background image

IM013 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK18P26 

12 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra 

skirtas pramoniniam naudojimui. 

 

Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite j  iš 

elektros tinklo. 

  Neleiskite vandeniui patekti ant šildymo pagrindo. 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido   vanden  

bei 

kitus skysčius.  vykus tokiai situacijai, 

nedelsdami 

išjunkite j  iš elektros tinklo ir kreipkit s 

 

kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei 

saugumui patikrinti. 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis žmon ms ( skaitant 

vaikus), turintiems sumaž jusia

s fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žini , 

kai asmuo, atsakingas už toki  žmoni  saugum , 

nekontroliuoja ar neinstruktuoja j , kaip naudotis 

šiuo prietaisu. 

 

Vaikus b tina kontroliuoti, kad jie nežaist  šiuo 

prietaisu. 

  Pasi

r pinkite, kad elektros laidas neliest  aštri  

kamp  ir karšt  pavirši .

 

 

Traukdami kištuk  iš elektros lizdo, niekada

 

netempkite laido. 

 

Prietaisas turi tvirtai stov ti ant 

sauso lygaus 

paviršiaus. Nestatykite virdulio 

ant karšt  pavirši  

bei šalia šilumos 

šaltini  (pvz., elektrini  virykli ), 

užuolaid  ir po pakabinamosiomis lentynomis.

 

 

Niekada nepalikite  jungto prietaiso be prieži ros.

 

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be 

suaugusi j  prieži ros.

 

 

Naudokite gamin  tik su komplekte pristatomu 

šildymo pag

rindu. Draudžiama naudoti pagrind  

kitiems tikslams. 

 

Negalima nuimti virdul  nuo 

šildymo pagrindo jam 

veikiant

, iš pradži

 iš

junkite j .

 

 

Prieš  jungdami virdul   sitikinkite, kad dangtis yra 

uždarytas, kitaip vandeniui užvirus nesuveiks 

automatinio išsijungimo sistema, ir vanduo gali 

išsipilti. 

  Prietaisas skirtas tik vandeniui pašildyti. 

Draudžiama naudoti j  kitiems tikslams 

– tai gali 

sugadinti prietais .

 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso 

arba keisti jo detali . Atsiradus gedimams 

kreipkit s   artimiausi  Serviso centr .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas 

žemesn je nei 0 ºC temperat roje, prieš  jungdami 

prietais  palaikykite j  kambario temperat roje ne 

mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo 

nežymiai 

keisti  renginio konstrukcij  išsaugant jo 

saugum , funkcionalum  bei esmines savybes.

 

PASIRUOŠIMAS DARBUI 

 

Virdul  pripildykite iki maksimalios žymos ir leiskite 

vien  kart  užvirti. Išpilkite vanden . Pakartokite ši  

proced r . Virdulys yra paroštas 

naudoti. 

VEIKIMAS 

VANDENS  PYLIMAS

 

 

Nuimkite virdul  nuo 

šildymo pagrindo. 

Virdul  pripildykite vandeniu per snapel  arba per 

atidaryt  dangt .

 

 

Nor dami išvengti virdulio

 perkaitimo, nepi

lkite   j  

mažiau kaip 0.5 l 

vandens (žemiau rodykl s “MIN”). 

Nepilkite dau

giau kaip 1.7 l vandens (aukščiau 

rodykl s “MAX“), kitaip vanduo gali išsipilti pro 

snapel .

 

JUNGIMAS

 

 

Pastatykite virdul  su vandeniu ant 

šildymo 

pagrindo. 

  kiškite 

maitinimo laid    elektros lizd

 

ir  junkite 

virdul  

– užsidegs šviesos indikatorius. 

IŠJUNGIMAS 

  Virdulys išsijungia automatiškai kai tik užverda 

vanduo, ir šviesos indikatorius užgesta. 

 

D MESIO:

 

J s  virdulyje yra  rengta apsaugos nuo 

perkaitimo sistema. Kai 

prietaise n ra vandens, 

arba vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia. 

Atsitikus tokiai situacijai, palaukite ne mažiau kaip 

10 minuči  kol virdulys atv s, ir v l galite pilti 

vanden .

 

PAKARTOTINAS  JUNGIMAS

 

 

Tuo atveju, kai virdulys k  tik užvir  ir automatiškai 

išsijung , o Jums reikia v l pašildyti vanden , 

palaukite 15-

20 sekundži

 ir pakartotinai 

junkite 

prietais .

 

VALYMAS IR PRIEŽI RA

 

 

Prieš valydami virdul  visada išjunkite j  iš elektros 

tinklo ir leiskite jam 

visiškai atv s

ti. 

 

Draudžiama plauti virdul  ir jo šildymo pagrind  

vandeniu. Korpus  ir pagrind  iš išorin s pus s 

nuval

ykite dr gnu minkštu audiniu ir sausai 

nušluostykite. Nenaudokite šveitimo valymo 

priemoni , metalini  šepeči  bei organini  tirpikli .

 

 

Reguliariai valykite prietais  nuo kalki  nuos d  

specialiomis priemon mis, kurias galima  sigyti 

prekybos tinkluose. Naudodamiesi valymo 

priemon mis, vadovaukit s nurodymais ant j  

pakuot s.

 

FILTRO VALYMAS 

 

Ištraukite filtr  iš virdulio.

 

 

Atsargiai išvalykite filtr  minkštu šepečiu (ne eina   

komplekt ), ir praskalaukite j  po vandeniu.

 

 

d kite filtr    viet .

 

SAUGOJIMAS 

  Atilkite visus 

“VALYMAS IR PRIEŽI RA” skyriaus 

reikalavimus. 

  Laikykite 

prietais  sausoje v sioje vietoje.

 

  

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata el tt, a készülék 

károsodása elkerülése érdekében figyelmesen 

olvassa el a Használati utasítást. 

 

Els  használat el tt ellen rizze, megfelelnek

-e a 

terméken feltüntetett m szaki adatok a villamos 

hálózat adatainak. 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, 

anyagi kárhoz, vagy a használó 

egészségkárosodásához vezethet. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi 

célra. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a 

készüléket. 

  Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! 

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy 

más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal 

áramtalan

ítsa a készüléket és, miel tt újra 

használná azt, ellen rizze a készülék 

munkaképességét és biztonságát szakképzett 

szerel  segítségével.

 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 

szellemi fogyatékos személyek, vagy 

Содержание SC-EK18P26

Страница 1: ...ELECTRIC KETTLE 4 RUS 4 CZ ELEKTRICK VARN KONVICE 5 BG 6 UA 8 SCG 9 EST ELEKTRITEEKANN 10 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 11 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 11 H ELEKTROMOS KANNA 12 KZ 13 SL CESTOVNA KANVICA 15 SC EK...

Страница 2: ...r 5 V ko 6 Tla tko pro otev en v ka 7 Vyp na 8 Sv teln ukazatel provozu 9 Dr adlo 10 Indik tor rovn hladiny vody 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UA SCG 1 2 3 4 i 5 6 7 8 9 10 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EST KIRJELDUS...

Страница 3: ...s t elem csatlakoz t rol val 2 K sz l kh z 3 Teaf z sz ja 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyit gombja 7 F kapcsol 8 M k d si jelz l mpa 9 Foganty 10 K t v zszint indik tor KZ SL STAVBA VYROBKU 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the n...

Страница 5: ...N 1 7 MAX 10 15 20 CZ N VOD K POU IT BEZPE TNOSTN POKYNY Pe liv si p e t te tento n vod k pou it pro zamezen po kozen spot ebi e P ed prvn m p ipojen m zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden...

Страница 6: ...d t jak koliv opravy p stroje nebo v m nu sou stek Pokud je to nutno obra te se na nelbli servisn st ediska Pokud byl v robek ur itou dobu p i teplot ch pod 0 C p ed zapnut m ho nechejte p i pokojov t...

Страница 7: ...IM013 www scarlett ru SC EK18P26 7 0 C 2 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20...

Страница 8: ...IM013 www scarlett ru SC EK18P26 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i i i i 0 C 2 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC EK18P26 9 SCG 0 C 2 oje 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20...

Страница 10: ...stada seadme riknemist rge p dke antud seadet iseseisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enn...

Страница 11: ...patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij nelielas izmai as kas b tiski neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti SAGATAVO ANA Ielejiet deni l dz maksim lajam l...

Страница 12: ...atidaryt dangt Nor dami i vengti virdulio perkaitimo nepilkite j ma iau kaip 0 5 l vandens emiau rodykl s MIN Nepilkite daugiau kaip 1 7 l vandens auk iau rodykl s MAX kitaip vanduo gali i sipilti pro...

Страница 13: ...a vizet s ntse le Ism telje meg ezt a m veletet A teaf z haszn latra k sz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ V ZZEL VAL FELT LT S Vegye le a teaf z t az ramell t s rt felel elemr l Felt ltheti a te skann t a sz...

Страница 14: ...IM013 www scarlett ru SC EK18P26 14 0 C 2 c 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20...

Страница 15: ...ia mus te pokazen k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny V robca...

Отзывы: