background image

IM017 

www.scarlett.ru

 

 

SC-BS33ED80 

 

 

Indicators

 

Meaning

 

8888 

Selection of the user and personal parameters 

оооо

 

Analysis of readings after weighing. 

---- 

- Improper positioning of the scale. Place the scale on a flat, firm surface. 
-  You  are  standing  on  the  scale  with  your  footwear  on.  Take  off  your  footwear  and  step  on  the  scale 
again. 

LO

 

Indication of the low battery charge. The batteries are discharged, please, replace them with new ones. 

ErrH

 

Indication  of  the  high  %  of  body  fat.  Body  fat  percentage  is  too  high.  Recommendations:  you  should 
keep to a low-calorie diet, do more exercise and pay more attention to your health. 

Errl

 

Indication of the low % of body fat. Body fat percentage is too low. Recommendations: you should keep 
to a more nourishing diet and pay more attention to your health. 

EEEE

 

Indication of overload. The weight exceeds maximum permissible value for measurement. Please, step 
off the platform to avoid damage to the scale. 

CLEANING AND MAINTENANCE 

  Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry. 

  Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.  

STORAGE 

  Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section. 

  Make sure there are no objects on the scale during storage. 

  Store the scale in a cool dry place. 

 

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units 

and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to 
special receiving point.  

  For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.  

  Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment 

which happens with incorrect using  garbage.  

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию  перед  эксплуатацией  прибора  во  избежание  поломок  при 
использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия. 

 

Использовать  только  в  бытовых  целях.  Прибор  не  предназначен  для  промышленного  и  торгового 
применения. 

 

Не подвергайте весы ударным нагрузкам. 

 

 

 

Не перегружайте весы. 

 

Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантатами (например, 
со стимуляторами ритма сердца). В противном случае могут произойти сбои в работе имплантатов. 

 

Не использовать во время беременности. 

 

Внимание!  Не  становитесь  на  весы,  если  Ваши  ноги  или  поверхность  весов  мокрые  -  Вы  можете 
поскользнуться! 

 

При попадании в пищеварительный тракт батарейки могут представлять опасность для жизни. 

 

Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку, 
следует незамедлительно обратиться к врачу. 

 

Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья). 

 

Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки, разбирать их, бросать в огонь. 

 

При  определении  процентного  содержания  жировой  ткани  и  других  параметров  у  детей  младше  10  лет 
могут быть получены недостоверные результаты.  

 

Диагностические весы могут быть использованы для обычного взвешивания без определения содержания 
воды, жировой ткани и мышечной массы у детей любого возраста. Минимальные параметры взвешивания 
2 кг. 

 

Недостоверные  результаты  определения  воды,  жировой  ткани  и  мышечной  массы  могут  быть  у 
профессиональных спортсменов, у лиц, склонных к отекам, у лиц с нестандартными пропорциями тела.  

 

Если  изделие  некоторое  время  находилось  при  температуре ниже  0ºC,  перед  включением  его  следует 
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

Содержание SC-BS33ED80

Страница 1: ...Ї ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB BATHROOM SCALE 3 RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ 5 UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ 8 KZ ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ 11 EST VANNITOAKAAL 13 LV GRĪDAS SVARI 16 LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS 18 H PADLÓMÉRLEG 21 RO CÂNTAR DE PODEA 23 PL WAGA ŁAZIENKOWA 26 SC BS33ED80 www scarlett ru ...

Страница 2: ...LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 4 Juhtimispaneel 5 Еlektroodid 6 Patareid AAA tüüpi 1 5V 7 Patareidepesa 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Vadības panelis 5 Еlektrodi 6 Baterijas 1 5V AAA 7 Bateriju nodalījums LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 Mērvienību pārslēdzējs 4 Valdymo plokštė 5 Еlektrodai 6 4 1 5V AAA baterijos į komplektą 7 Korpusas norėdami baterijos 1 K...

Страница 3: ...asurement of the percentage of different tissues occurs within seconds with electric current which is not perceptible for a human safe and harmless It is important that during measurement you take into account the following measurement of the body fat percentage must be performed only barefoot it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet Absolutely dry soles might be the cau...

Страница 4: ...ll display your weight and then in a few seconds you will see the information on the percent share of the fat water muscle and bone mass in your body After the test you will see the calculation of your recommended daily caloric intake Daily caloric intake is the number of calories which are needed for performing normal activities and for the support of your body without the accumulation of extra w...

Страница 5: ...sources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании Неправильное обращение может привести к поломке изделия Использовать только в бытовых целях Прибор не предназначен для промышленно...

Страница 6: ...ния веса Для точного определения веса необходимо взвешиваться в одно и то же время сняв одежду и обувь и до принятия пищи Для более точного измерения веса не желательно измерять вес раньше чем через 2 часа после пробуждения Встаньте на весы Ни к чему не прислоняйтесь стойте прямо ВЗВЕШИВАНИЕ Соблюдая полярность вставьте в специальный отсек на задней панели весов батарейки типа AAA Закройте отсек В...

Страница 7: ... 66 0 58 4 Очень мало IIII 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 Мало IIII IIII 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 58 2 52 3 Норма III III IIII 30 1 35 5 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Много III III III III 35 1 60 0 44 6 27 5 28 6 60 0 49 1 27 5 Очень много III III III III IIII СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ВНИМАНИЕ Если дисплей показывает сообщение об ошибке дождитесь пока прибор отключится Включите его зано...

Страница 8: ...ь представляти небезпеку для життя Зберігайте батарейки і ваги в недоступному для дітей місці Особі яка проковтнула батарейку слід негайно звернутися до лікаря Не допускайте попадання пакувального матеріалу в руки дітей безпека задухи Забороняється заряджати або іншими способами відновлювати батарейки розбирати їх кидати у вогонь При визначенні процентного вмісту жирової тканини та інших параметрі...

Страница 9: ...жування із налаштування даних нового користувача НАЛАШТУВАННЯ ДАНИХ КОРИСТУВАЧА Для проведення аналізу слід спочатку задати свої параметри Натисніть кнопку SET на дисплеї відобразиться перший із дванадцяти сегментів пам яті Підтвердьте номер сегмента натисканням кнопки SET або оберіть наступний номер натискаючи кнопки наприклад 2 Натисніть SET щоб перейти до наступних налаштувань Далі засвітиться ...

Страница 10: ...я розрядки батарей Батареї розряджені будь ласка замінить їх на нові ErrH Індикація високого жиру Процентний вміст жиру є дуже високим Рекомендації слід дотримуватися низькокалорійної дієти більше займатися спортом і бути уважнішим до свого здоров я Errl Індикація низького жиру Процентний вміст жиру є дуже низьким Рекомендації слід дотримуватися більш поживної дієти та бути уважнішим до свого здор...

Страница 11: ...нәтижелер алынуы мүмкін Диагностикалық таразыны кез келген жастағы балалардың денесіндегі судың майлы тіндердің және бұлшық ет массасының параметрлерін айқындамастан әдеттегідей өлшену үшін пайдалануға болады Ең кіші өлшену параметрлері 2 кг Судың майлы тіндердің және бұлшық ет массасының параметрлерін айқындаудағы дұрыс емес нәтижелер кәсіпқой спортшыларда ісінуге бейім адамдарда дене тұрқына қат...

Страница 12: ... Келесі параметрлерге өту үшін SET түймешігін басыңыз Одан кейін ер адам немесе әйел белгішесі жарықтанады Таңдауыңызды SET түймешігін басу арқылы растаңыз немесе түймешіктерін басу арқылы өз жынысыңызды таңдаңыз Келесі параметрлерге өту үшін SET түймешігін басыңыз AGE жас 10 100 жыл және cm 100 250 см бой параметрлерін де осылайша орнатыңыз Әрбір параметрді растау үшін SET түймешігін басыңыз Соңғ...

Страница 13: ... диетаны ұстанып спортпен көбірек айналысу керек және өз денсаулығыңызға көбірек көңіл бөлуіңіз қажет Errl Майдың төмен пайызының көрсеткіші Майдың пайыздық құрамы тым төмен Ұсыныстамалар нәрлілігі көбірек диетаны ұстанып өз денсаулығыңызға көбірек көңіл бөлуіңіз керек EEEE Асқын жүк түскенінің көрсеткіші Салмақ өлшенуге рұқсат етілген ең үлкен салмақтан асады Таразыны бұзып алмас үшін платформада...

Страница 14: ...rijuhtivus Kui rasva lihaskoe luumassi ja vee protsendilise sisalduse mõõtmisel saadi kõigi nende komponentide summaks üle 100 siis ei ole tegemist kaalu praagiga See nähtus on seletatav füsioloogilisest seisukohast Diagnostikakaalu töö rajaneb bioimpedantsi analüüsil millega selgitatakse välja rasva ja vee kogus mida sisaldavad ka lihas ja luukoed Seega tuleb erinevate mõõtmistulemuste muutumisdü...

Страница 15: ...d annavad teada millises vormis te käesoleval hetkel olete vt tabelit Vanus Naine Mees Rasv Vesi Rasv Vesi Rasva hulk Displei 30 4 0 16 0 66 0 57 0 4 0 11 0 66 0 61 2 Väga vähe III 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Vähe III III 20 6 25 0 54 6 57 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Norm III III III 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Palju III III III III 30 6 60 0 47 7 27 5 24 6 60 0 51 8 27 5 Väga pa...

Страница 16: ...teriāla nokļūšanu bērnu rokās nosmakšanas draudi Aizliegts uzlādēt vai citādi atjaunot baterijas izjaukt tās mest ugunī Nosakot tauku audu procentuālo saturu un citus parametrus bērniem kas ir jaunāki par 10 gadiem var tikt iegūti neprecīzi rezultāti Diagnostiskos svarus var izmantot jebkura vecuma bērnu parastai svēršanai bez ūdens taukaudu un muskuļu masas satura parametru noteikšanas Minimālie ...

Страница 17: ...parametri Piespiediet taustiņu SET displejā parādīsies pirmais atmiņas lauks no divpadsmit Apstipriniet lauka numuru piespiežot taustiņu SET vai izvēlieties nākamo numuru spiežot taustiņus piemēram 2 Piespiediet SET lai pārietu pie nākamajiem iestatījumiem Tālāk parādīsies simbols vīrietis vai sieviete Apstipriniet izvēli piespiežot taustiņu SET vai izvēlieties savu dzimumu spiežot taustiņus Piesp...

Страница 18: ...vu veselību Errl Zema tauku procenta indikācija Tauku procentuālais saturs ir pārāk zems Rekomendācijas jāievēro barojošāka diēta un jābūt uzmanīgākam pret savu veselību EEEE Pārslodzes indikācija Svars pārsniedz svēršanai maksimāli pieļaujamo svaru Lūdzu nokāpiet no platformas lai novērstu svaru bojāšanos TĪRĪŠANA UN APKOPE Noslaukiet svarus ar mīkstu audumu un mazgāšanas līdzekli nožāvējiet tos ...

Страница 19: ...iziologiniu požiūriu Diagnostinių svarstyklių veikimas remiasi bioimpedanso tyrimo principu Šis tyrimas parodo riebalų ir vandens kiekį raumenyse bei kauluose Tokiu būdu skirtingų reikšmių kitimo dinamiką reikia analizuoti kiekvienai reikšmei atskirai nesumuojant gautų parodymų SVĖRIMASIS Įsitikinkite jog svarstyklės stovi ant kieto lygaus bei horizontalaus paviršiaus Nestatykite svarstyklių ant k...

Страница 20: ... 55 0 Norma III III III 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Daug III III III III 30 6 60 0 47 7 27 5 24 6 60 0 51 8 27 5 Labai daug III III III III III 30 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 Labai mažai IIII 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 Mažai IIII IIII 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 58 2 52 3 Norma III III IIII 30 1 35 5 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Daug III III III III 35 1 60 0 ...

Страница 21: ...Hibás víz zsírszövet tartalom és izomtömeg adatok hivatásos sportolók ödémára hajlamos és a testhez képest aránytalan lábakkal rendelkező személyek mérésekor kaphatók Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten A gyártónak jogában áll külön értesítés nélkül a szerkezetet jelentéktelen módosítások alá vetni melyek nin...

Страница 22: ...ombot és térjen át a következő beállításra Ezután kigyúl a Férfi vagy Nő jel Hagyja jóvá választását a SET gomb segítségével vagy válasszon nemet a gomb segítségével Nyomja meg a SET gombot és térjen át a következő beállításra Hasonlóan adja meg a kort AGE 10 100 év és magasságot cm 100 250 cm Mindegyik paramétert a SET gomb segítségével hagyja jóvá Az utolsó paraméter magasság cm jóváhagyása után...

Страница 23: ...jánlatos tartsa be a táplálékosabb diétát és szánjon több figyelmet egészségének EEEE Túlterhelési jelzés Súlya meghaladja a maximálisan megengedett mérési súlyt Kérjük szálljon le a mérlegről annak meghibásodása elkerülése érdekében TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Törölje meg a mérleget puha szappanos törlőkendővel és törölje szárazra Ne használjon szerves oldószert agresszív vegyi anyagokat és súrolós...

Страница 24: ... electrică foarte joasă Dacă la măsurarea procentului conţinutului de ţesut adipos masă osoasă și cantitatea de apă suma procentelor tuturor componentelor este mai mare de 100 aceasta nu este o defecţiune a cântarului Acest fenomen poate fi explicat din punct de vedere fiziologic Funcţionarea cântarului de diagnosticare este bazată pe analiza bioimpedanţei ce determină cantitatea de grăsime și apă...

Страница 25: ...itate MESAJUL PE DISPLAY NOTĂ Dacă pe ecran se afișează un mesaj de eroare așteptați până când aparatul se deconectează Conectaţi l din nou pentru a porni din nou operația Dacă mesajul de eroare apare în continuare scoateți bateriile din compartimentul pentru baterii pentru 10 secunde apoi introduceţi le din nou la loc și conectaţi aparatul Indicatorii Semnificaţia 8888 Selectarea utilizatorului ş...

Страница 26: ...każdym wieku Minimalne parametry ważenia 2 kg Nieprawdziwe wyniki dla oznaczania wody tkanki tłuszczowej i masy mięśniowej mogą być w przypadku zawodowych sportowców osób z tendencją do obrzęków nóg osób mających niestandardowe proporcje ciała Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż ...

Страница 27: ...ależy potwierdzić naciskając przycisk SET WPROWADZANIE DANYCH OSOBOWYCH Naciśnij przycisk SET Na ekranie wyświetli się pole wolnej pamięci numer użytkownika na przykład 01 Potwierdź wybór naciskając przycisk SET lub wybierz kolejnego wolnego użytkownika naciskając przyciski np 02 Naciśnij przycisk SET aby przejść do kolejnych ustawień Następnie zostanie wyświetlony symbol mężczyzna albo kobieta Po...

Страница 28: ... wysoka Wskazówki Należy rozpocząć i kontynuować przestrzeganie diety niskokalorycznej więcej uprawiać sport oraz bardziej dbać o swoje zdrowie Errl Wskaźnik niskiego poziomu tłuszczu Procentowa zawartość tłuszczu jest zbyt niska Wskazówki Należy rozpocząć i kontynuować przestrzeganie bardziej odżywczej diety oraz bardziej dbać o swoje zdrowie EEEE Wskaźnik przeciążenia Masa przekracza dopuszczaln...

Отзывы: