Scarlett SC-4348 Скачать руководство пользователя страница 21

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4348 

21 

 

SL

 NÁVOD NA POUŽÍVANIE  

BEZPEČNOSTNÉ OPATREN

IA 

 

Pred prvým zapnutím sa presvedčte, že technická 

charakteristika, uvedená na výrobku, zodpovedá 

prarametrom elektirckej siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s týmto 

návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na 

používanie v priemyselnej výrobe. 

  Nepoužívajte vonku.

 

 

Zákaz rozmontovania spotrebiča, ak je zapojené 

do elektrickej siete.

 Vždy odpáj

ajte spotrebič od 

elektrickej siete pred čistením alebo v

 prípade, že 

spotrebič nepoužívate.

 

  Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo 

nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody 

ani do iných tekutín. V prípade, že sa to stalo, 

okamžite odpojte sp

otrebič od elektrickej siete 

a kontaktujte Servisné centrum pre kontrolu. 

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami 

(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo 

mentálnym handikapom, pokia  nemajú skúsenosti 

alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo 

neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, 

ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos .

 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra  so spotrebičom. 

 

 

Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

 

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčas ou 

dodávky. 

  Zákaz použí

vania spotrebiče s

 pokazeným 

napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre 

zamedzenie nebezpečia musíte pokazený kábel 

vymeni  v

 autorizovanom servisnom centre. 

 

Neskúšajte samostatne opravova  spotrebič. Pri 

pokazení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné 

centrum. 

  Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal 

ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Ne ahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací 

kábel na iné predmety. 

 

Nedávajte spotrebič na teplý plynový alebo 

elektrický sporák, nedávajte ho blízko tepelných 

zdrojov. 

 

Nesiahajte na pohyblivé časti spotrebiča počas 

prevádzky. 

 

Bu te opatrní počas práce s

 

nožom, je ve mi ostrý.

 

 

Neposúvajte potraviny do hrdla spotrebiča prstami, 

používajte posunovač. Ak to nepomôže, vypnite 

spotrebič a

 odpojte ho od elektrickej siete, 

rozmontujte ho a 

vyčistite.

 

 

Počas prenášania držte spotrebič obidvoma rukami 

za teleso a nikdy nedržte za nádobu na potraviny 

alebo hrdlo.  

  Pri používaní nástavca «KUBBE» nenastavujte nôž 

a mriežky. 

 

Ne používajte mlynček na mäso na tvrdé potraviny 

(kosti, orechy, zázvor a i.). 

  Ak sa aktivizuje ochranný systém proti prehriatiu 

motora, nezapínajte spotrebič, kým úplne 

nevychladne. 

 

Zákaz nepretržitej prevádzky dlhšie ako 10 minút. 

Prestávka musí trva  minimálne 10 minút

 

Ak výrobok určit

ú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, 

pred zapnutím je potrebné 

ho necha  

pri izbovej 

teplote po dobu najmenej 2 hodiny. 

 

Vždy po ukončení práce skontrolujte, že spotrebič je 

vypnutý, odpojený od elektrickej siete a motor sa 

úplne zastavil, a 

potom začínajte demontáž 

spotrebiča.

 

  N

epre ažujte spotrebič potravinami.

 

PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM 

 

Všetky časti mlynčeka na mäso, ktoré budú 

kontaktova  s potravinami (okrem telesa), vymyte 

teplou vodou s umývacím prostriedkom. 

 

Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete 

skontrolujte, že je vypnutý. 

PREVÁDZKA 

MONTÁŽ (obr. 1-7) 

 

Dajte jednotku mlynčeka na mäso do hniezda na 

telese spotrebiča, pridržujte ju jednou rukou a 

druhou dajte fixátor do otvoru na bočnom paneli 

a potom ho zatiahnite v 

smere hodinových ručičiek.

 

 

Dajte do jednotky mlynčeka n

a mäso dlhým koncom 

otáčajte ním dokia  sa nepostaví na miesto.

 

  Nastavte na šnek nôž, a potom jednu z mriežok tak, 

aby sa jej výbežky dostali do žliabkov na telese 

jednotky mlynčeka na mäso, a

 

čepele noža pevne 

priliehali do jej povrchu, inak sa mäso neb

ude mlie .

 

  Zatiahnite (opatrne) kruhovú maticu.

 

 

Nastavte na jednotku mlynčeka na mäso nádobu na 

potraviny. 

 

Postavte mlynček na mäso na rovný povrch.

 

  Neprehrádzajte vetracie otvory na spodnom a 

bočnom paneloch.

 

PRÍPRAVA MÄSA 

 

Narežte mäso na kúsky, aby  ahko

 prechádzali 

plniacim otvorom. 

 

Zapojte mlynček do elektriny, vypínač dove te do 

polohy ON,prepínač ON/R do polohy ON.

 

  Mäso položte na dno a malými dávkami posúvajte 

do mlynčeka zatláčadlom.

 

 

Po použití mlynček na mäso vypnite a

 odpojte od 

elektriny. 

KUBBE (obr.8-10) 

 

KUBBE je tradičné orientálne jedlo. Obyčajne je 

z baranieho misa a 

pšeničnej krúpy, z

 ktorých sa robí 

plnka. Z tejto plnky sa robia duté rúrky, ktoré plnia 

hrubej plnkou s korením a opekajú v oleji. 

  Vopred pripravte plnku z mletého mäsa pomocou 

nástavca na prípravu KUBBE. 

  Nakrájajte dutú rúrku na kúsky o 

požadovanej d žke.

 

 

Napl te rúrky plnkou a

 zlepte ich konce. 

  Osmažte KUBBE v oleji. 

DOMÁCA SALÁMA (obr.11) 

  Nechajte obal na výrobu salámy v teplej vode na 10 

minút, potom navlečte vlhký obal na nás

tavec pre 

spracúvania salámy. 

 

Položte mleté mäso do nádoby. Napl te obal mletým 

mäsom pomocou posunovača.

 

 

Ak sa obal prilepí na nástavec, namočte ho.

 

NÁSTAVCE NA STRÚHANIE A REZANIE (obr.12-14) 

  Tieto nástavce sa používajú na rezanie ovocia 

a zeleniny. 

  Plniacu šachtu na strúhanie a 

rezanie zasa te do 

ložiska na korpuse. Upevnite ho pootočením 

protismere hodinových ručičiek.

 

  Jeden z troch nástavcov umiestnite v plniacej 

šachte. 

 

Zeleninu posúvajte do plniacej čachty pomocou 

zatláčadla na strhúhanie a

 rezanie. 

Содержание SC-4348

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4348 www scarlett ru...

Страница 2: ...hopping 1 ON OFF R 2 ON R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF R 2 Reverse ON R 3 Plnic hrdlo 4 Kovov plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan...

Страница 3: ...lis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 iedin ver l 13 Antgalis de reli gamybai 14 Elektros variklio kor...

Страница 4: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 4 220 240 V 50 Hz 1 3 II power 1600 W 1600 3 6 3 85 kg mm 295 155 345...

Страница 5: ...or at least 10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not ov...

Страница 6: ...easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water wh...

Страница 7: ...ot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p...

Страница 8: ...dou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte odn mateln blok do hn zda na t lese spot ebi e Dejte do bloku nek dlouh m konc...

Страница 9: ...i suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick rozpou t dla Nepono ujte t...

Страница 10: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 10 ON OFF R ON ON R ON 8 10 11 10 12 14 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF R ON ON R ON OFF 8 10 11 10...

Страница 12: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 12 12 14 ON R R 50 SCG 10 10...

Страница 13: ...astavad vooluv rgu parameetritele Antud seade on m eldud ainult koduseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas On keelatud seadet lahti v tta kui seade on vooluv rku hendatud Eema...

Страница 14: ...ise k igus toiduainetega kokku puutuvad Enne seadme hendamist vooluv rku veenduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK joonis 1 7 Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk...

Страница 15: ...s boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet negrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu Nenovietojie...

Страница 16: ...a korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu T ro un no v to nazi un re us noslaukiet ar dr nu kas samitrin ta augu e GLAB ANA Pirms glab anas p rliecin ties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla un pi...

Страница 17: ...delius daru ir u lipdykite j galiukus Apkepinkite kubbe aliejuje NAMIN S DE ROS GAMINIMAS Pav 11 Palaikykite apvalkal de rai 10 minu i iltame vandenyje o po to u maukite ilt apvalkal ant antgalio skir...

Страница 18: ...bah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit...

Страница 19: ...rad k lelmiszert Mossa meg mosogat szeres v zben az sszes lelmiszerrel rintkez tartoz kot Ne haszn ljon s rol kl rtartalm szert s szerves old szert Metalni dijelovi ma ine za mljevenje mesa ne smiju s...

Страница 20: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 10 11 10 12 14 ON R R 50...

Страница 21: ...10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny V dy po ukon en pr ce skontrolujte e spotrebi je vypnut odpoje...

Страница 22: ...ntakte s potravinami teplou vodou s um vac m prostriedkom Nepou vajte br sne a chl rovan l tky alebo organick rozp adl Neum vajte kovov asti mlyn eka na m so v um va ke riadu Nepou vajte hor cu vodu s...

Отзывы: