background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK18P53 

17 

 

Helyezze vissza a szűrőt. 

TÁROLÁS 

 

Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva, és teljesen hidegen. 

 

Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. 

 

Tekerje fel a vezetéket. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja. 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a 

használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E 
tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. 
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  
A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az  értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan  esetleges 
negatív  hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő  hulladékkezelés 
következtében felmerülhetnek fel. 

 
RO

   

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ 

 

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. 

 

Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor 
rețelei electrice. 

 

Manipularea  necorespunzătoare  poate  duce  la  deteriorarea  produsului,  pagube  materiale  și  poate  cauza 
daune sănătății utilizatorului. 

 

A  se  utiliza  doar  în  scopuri  de  utilizare  casnică.  Aparatul  este  destinat  doar  pentru  utilizare  în  condiții 
casnice. Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în: 

 

zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere; 

  ferme; 

 

clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similare. 

 

Dacă aparatul nu se utilizează, deconectați-l de fiecare dată de la rețeaua electrică. 

 

Nu introduceți aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Însă dacă acest lucru s-a întâmplat, 
deconectați  imediat  aparatul  de  la  sursa  de  alimentare  și  înainte  de  a-l  utiliza  în  continuare,  verificați 
capacitatea de 

funcționare și siguranța aparatului la specialiști calificați. 

 

Dacă  cablul  de  alimentare  este  deteriorat,  pentru  a  evita  pericolele,  înlocuirea  acestuia  trebuie  să  fie 
realizată de către producător sau de către un centru de deservire autorizat, sau de către personalul calificat 
corespunzător. 

 

Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta 
sa fie înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar calificat. 

 

La deconectarea aparatului de la sursa de energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu. 

 

Nu permiteți pătrunderea apei pe baza de alimentare. 

 

Aparatul  trebuie  să  fie  poziționat  în  mod  stabil  pe  o  suprafață  uscată  și  plană.  Nu  așezați  aparatul  pe  o 
suprafață fierbinte sau în apropierea surselor de căldură (de exemplu, plite electrice de gătit), perdelelor și 
rafturilor suspendate. 

 

Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu fie atins de margini ascuțite și suprafețe fierbinți. 

 

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau 
dacă  ele  nu  posedă  experiență  de  viață  sau  cunoștințe,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau  instruite 
privitor la utilizarea aparatului de persoana, responsabilă de siguranța lor. 

 

Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.  

 

Nu se permite înlăturarea fierbătorului de pe baza de alimentare în timpul funcționării, mai întâi deconectați-
l. 

 

Înainte  de  a  conecta  fierbătorul,  asigurați-vă  că  capacul  este  bine  închis,  în  caz  contrar  sistemul  de 
deconectare automată la atingerea punctului de fierbere a apei nu va funcționa, iar apa se poate vărsa din 
fierbător. 

 

Aparatul este destinat exclusiv pentru încălzirea apei. Se interzice utilizarea în alte scopuri – aceasta poate 
provoca defectarea produsului. 

 

Se interzice să puneți pe bază ceainicul cu butonul conectat 

 

ATENȚIE: Nu deschideți capacul în timp ce fierbe apa. 

 

ATENȚIE: Aparatul se încălzește în timpul funcționării. Fiți atenți! Nu atingeți carcasa aparatului în timpul 
funcționării  lui.  Pentru  a  evita  arsurile  cu  aburi  fierbinți,  nu  vă  aplecați  deasupra  aparatului  atunci  când 
desc

hideți capacul. 

 

Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere. 

 

Nu  încercați  să  reparați  aparatul  desinestătător  sau  să  înlocuiți  careva  piese.  În  cazul  detectării  unor 
defecțiuni, adresați-vă celui mai apropiat centru de deservire. 

 

Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare 
acesta ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. 

Содержание SC-EK18P53

Страница 1: ...RUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISK T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 14 H ELEKTROMOS TEAF Z 15 RO FIERB TOR ELECTRIC 17 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 19 w...

Страница 2: ...PL BUDOWA WYROBU 1 ildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 Dang io atidarymo mygtukas 7 Jungiklis 8 Rankena 9 Du vandens lygo indikat...

Страница 3: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 3 220 240 V 50 Hz 1350 1600W 1 L 0 7 0 85kg mm 200 140 180...

Страница 4: ...the kettle from its base while in operation Switch the appliance off first Electric kettle with button in turn on position is forbidden to put on the base ATTENTION Do not open the lid while water is...

Страница 5: ...brasive materials Remove scale regularly using special descaling agents available at the market following given instructions FILTER CLEANING Remove the filter out of the kettle Place it under a jet of...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 0 25 MIN 1 0 MAX 10 15 20...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i i i...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 8 i 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 i 0 25 MIN 1 0 MAX i 10 15 20...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 c 0 25 MIN 1 0 MAX 10 15 20 C...

Страница 11: ...ad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida Kasutage ainult komplektis olevat alust...

Страница 12: ...lisi tooteid ja patareisid ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise...

Страница 13: ...onu sulu vai citronsk bes paci u Atst jiet dumu uz 12 stund m tad atkal uzv riet Izlejiet dumu un r p gi izskalojiet t jkannu nepie aujot dens nok anu uz elektriskajiem kontaktiem Nepiecie am bas gad...

Страница 14: ...a skirtas naudoti fizin jutimin ar protin negali turintiems asmenims skaitant vaikus ar patirties ir ini neturintiems asmenims jei j nepri i ri ar j d l eksploatavimo neinstruktuoja u prietaiso saug a...

Страница 15: ...sausoje v sioje vietoje is simbolis ant gaminio pakuot je ir arba lydin ioje dokumentacijoje rei kia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos netur t b ti i metami i mestos k...

Страница 16: ...rt si h napra a k vetkez XXXX sz mjel pedig a gy rt si vre utal EL K SZ T S V zforral alkalmas a forr vizet Az j term kb l rad idegen szag elt vol t sa rdek ben els haszn lat el tt forralja fel a te s...

Страница 17: ...e produc tor sau de c tre un centru de deservire autorizat sau de c tre personalul calificat corespunz tor Pentru a preveni situa iile periculoase n cazul deterior rii cablului de alimentare este nece...

Страница 18: ...onecta automat Dac se nt mpl acest lucru este necesar s a tepta i cel pu in 10 minute pentru ca fierb torul s se r ceasc dup care pute i turna apa CONECTAREA REPETAT Dac fierb torul tocmai a fiert i s...

Страница 19: ...b umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo na temat korzystania z urz dzeni...

Страница 20: ...j cej bie c wod Wytrzyj zewn trzn obudow i baz najpierw zwil on mi kk szmatk a nast pnie wytrzyj do sucha Nie nale y stosowa rodk w czyszcz cych o w asno ciach ciernych metalowych g bek i szczotek a t...

Отзывы: