background image

IM022 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S03 

27 

 

A  készülékkel  való  játszás  elkerülése  érdekében  tartsa  a 

gyermekeket felügyelet alatt. 

 

A  vezeték  meghibásodása  esetén  -  veszély  elkerülése 

érdekében  –  annak  cseréjét  végeztesse  a  gyártóval  vagy  a 

gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.  

 

FIGYELEM!  A  víztartály  feltöltését  csak  akkor  végezze, 

amennyiben a készülék áramtalanítva van. 

 

FIGYELEM!  Égési  sérülések  elkerülése  érdekében  a  rátétet 

csak  akkor  helyezze  fel,  ha  a  készülék  nincs  működési 

állapotban és kihűlt. 

 

FIGYELEM! a textilgőzölő magas hőmérsékletű gőzt generál, 

ne érjen a készülék felső részéhez, győződjön meg arról, hogy 

gőzölés  közben  a  gőzkivezető  nyílások  Öntől  ellenkező 

irányba néznek. 

 

FIGYELEM! Gőzölés közben tartsa a készüléket testétől távol, 

a  nyílásokból  kiömlő  forró  gőzzel  való  érintkezés  elkerülése 

érdekében. 

 

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 

órán belül tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék 

szerkezetében,  melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék  biztonságát, 

működőképességét, funkcionalitását. 

 

A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint 

a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» 

számjel pedig a gyártási évre utal. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Csomagolja ki a készüléket. 

 

Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, amíg nincs teljesen összeszerelve. 

 

Húzza ki a teleszkópos állványt szükséges magasságra. 

 

Az állvány magasságát rögzítse a szabályzók segítségével, kattanásig. 

 

Az  állványt  helyezze  a  készüléken  lévő  nyílásba  és  csavarja  be  a  rögzítőt,  amíg  meg  nem 

akad. Ahhoz, hogy eltávolítsa az állványt, csavarja el azt ellenkező irányba. 

 

Helyezze a vállfákat az állványra, teljesen rácsavarva azokat az állvány felső részére. 

 

Helyezze a tömlőt a megfelelő nyílásba. 

VÍZFELTÖLTÉS 

 

A víztartály fogantyú meghúzásával vegye le a víztartályt. 

 

Fordítsa fel a tartályt és csavarja le a szelepfedelet. 

 

Öntse fel vízzel maximum a tartályon lévő maximális szintig. 

 

Csavarja be a tartály szelepfedelét. 

 

Állítsa a tartályt vissza a helyére. 

 

Ha a tartályban elfogyott a víz, megnyomva a Főkapcsolót előbb kapcsolja ki a textilgőzölőt, 

majd áramtalanítsa azt, és csak utána öntsön bele vizet. 

 

Helyezze  a  készüléket  összeszerelt  állapotban  egyenes,  szilárd  felületre.  A  készülék 

üzemkész. 

MŰKÖDÉS 

 

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. 

 

Akassza a vállfára vagy nadrágtartóra a ruhadarabot, amely gőzölést igényel. 

 

Nyomja meg a Főkapcsolót, pár perc múlva az égője kigyullad. 

 

A készülék gőzölésre kész. 

Содержание SC-GS130S03

Страница 1: ...11 KZ 14 EST UNIVERSAALNE AURUTI 17 LV UNIVERS LA TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 20 LT UNIVERSALUSIS GARINTUVAS 23 H UNIVERZ LIS G Z L 26 RO FIER DE C LCAT CU ABUR 29 PL PAROWNICA DO UBRA UNIWERSALNA 32 SC...

Страница 2: ...0 11 12 13 14 15 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Alus 2 Veemahuti 3 Voolupistik ja juhe 4 L liti sisse v lja 5 Vooliku hendamisava 6 Voolik 7 T re iimin idikAva teleskooptoele koos fiksaatoritega 8 Telesk...

Страница 3: ...ttart 13 Kefe 14 Egyujjas keszty 15 Kupak RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1 Baza 2 Rezervor de ap 3 techerul i cablul de alimentare 4 Buton de Pornire Oprire 5 Orificiu pentru conectarea furtunului...

Страница 4: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 4...

Страница 5: ...damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner To avoid risk of electric shock do not disassemble the steam iron take it to a service center for...

Страница 6: ...pliance to mains assemble it fully and properly Adjust the telescopic stand to the comfortable height Secure the stand height using stand height adjustment locks Insert the stand into the stand openin...

Страница 7: ...with this solution Then rinse the tank with running water CLEANING AND MAINTENANCE The use of distilled or demineralised water will reduce the frequency of cleaning However you can use the tap water...

Страница 8: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 8 8...

Страница 9: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 10: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 10 50 50 30...

Страница 11: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 11 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 12: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 12 8 0 C 2...

Страница 13: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 13 XX XXXX XX XXXX i i 50 50...

Страница 14: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 14 30 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 15: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 15 8...

Страница 16: ...IM022 www scarlett ru SC GS130S03 16 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 17: ...epanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervise kahjustamist Enne...

Страница 18: ...d v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Seda seadet to...

Страница 19: ...Valage mahutisse vett mitte le maksimumim rgi Keerake mahuti kaas kinni Paigaldage mahuti oma kohale tagasi Kui mahutis on vesi otsa saanud siis l litage seade k igepealt v lja vajutades l litile Seej...

Страница 20: ...steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale...

Страница 21: ...ces t r anu un lietot ja veicamo apkopi nedr kst veikt b rni bez pieaugu o uzraudz bas Necentieties patst v gi labot ier ci Boj jumu ra an s gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru UZMAN BU Iepild...

Страница 22: ...s laik tene nep rv tos Pirms gludin anas ar tvaiku ieskatieties ap rba birk vai o ap rbu dr kst gludin t ar tvaiku Da i materi li t di k da zam da un velvets var neb t piem roti gludin anai ar tvaiku...

Страница 23: ...aminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo param...

Страница 24: ...mperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saug...

Страница 25: ...garintuvo detali ir mazg nus da vairi nuos d Rekomenduojama kart per m nes nuvalyti susidariusias nuos das Paruo kite tirpal sudaryt i 50 acto ir 50 vandens Pakaks dviej toki ind L tai pilkite tirpal...

Страница 26: ...folyad kba Ha ez megt rt nt NE FOGJA MEG A K SZ L KET azonnal ramtalan tsa azt s forduljon szervizhez Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel csatlakoz dug val valamint azut n hogy nedvess g rte...

Страница 27: ...magol son tal lhat valamint a k s r iratokban ahol az els k t XX sz mjel a gy rt si h napra a k vetkez XXXX sz mjel pedig a gy rt si vre utal EL K SZ T S Csomagolja ki a k sz l ket Ne csatlakoztassa a...

Страница 28: ...vonta elv gezni a v zk mentes t st K sz tsen oldatot 50 ecet s 50 v z Ilyen oldatb l k t cs sze elegend Lassan ntse az oldatott a v ztart lyba Az oldattal v gezzen el egy m k d si ciklust Ezut n a tar...

Страница 29: ...lucru s a nt mplat deconecta i imediat aparatul de la sursa de alimentare i nainte de a l utiliza n continuare verifica i capacitatea de func ionare i siguran a aparatului la speciali ti califica i Da...

Страница 30: ...precum i n documenta ia nso itoare n format XX XXXX unde primele dou cifre XX reprezint luna producerii iar urm toarele patru cifre XXXX reprezint anul producerii PREG TIREA Despacheta i produsul Nu c...

Страница 31: ...aburitorului lunar Preg ti i o solu ie cu propor iile 50 o et i 50 ap Dou ce ti de aceast solu ie sunt suficiente Turna i lent solu ia n rezervor Efectua i un ciclu de lucru cu solu ia Apoi sp la i r...

Страница 32: ...e od cz urz dzenie od r d a zasilania je li nie jest u ywane a tak e przed nape nieniem lub spustem wody Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym i po aru nie wolno zanurza urz dzenia ani przewodu zasi...

Страница 33: ...w Je li urz dzenie przez jaki czas znajdowa o si w temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie kr cej ni w ci gu 2 godzin Producent zastrzega sobie praw...

Страница 34: ...jako ciowego prasowania par trudno dost pnych miejsc ko nierzy mankiet w kieszeni u yj specjalnej nak adki Podczas prasowania pod j pod stosowny odcinek ubrania i przesu ko c wk KONIEC PRACY Po zako...

Страница 35: ...rycznych i elektronicznych nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalnych punkt w odbioru Aby uzyska wi cej informacji na temat istniej cych system...

Страница 36: ......

Отзывы: