background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

      SC-982 

18 

Veidojas maz tvaiku 

KОЫКЦТФКЬ ЦОЦЛЫ ЧК ТЫ ЧОЭ ЫК 

ЯКТ ЫОгОЫЯu Ы  ТЫ ЧОЭ ЫЬ  НОЧЬ 

 

ІШЬХКuФТОЭ ФОЫКЦТФКЬ ЦОЦЛЫ Чu uЧ ЧШЦКТЧТОЭ 

НОЧТ

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

ЋAUGUMЇ PЊIEMЇІ Ћ

 

 

ӘЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫuФМТУ  ТЫ ТšЬКuРШФТЭО У  ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.

 

 

ЈЫТОš  ЩТЫЦ У   ЧКuНШУТЦ   ЩКЭТФЫТЧФТЭО,  КЫ  КЧЭ  ХТЩНuФШ  ЧuЫШНвЭШЬ  ЭОМСЧТЧ Ь  РКЦТЧТШ  МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬ  КЭТЭТЧФК  ОХОФЭЫШЬ 

tinklo parametrus. 

 

ІКuНШЭТ  ЭТФ  ЛuТЭТЧТКЦЬ  ЭТФЬХКЦЬ  ЩКРКХ  šТШЬ  VКЫЭШЭШУШ  ТЧЬЭЫuФМТУШЬ  ЧuЫШНвЦuЬ.  ЈЫТОЭКТЬКЬ  Ч ЫК  ЬФ

irtas  pramoniniam 

naudojimui. 

 

ІКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬ  ЭТФ ЩКЭКХЩШЬО.

 

 

ЈЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬ  ЛОТ УШ ЧОЬТЧКuНШНКЦТ, ЯТЬКНК ТšУuЧФТЭО У  Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ.

 

 

ІОЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ТЫ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНШ   ЯКЧНОЧ  ЛОТ ФТЭuЬ ЬФвЬčТuЬ.  ЯвФuЬ ЭШФТКТ ЬТЭuКМТУКТ, ІELIEЋө

AMI prietaiso 

ЧОНОХНКЦТ ТšУuЧФТЭО У  Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ФЫОТЩФТЭ Ь   ЋОЫЯТЬШ МОЧЭЫ .

 

 

ІОЬТЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬu ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУО КЫЛК šКХТК ЯКЧНОЧЬ šКХЭТЧТ .

 

 

ІОХОТЬФТЭО ЯКТФКЦЬ žКТЬЭТ Ьu ЩЫТОЭКТЬu.

 

 

ІОЧКuНШФТЭО ЧО ОТЧКЧčТ    ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ  ЫОТФЦОЧ .

 

  Ne

ЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ, УОТ УШ ОХОФЭЫШЬ ХКТНКЬ ЛuЯШ ЩКžОТЬЭКЬ.

 

 

ІОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЭКТЬвЭТ ЩЫТОЭКТЬШ. ӘЭЬТЫКНuЬ ЧОЬФХКЧНuЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭ Ь   КЫЭТЦТКuЬТ  ЋОЫЯТЬШ МОЧЭЫ .

 

 

ЈКЬТЫ ЩТЧФТЭО, ФКН ОХОФЭЫШЬ ХКТНКЬ ЧОХТОЬЭ  КšЭЫТ  ФКЦЩ  ТЫ ФКЫšЭ  ЩКЯТЫšТ .

 

  Netempkit

О ТЫ ЧОЩОЫЬuФТЭО ОХОФЭЫШЬ ХКТНШ ЛОТ ЧОЯвЧТШФТЭО УШ КЩХТЧФ ЩЫТОЭКТЬ .

 

 

ІОТšЩТХФТЭО ХТФuЬ  ЯКЧНОЧ  ЩОЫ РКЫ  КЧР , ФКТ ЩЫТОЭКТЬКЬ  УuЧРЭКЬ   ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ .

 

 

VКХвНКЦТ НЫ ФТЧЭuЯ , ЧОХОТЬФТЭО ЯКЧНОЧТuТ ЩКЭОФЭТ   ЯТНТЧ  ЩЫТОЭКТЬШ НКХ  –

 

ЭКТ РКХТ У  ЬuРКНТЧЭТ.

 

 

УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ , ЧОХТОЬФТЭО uХЭЫКРКЫЬШ ФОТЭТФХТШ.

 

 

ЈЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žЦШЧ ЦЬ Ě ЬФКТЭКЧЭ ЯКТФuЬě, ЭuЫТЧЭТОЦЬ ЬuЦКž УuЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКuЬЦТЧОЬ КЫ ЩЫШЭТЧОЬ 

РКХТКЬ;  КЫЛК  УТО  ЧОЭuЫТ  ЩКЭТЫЭТОЬ  КЫ  žТЧТ ,  ФКТ  КЬЦuШ,  КЭЬКФТЧРКЬ  už  ЭШФТ   žЦШЧТ   ЬКuРuЦ

,  nekontroliuoja  ar 

ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУК У , ФКТЩ ЧКuНШЭТЬ šТuШ ЩЫТОЭКТЬu.

 

 

VКТФuЬ Л ЭТЧК ФШЧЭЫШХТuШЭТ, ФКН УТО ЧОžКТЬЭ  šТuШ ЩЫТОЭКТЬu.

 

 

JОТ  ЩКžОТЬЭКЬ  ЦКТЭТЧТЦШ  ХКТНКЬ,  ЧШЫ НКЦТ  ТšЯОЧРЭТ  ЩКЯШУКuЬ,  У   ЭuЫТ  ЩКФОТЬЭТ  РКЦТЧЭШУКЬ  КЫЛК  КЭОЬЭuШЭКЬ  ЭОМСЧТЧ Ь 

ЩЫТОžТ ЫШЬ М

entras, ar kvalifikuotas specialistas.  

 

УuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ  ЭТФ ФКТ ЫОгОЫЯuКЫО вЫК ЯКЧНОЧЬ. ІОЩТХФТЭО   ЫОгОЫЯuКЫ  ТЫ ЧОЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯКХвЦuТ ФКЫšЭОЬЧТШ už 

40 

0

 ЯКЧНОЧЬ, ЧОЬ ЧuШ ФКЫšЭШ ЯКЧНОЧЬ ЩЫТОЭКТЬШ ФШЫЩuЬКЬ РКХТ НОПШЫЦuШЭТЬ КЫЛК ТšЛХuФЭТ.

 

 

ІШЫ НКЦТ ЩОЫФОХЭТ ЩЫТОЭКТЬ , ФОХФТЭО У  ХКТФвНКЦТ už ЩКРЫТЧНШ ТЫ ЭuШ ЩКčТu ЦОЭu ЩЫТХКТФвНКЦТ ЯКЧНОЧЬ ЫОгОЫЯuКЫ .

 

 

ІОЩТХФТЭО ЯКЧНОЧТШ ЩОЫ ЩuЫšФТФХ .

 

 

ІОЩТХФТЭО ЯКЧНОЧТШ ЭТОЬТШРТКТ ЩОЫ ФШЫЩuЬО ОЬКЧЭ  ЯКЧНОЧЬ ЭТОФТЦШ ЯКЦгНОХ .

 

  Nenuimkite vandens rezervuaro prietaisui veikiant. 

 

ІОТšЩТХФТЭО ЯТЬ  ЯКЧНОЧ  Тš ЫОгОЫЯuКЫШ, ФКТ ЩЫТОЭКТЬКЬ вЫК  УuЧРЭКЬ   ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ , ЧОЬ uХЭЫКРКЫЬШ ФОТЭТФХТЬ РКХТ ЬuРОЬЭТ.

 

 

ІОЬЭКЭвФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ šКХТК ЛКХН , ОХОФЭЫШЬ ЩЫТОЭКТЬ , ЛОТ ЯОЧЭТХТКМТУШЬ КЧР .

 

 

JОТ  РКЦТЧвЬ  ТХРКТ  ЛuЯШ  ХКТФШЦКЬ  žОЦШЬ  ЭОЦЩОЫКЭ ЫШЬ  Ь ХвРШЬО  Ě<  0  ºӨě,  ЩЫТОš  У   УuЧРНКЦТ  ХОТЬФТЭО  УКЦ  ЩКЬЭШЯ ЭТ 

ФКЦЛКЫТШ Ь ХвРШЬО ЧО ЦКžТКu ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ.

 

 

ө MEЋIЇұ ЩЫТОš ЩЫТЩТХНвНКЦТ КЫЛК ЯКХвНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ  ТšУuЧФТЭО У  Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ.

 

 

GКЦТЧЭШУКЬ  ЩКЬТХТОФК  ЭОТЬ   ЛО  КЭЬФТЫШ  ЩОЫЬЩ УТЦШ  ЧОžвЦТКТ  ФОТЬЭТ  ЫОЧРТЧТШ  ФШЧЬЭЫuФМТУ   ТšЬКuРКЧЭ  УШ  ЬКuРuЦ , 

ПuЧФМТШЧКХuЦ  ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬ.

 

NAUDOJIMAS  

 

MТЧФšЭu КuНТЧТu ЧuЯКХвФТЭО ЫОгОЫЯuКЫШ ЩКЯТЫšТ .

 

 

 

ЈКН ФТЭО ЩЫТОЭКТЬ  КЧЭ ХвРКuЬ, ЬКuЬШ ЩКЯТЫšТКuЬ.

 

 

 

ІuТЦФТЭО ЫОгОЫЯuКЫ , ЩОЫ КЧР  ЯКЧНОЧТuТ ЩЫТЩТХНвФТЭО 

 

У  šЯКЫКuЬ ЯКЧНОЧЬ.

 

TЯТЫЭКТ užНКЫвФТЭО ЫОгОЫЯuКЫШ НКЧРЭОХ .

 

 

 

ЈКН ФТЭО ЫОгОЫЯuКЫ  КЧЭ ЩКРЫТЧНШ.

 

 

 

ӘНКЩЭОЫТu  УuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ    ЦКТЭТЧТЦШ ЭТЧФХ .

  

 

 

ЊОРuХТКЭШЫТ  ЧuЬЭКЭвФТЭО „ЇІį Ě УuЧРЭТě ЩКН ЭТЦТ ТЫ užЬТНОРЬ žКХТК ТЧНТФКЭШЫ

iaus spalva. 

 

ЋuФКЧЭ ЫОРuХТКЭШЫТ , РКХТЦК ФОТЬЭТ ЯКЧНОЧЬ ТšРКЫТЧТЦШ ТЧЭОЧЬвЯuЦ . 

 

 

ЈКЬТЛКТРuЬ ЯКЧНОЧТuТ, НЫ ФТЧЭuЯКЬ ЬuЬЭКЛНШЦКЬ КuЭШЦКЭТšФКТ ТЫ užЬТНОРК ЫКuНШЧК ТЧНТФКЭШЫТКuЬ ЬЩКХЯК. ЈКФКЫЭШЭТЧКТ 

užЩТХНКЧЭ ЫОгОЫЯuКЫ  ЯКЧНОЧТu, ЫОРuХТКЭШЫТ  ЧuЬЭКЭвФТЭО „ЇFFį

 

ĚТšУuЧРЭТě ЩКН ЭТЦТ.

 

 

ЈШЫЭКЭвЯТКТ ЧКuНШУКЧЭТЬ НЫ ФТЧЭuЯu, ЩЫТОЭКТЬ  РКХТЦК ОФЬЩХШКЭuШЭТ ЛО ЯКЧНОЧЬ ЫОгОЫЯuКЫШ.

 

 

ŠТКЦ ЭТФЬХuТ ЩКТЦФТЭО ЧО НТНОЬЧ  ФКТЩ 0,Ң ХЭЫ. ЬЭКЧНКЫЭТЧ  ЩХКЬЭЦКЬТЧ  ЛuЭОХ  ТЫ ЩЫТЩТХФТЭО У  ЯКЧНОЧТu. VТОЭШУ НКЧРОХТШ 

naudokite komplekte esan

Э  КНКЩЭОЫ .

 

   

ӘЧЭ ЩКРЫТЧНШ ЩКН ФТЭО ЩШЫЭКЭвЯТЧ  КЧЭРКХ . әuЭОХ  užН ФТЭО КЧЭ КЧЭРКХТШ.

 

Содержание SC-982

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ VLH VA V DUCHU 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HU II UTI 14 LV GAI A MIT I T J 16 LT D KI TUVA 17 H L G EDVE T 19 KZ 21 SL ZVLHCOVAC 23 SC 982 www scarlett ru...

Страница 2: ...8 9 10 11 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Veemahuti 1 6 l 2 Aurupihusti 3 V 4 Alus 5 Uriregulaator 6 M u u 7 Ujuk 8 Keraamiline membraan 9 Kaasaskan...

Страница 3: ...IM011 www scarlett ru SC 982 3 KZ SL TAVBA V BKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 u 1 6 l 2 3 Otvor na vodu 4 5 u 6 7 8 Ker 9 10 u 11 100 240 V 50 Hz II 15 W 0 76 0 87 kg mm 113 281 113...

Страница 4: ...When wash humidifier avoid leaking the water into the inner parts of humidifier otherwise the spare part will be humid and cause problem When switch on the appliance do not touch the energy exchanger...

Страница 5: ...ore storage make sure that the appliance is disconnected from power source Perform all actions described in CLEANING AND MAINTENANCE section Wash and dry the appliance place it in the original package...

Страница 6: ...IM011 www scarlett ru SC 982 6 0 0 0 ON OFF 0...

Страница 7: ...1 2 1 2 CZ V D K P U IT BE PE T P K u u u u u u u u u souladu s u u u u V u u u u u u u u Stane li se E HEJTE kontrolu u u u u u z u u u u u pod dohledem nebo nejsou u u u u u je u u im u u u u Je u s...

Страница 8: ...u V u u u u u u PROVOZ V u U u u u u u u U u u ON u M u se rozsv u FF Chcete u u u u M u u u u 0 u u u u u U L u u T V u u u u u ci I T A D BA V I T KU V U JEDNOU ZA 2 3 T V U V u u u max 0 POZOR k k...

Страница 9: ...IM011 www scarlett ru SC 982 9 B P BL M A JEJICH E E P BL M P I A E E vzduch u u u u 1 u 2 V u 1 V u u 12 hodin 2 V u u ale v u u u T K u V u u vodu BG 0 0 0...

Страница 10: ...IM011 www scarlett ru SC 982 10 FF 0 0...

Страница 11: ...IM011 www scarlett ru SC 982 11 1 2 1 2 UA LETT LETT LETT 0 0 0 0 C...

Страница 12: ...IM011 www scarlett ru SC 982 12 ON OFF 0 5 0 1 2 1 12 2...

Страница 13: ...IM011 www scarlett ru SC 982 13 SCG 0 0 0 ON OFF...

Страница 14: ...ISJUHEND HUTU UA DED Lu u u u u u u Enne niisuti esimest v u u u u u u u u u u u u u u u u E u u t enne selle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata E Ku sattunud GE E K T UGE u u u u eninduskesk...

Страница 15: ...etage seade kuivale ja tasasele pinnale E u Keerake paagi kaas kinni Asetage paak alusele K u ulamp Veeaurustumise kiiruse muutmiseks keerake nuppu Ku u u u u u uu u u K u FF Kaasaskandmiseks saab nii...

Страница 16: ...nda u 1 u st korda sisse 2 Paagis olev vesi on must 1 Vahetage vett ja puhastage veepaaki Avage u u 2 Vahetage paagis olevat vett M u u u u teki liiga palju Laske paagist uu u u Keraamiline membraan o...

Страница 17: ...M T IM I M T E M I u I u u u u 0 UZMAN BU T k k k k k k MIT I T J J VI M T u u u u u u u T u UZMAN BU k k k k GLAB A A I T U K E I u u u AK TU GIE T AUC JUMI U T V A A P BL MA IEMESLS I I JUM Nedeg g...

Страница 18: ...u u u u Netempkit u u u V u u u u u u u u u u u u u u u u nekontroliuoja ar u u u u u V u u u u J u u u entras ar kvalifikuotas specialistas u u u u u u 40 0 u u u u u u u u u u u Nenuimkite vandens r...

Страница 19: ...GOJIMAS u u V L M I IE I u u I u u u P A TI IAI GEDIMAI I J ALI IMA GEDIMAS P IE A TI SPRENDIMAS katorius u maitinimo tinklo u u u paduodamas oras bet nesusidaro garai u u u Prietaisui veikiant 1 u u...

Страница 20: ...SC 982 20 u u u u 0 0 Ne enge u 0 en FIG ELEM F n melyek u M K D T u V H E u u M OFF helyzetbe E 0 u H H u E TI T T KA BA TA T T V T T L TI T T K T H M HETE TE T max 0 FIGYELEM A k k k L G E VE T K L...

Страница 21: ...IM011 www scarlett ru SC 982 21 FIGYELEM k T L T K TI T T K T T M JELLEM HIB K A K V L A P BL MA OK MEG LD m keletkezik T I 1 bekapcsolva 2 1 2 keletkezik K szennyezett T vizet KZ LETT LETT LETT...

Страница 22: ...IM011 www scarlett ru SC 982 22 0 0 0 C FF 0 0...

Страница 23: ...anom servisnom centre u u krajov a Nevylievajte u u u dbajte aby sa voda nedostala mohlo u ultrazvukov u u u Nenalievajte do u a u na u nie vodu nad 40 0 farbeniu krytu u u Nedolievajte vodu u Dbajte...

Страница 24: ...ORNENIE kk k predmety I TE IE V KAJ EJ STRANY u u u u u u U E IE u SKLADOVANIE u V I TE IE Umyte a u skladujte v suchom mieste T U H I H T E IE PORUCHA P I A P UCH IE E IE tielko elektriny zapnite ho...

Отзывы: