬЩОМУКХТЬЭяағ

 

 

UЫг НгОЧТОăЧТОăУОЬЭăЩЫгОгЧКМгШЧОăНШăЮ вЭkЮăЩЫгОгăШЬШЛвă(аăЭвЦăНгТОМТ)ăШăШРЫКЧТМгШЧвМСăЦШ ХТаШ МТКМСă

ПТгвМгЧвМС,ă гЦвЬłШавМСă ХЮЛă ЮЦвЬłШавМСă КХЛШ,ă аă ЩЫгвЩКНkЮă ЛЫКkЮă НШ аТКНМгОЧТКă ХЮЛă аТОНгв,ă УО ХТă ЧТОă

гЧКУНЮУ ăЬТ ăШЧОăЩШНăЧКНгШЫОЦăХЮЛăЧТОăЩШТЧЬЭЫЮШаКЧОăЧКăЭОЦКЭăkШЫгвЬЭКЧТКăгăЮЫг НгОЧТКăЩЫгОгăШЬШЛ ă

ШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКăТМСăЛОгЩТОМгО ЬЭаШғ

 

 

өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăЮЫг НгОЧТОЦғ

 

 

ІТОăгШЬЭКаТКУăаł МгШЧОРШăЮЫг НгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫЮғ

 

 

ІТОăЧКХО вăЮ ваКćăКkМОЬШЫТяа,ăkЭяЫОăЧТОăЬ ăНШł МгШЧОăНШăгОЬЭКаЮғ

 

 

Аă ЩЫгвЩКНkЮă ЮЬгkШНгОЧТКă ЩЫгОаШНЮă гКЬТХКУ МОРШă УОРШă авЦТКЧв,ă КЛвă ЮЧТkЧ ćă ЧТОЛОгЩТОМгО ЬЭа,ă

ЩШаТЧТОЧă НШkШЧКćă ЩЫШНЮМОЧЭă ХЮЛă ЮЩШаК ЧТШЧвă ЩЫгОгă ЧТОРШă PЮЧkЭă SОЫаТЬШавă Л Н ă ЩШНШЛЧвă

wykwalifikowany personel. 

 

ІКХО вăЮаК Кć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăЧТОăНШЭвkКłăШЬЭЫвМСăkЫКа НгТăТăРШЫ МвМСăЩШаТОЫгМСЧТғ

 

 

PШНМгКЬă ШНł МгОЧТКă ЮЫг НгОЧТКă ШНă ЬТОМТă ОХОkЭЫвМгЧОУă ЧТОă МТ РЧТУă гКă ЩЫгОаяНă гКЬТХКУ Мв,ă ЭЫгвЦКУă гКă

аЭвМгk ғăІТОăМТ РЧТУăТăЧТОăЧКаТУКУăЩЫгОаШНЮăЬТОМТШаОРШăНШШkШłКăЧТМгОРШғ

 

 

PШă гКkШ МгОЧТЮă ЩЫКМв,ă ЩЫгОНă авУЦШаКЧТОЦă ЩЫШНЮkЭяаă Тă kШ МяаОk,ă ЧКХО вă ШНł Мгвćă ЮЫг НгОЧТОă ШНă

гКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОkЭЫвМгЧвЦăТăЩШМгОkКć,ăК ăЬТХЧТkăМКłkШаТМТОăЬТ ăгКЭЫгвЦКғ

 

 

UАӘżӘұăЇЬЭЫгКăЭЧ МОăЬ ăЛКЫНгШăШЬЭЫОăТăЧТОЛОгЩТОМгЧОғăІКХО вăШЛМСШНгТćăЬТОăгăЧТЦТăЛКЫНгШăШЬЭЫШ ЧТО!

 

 

UАӘżӘұăГКЛЫШЧТШЧОăУОЬЭăЩЫгОЩОłЧТКЧТОăЮЫг НгОЧТК,ăУКkăЫяаЧТО ăЮ ваКЧТОăРШăЛОгăЩЫШНЮkЭяағ

 

ІТОăЧКХО вă

ЩЫгОkЫКМгКćăНШЩЮЬгМгКХЧОРШăМгКЬЮăЧТОЩЫгОЫаКЧОУăЩЫКМвғ

 

 

ІТОăЧКХО вăЮЦТОЬгМгКćăаăЦТЬТОăРШЫ МвМСăЬkłКНЧТkяаă(>ăҮŃăºӨ)ғ

 

 

ІТОă ЧКХО вă ЬКЦШНгТОХЧТОă ЧКЩЫКаТКćă КЧТă авЦТОЧТКćă КНЧОУă Мг МТă ЮЫг НгОЧТКғă Аă ЩЫгв

padku  wykrycia 

ЮЬЭОЫОkăЧКХО вăЬkШЧЭКkЭШаКćăЬТ ăгăЧКУЛХТ ЬгвЦăPЮЧkЭОЦăSОЫаТЬШавЦғ

 

Содержание SC-HB42F41

Страница 1: ...R 4 RUS 5 UA ă 8 KZ ă ă 10 EST KннGIKЇMŰAIІ BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV SăKЇMŰAIІAS MAIŠВTUVAS 16 H KЇІВHAIăRЇŰЇTGлP BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHENNY BLENDER 22 SC HB42F41 www scarlett ru ...

Страница 2: ... 8 Sisselaaditav blender 9 MТkЬОЫТăЧõЮ 600 ml 10 Otsikute eemaldamisnupud 11 Otsaku üХОЦТЧОkЮШЬК 1 MШЭШЫКăНК К 2 Kauss 500 ml 3 KКЮЬКăЩТОНгТ К 4 NКгТЬăЬКЬЦКХМТЧ šКЧКТ 5 Uzliktnis š ТНЫШăЩЫШНЮkЭЮăЩЮЭШšКЧКТăЮЧăЬКЦКТЬ šКЧКТ 6 IЦЩЮХЬЮăЫОž ЦКăЩШРК 7 TURBO ЫОž ЦК poga 8 Rokas blenderis 9 әХОЧНОЫКăРХ гО 600 ml 10 UгРК ЮăЧШ ОЦšКЧКЬăЭКЮЬЭТ Т 11 P ЫОУКăЮгХТkЭЧТЦ LT APRAŠВMAS H LEŪRÁS 1 Korpusas su varikliu ...

Страница 3: ...de alimentare 9 Pahar gradat 600 ml 10 әЮЭШКЧОăНОăНОЭК КЫОăКăНЮгОХШЫ 11 Adaptor pentru duze PL BUDOWA WYROBU 1 Cг ćăЬТХЧТkШаК 2 Misa 500 ml 3 ІКЩ НăЦТЬв 4 Ія ăНШăЫШгНЫКЛЧТКЧТКă 5 KШ МяаkКăНШăЮЛТУКЧТКăТăЦТОЬгКЧТКăЩЫШНЮkЭяаă ЩłвЧЧвМС 6 Przycisk trybu impulsowego 7 Przycisk trybu TURBO 8 әХОЧНОЫăЫ МгЧв 9 Kubek do blendera 600 ml 10 PЫгвМТЬkăЮЬЮаКЧТКăkШ МяаОk 11 Ł МгЧТkăНШăkШ МяаkТ 220 240 V 50 Hz 1 6...

Страница 4: ...ЦОă ЭТЦОă ТЭă ЬСШЮХНă ЛОă kОpt at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION FOR OPERA...

Страница 5: ...minutes for mini chopper 0 5 min 3 min in TURBO mode the continuous operation time must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover may be used as trivet to prevent gliding To do this put the cover on the bottom of the glass CLEANING AND CARE Switch off and unplug the applia...

Страница 6: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ұă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ұă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ăҮŃăºӨ ғ ă ă ă ă ă ă ă ŃºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ...

Страница 7: ... ғ ă ă ă įTURәЇ ғă ă ă ă ă TURәЇ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ҚŃŃă 15 ă қŃŃă 10 ă қŃă 15 ҚőŃă ă қŃŃă 15 ҚŃŃă 15 қŃŃă 20 ă Ń Őă 15 қŃŃă ă 3Ńă 10 Ń қă 30 қŃŃă ă Ń қă 30 150 қŃŃă 15 ă ҚŃŃă 15 ұă ă ă ă ă ă ă ăҚă ғ ă ă ă ă ă ă ă Őă ғă ұă Ń őă ă ă 3ă ғă ă ă ă ă ă ăҚă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă...

Страница 8: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă Ķ ă ғ ұă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ăҮŃăºӨ ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ŃºӨ ă ă...

Страница 9: ... ă ă ă ғ ă ț ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ғ ұă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ăįTURәЇ ғă ă ă ă ăTURәЇ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ҚŃŃă 15 ă қŃŃă 10 ă қŃă 15 ҚőŃă ă қŃŃă 15 ҚŃŃă 15 қŃŃă 20 Őă ăőă ă ă Ń Őă 15 қŃŃă ă 3Ńă 10 Ń ...

Страница 10: ...ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăқă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă...

Страница 11: ...ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ғ ұă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă...

Страница 12: ...ЧТЧРăКУКkЬ ăЦТХăЬОНКăОТăkКЬЮЭКЭКғ źХОkЭЫТХööРТăЬККЦТЬОăУКăЬüЭЭТЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОkЬăтЫРОăКЬОЭКРОăЬОКНОЭăЯОЭЭОăОga teistesse vedelikesse SОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭЮНăkКЬЮЭКЦТЬОkЬăКХКЧОЧЮНăПüüЬТХТЬЭО ăЭЮЧЧОЭЮЬХТkОăУКăЯКТЦЬОЭОăЯõТЦОЭОРКăТЬТkЮЭОХОă kККЬКă КЫЯКЭЮНă ХКЬЭОХО ă ЯõТă ЧОТХО ă kОХХОХă ЩЮЮНЮЯКНă ЬОХХОkЬă kШРОЦЮЬОНă ЯõТă ЭОКНЦТЬОН ă kЮТă ЧКНă ОТă ШХОă УтЫОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăkЮТăЧОТd ei ole instrueerinud ...

Страница 13: ...ООЦКХНКНКăХЮЮНОЬЭăУКăkõСЫОНОЬЭғă PООЧОЬЭТă ОТă ЬШЛТă УттkЮЮЛТkЮЭОă ЩЮЫЮЬЭКЦТЬОkЬ ă ЬКЦЮЭТă ЯтРКă kõЯКНОă ЭШТНЮКТЧОЭОă ЧКРЮă kШСЯТЮЛКНО ă ЦЮЬkККЭЩтСkХТЭОăУКăЯТХУКЭОЫКНОăЩООЧОЬЭКЦТЬОkЬғă TтСОХОЩКЧЮ PООЧОЬЭКЦТЬЧШКăЭОЫКНăШЧăЯтРКăЭОЫКЯКН ăHШТНkОăЬОКНОЭăkТЧЧТăКТЧЮХЭăüХОЦТЬОЬЭăЩХКЬЭШЬКЬЭ Paigaldage peenestamisnuga mahuti kesktihvti Asetage mahutisse toiduained Katke mahuti ajamigaғăKКЭkОăЦКСЮЭТăКУКЦТРКғă...

Страница 14: ...ЬЭОă ЭОЫЯТЬОХОă УКă üЦЛЫТЭЬОЯКă kОЬkkШЧЧКă ШХЮkШЫЫКХО ă ЦТЬă ЯõТЛă ЭОkkТНКă УттЭЦОЭОă ОЛКõТРОă kтТЭХОЦТЬОă tulemusel LV LIETЇŠAІASăIІSTRUKӨIJA өRЇŠ ŰASăăІЇTEIKUMI PТЫЦЬăЩТЫЦЫОТг У ЬăТОЬХ РšКЧКЬăЩ ЫЛКЮНТОЭ ЯКТă ăТОЫ МОЬăЭОСЧТЬkТОăЫКkЬЭЮЫШУЮЦТ ăkКЬăЧШЫ Н ЭТăЮгăЮгХ ЦОЬ ăă КЭЛТХЬЭăОХОkЭЫШЭ kХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦ Izmantot tikai ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц КЭЛТХЬЭШšТăLТОЭШšКЧКЬăТЧЬЭЫЮkМТУКТ IОЫ МОăЧКЯăЩКЫОНг ЭКăЫ ЩЧТ...

Страница 15: ...ăЧКгТăЮгăЭЫКЮkКăМОЧЭЫ ХШăЬЭТОЧТғ IОХТОМТОЭăЭЫКЮk ăЩЫШНЮkЭЮЬғ TЫКЮkКЦă ЮгХТОМТОЭă ЯТЫЬ ă ЭЫКЮkКă ЩТОЯКНЮғă TЫКЮkКЦă ЮгХТОМТОЭă ЯТЫЬ ă ЭЫКЮkКă ЩТОЯКНЮғă PТОЯКНКă ПТkЬ МТУКТă ЧОЩТОМТОšКЦЬ ăХКТăПТkЬКЭШЫТăЮгăЩТОЯКНКăЬКkЫТЬЭЮăКЫăРЫШЩ ЦăЮгăЭЫКЮkКғ IОЯТОЭШУТОЭăЦШЭШЫКăНК ЮăЭЫКЮkКăЩТОЯКН ăХ НгăkХТkš ТЦғ SЦКХМТЧ šКЧКЬăЩЫШМОЬ ăКЫăЯТОЧЮăЫШkЮăЭЮЫТОЭăЦШЭШЫКăНК Ю ăКЫăШЭЫЮă ЬЦКХМТЧ šКЧКЬăЮгХТkЭ КăЭЫКЮkЮғ P МăТгЦКЧ...

Страница 16: ...ЧКЮНШУТЦ ăЩКЭТkЫТЧkТЭО ăКЫăКЧЭăХТЩНЮkШăЧЮЫШНвЭШЬăЭОМСЧТЧ ЬăРКЦТЧТШăМСКЫКkЭОЫТЬЭТkШЬăКЭТЭТЧkКă elektros tinklo parametrus ІКЮНШЭТă ЭТkă ЛЮТЭТЧТКТЬă ЭТkЬХКТЬ ă ЩКРКХă šТ ă VКЫЭШУТЦШă IЧЬЭЫЮkМТУ ғă PЫТОЭКТЬКЬă Ч ЫКă ЬkТЫЭКЬă ЩЫКЦШЧТЧТКЦă naudojimui Naudoti tik patalpose PЫТОšăЯКХвНКЦТăЩЫТОЭКТЬ ăКЫЛКăУШăЧОЬТЧКЮНШНКЦТăЯТЬКНКăТšУЮЧkТЭОăУ ăТšăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХШғ SТОkНКЦТăТšЯОЧРЭТăРКТЬЫШăКЫăОХОkЭЫШЬăЧЮЭЫОЧkТ...

Страница 17: ...Х УТЦКЬғă PЫТОЭКТЬЮТăЯОТkТКЧЭăЯТОЧКăЫКЧkКăХКТkвkТЭОăЯКЫТkХ ăШăkТЭКăЫКЧkКăХКТkвkТЭОăЬЦЮХkТЧТЦШăТЧН ғ әКТРЮЬăЧКЮНШЭТЬăЩЫТОЭКТЬЮăЯТЬ ăЩТЫЦКăЧЮТЦkТЭОăЯКЫТkХ ғ PШăЭШăЧЮТЦkТЭОăТЧНШăЩКЯКЫ ӘЭЬКЫРТКТăТšТЦkТЭОăЬЦЮХkТЧТЦШăЩОТХ ғ IЫăЭТkăЩШăЭШăЩОЫkЫКЮkТЭОăЬЮЬЦЮХkТЧЭЮЬăЩЫШНЮkЭЮЬăТšăЬЦЮХkТЧТЦШăТЧНШғ SKВST ăPRЇөUKT ăPLӘKIMЇă ăMӘIŠВMЇăӘІTżӘLIS ІКЮНШkТЭОăЩХКkЭЮЯ ăРЫТОЭТЧ ХОТ ăkТКЮšТЧТ ăЛКХЭвЦКЦЬ ă ЯКТЫТОЦЬăНОЬОЫЭКЦ...

Страница 18: ...ЬЛОЧă ПОХЭüЧЭОЭОЭЭă ОХОkЭЫШЦШЬă ПОЬгüХЭЬцРăКăСпгТăОХОkЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭКХғ ІОЦăЯКХяăТЩКЫТăМЬКkăСпгТăСКЬгЧпХКЭЫКғ HпгШЧăkъЯüХăЧОЦăСКЬгЧпХСКЭяғ HКЬгЧпХКЭШЧăkъЯüХăцЬăЭТЬгЭъЭпЬăköгЛОЧăЦТЧНТРăПüРРОЭХОЧъЭЬОăКгăОХОkЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭяХғ ÁЫКЦüЭцЬăОХkОЫüХцЬОăМцХУпЛяХăЧОăОЫОЬЬгОăКăkцЬгüХцkОЭăЯъгЛОăЯКРвăЦпЬăПШХвКНцkЛКғ ІОăСКЬгЧпХУпkăКăkцЬгüХцkОЭăПТгТkКТ ăцЫгОХЦТ ăТХХОЭЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКЭцkШЬăЬгОЦцХвОk ăЯКРвăЭКЩКЬг...

Страница 19: ...КЧ ăЯпХКЬЬгКăОХăКăЦШЭШЫСпгКЭғ TШЯпЛЛп ăЯпХКЬЬгКăОХăКăМЬцЬгОăСКУЭяЦ ЯцЭғ ŲЯКЭШЬКЧăЯОРвОăkТăКгăКЩЫъЭяăkцЬЭғ ӨЬКkăОгОkăЮЭпЧăüЫъЭЬОăkТăКгăКЩЫъЭяăМЬцЬгцУцЭăКăЦОРКЩЫъЭШЭЭăцХОХЦТЬгОЫЭ Хғ HӘәVźR ă ăKźVźR ăRÁTлTăŻЇLВлKЇІВăлLźLMISГźRźKăSГÁMÁRӘă HasznпХУКă Кă СКЛЯОЫ Эă ЭОУЬгъЧСКЛ ă ЭШУпЬПОСцЫУО ă küХöЧЛöг ă НОЬЬгОЫЭОkă ЯОЫцЬцСОгғă SОЦЦТă ОЬОЭЫОă ЬОЦă СКЬгЧпХУКăОгЭăКăЫпЭцЭОЭăkОЦцЧвăЭцЬгЭКăЛОkКЯКЫпЬпЫКғ HОХвОг...

Страница 20: ...ЭТХТгОКг ăНОМШЧОМЭК Т ХăНОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ SОăТЧЭОЫгТМОăЮЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăМ ЭЫОăЩОЫЬШКЧОХОă ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТТ ăМЮăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮă ЦОЧЭКХОăЫОНЮЬО ăЬКЮăМКЫОăЧЮăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ ЭТЧ О ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКre acestea sunt ЬЮЩЫКЯОРСОКЭОăЬКЮăТЧЬЭЫЮТЭОăьЧăЮЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫЮăЬОМЮЫТЭКЭОКă lor ӘЯО ТăРЫТУ ăМ...

Страница 21: ...ЩОăЛШХ ЮХăМОЧЭЫКХăКХăЯКЬЮХЮТғ IЧЭЫШНЮМО ТăЩЫШНЮЬОХОăьn vas ӘМШЩОЫТ ТăЯКЬЮХăМЮăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКХăЯКЬЮХЮТғ IЧЭЫШНЮМО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăьЧăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТăЩсЧ ăХКăПТбКЫОКăКМОЬЭЮТКғ ūЧăЩЫШМОЬЮХăНОăЦ ЫЮЧ ТЫОăМЮăШăЦсЧ ă ТЧО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТ ăМЮăМОКХКХЭ ă ТЧО ТăЯКЬЮХғ өЮЩ ăЮЭТХТгКЫОК НОЭК К ТăЦКТăьЧЭсТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТғ ӘЩШТăЬМШКЭО ТăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТғ ūЧНОЩ ...

Страница 22: ...Ыг НгОЧТОЦăНШăгКЬЭШЬШаКЧТКă аăЩЫгОЦв ХОғ ІТОăЮ ваКć ЧКăгОаЧ ЭЫгăЩШЦТОЬгМгО ғ ГКаЬгОăШНł МгКУăгКЬТХКЧТОăЬТОМТШаОăЩЫгОНăЦШЧЭК ОЦ ăЫШгЛТОЫКЧТОЦăТăМгвЬгМгОЧТОЦăКХЛШăРНвăЮЫг НгОЧТОă ЧТОăУОЬЭăЮ ваКЧОғ ӘЛвăЮЧТkЧ ćăЩШЫК ОЧТКăЩЫ НОЦăОХОkЭЫвМгЧвЦăХЮЛăЩШ КЫЮ ăЧТОăаШХЧШăгКЧЮЫгКćăМг МТăЬТХЧТkШаОУăаăаШН ăКЧТă innej cieczвă ШЫКгă ЧТОă ЧКХО вă аЬЭКаТКćă УОУă ЩШНă ЬЭЫЮЦТО ă аШНвғă JО ХТă ЭКkă ЬТ ă ЬЭКłШ ă ЧКЭвМСЦТ...

Страница 23: ...гвЦКУăЭвХkШăгКăРяЫЧ ăЩХКЬЭТkШа ăМг ć ГКłя ăЧя ăНШăЫШгНЫКЛЧТКЧТКăЧКă ЫШНkШавăЫНгО ăЦТЬвғ UЦТО ćăаăЦТЬМОăЩЫШНЮkЭвғ PЫгвkЫвУăЦТЬ ăЧКЩ НОЦăЦТЬвғăөШăгКЦШМШаКЧТКăЧКЩ НЮăЭЫгОЛК ăКЛвăгКМгОЩвăЧКăЧКЩ НгТОăЭЫКПТłвăаăЫШаkТă na misy Аłя ăМг ćăЬТХЧТkШа ăНШăЧКЩ НЮăЦТЬв ăК ăЩШМгЮУОăЬТ ăkХТkЧТ МТОғă Аă ЭШkЮă ЫШгНЫКЛЧТКЧТКă УОНЧ ă Ы k ă ЭЫгвЦКУă Мг ćă ЬТХЧТkШа ă ЧКЭШЦТКЬЭă НЫЮР ă ЦТЬ ă kШ МяаkТă НШă rozdrabniania P...

Страница 24: ...аКćăгЦваКЫkТғ PЫгОЭЫгвУăМг ćăЬТХЧТkШа ăЦТ kk ăХОkkШăгаТХ ШЧ ăЬгЦКЭk ғ ІТОăЧКХО вăЮ ваКćăЬгШЫЬЭkТМСăР ЛОk ă МТОЫЧвМСăКЧТăКРЫОЬваЧвМСă ЫШНkяаăМгвЬгМг МвМСғ PRZECHOWYWANIE PЫгОНăЩЫгОМСШаКЧТОЦăЮЩОаЧТУăЬТ ă ОăЮЫг НгОЧТОăУОЬЭăШНł МгШne od sieci SЩОłЧТКУăавЦКРКЧТКăШkЫО ХШЧОăаăЬОkМУТăӨГВSГӨГźІIźăIăKЇІSźRАӘӨJӘғ PЫгОМСШаЮУăЮЫг НгОЧТОăаăЬЮМСвЦăТăМгвЬЭвЦăЦТОУЬМЮғ TОЧă ЬвЦЛШХă ЮЦТОЬгМгШЧвă ЧКă авЫШЛТО ă ШЩКkШа...

Отзывы: