Scarlett SC-4145 Скачать руководство пользователя страница 7

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4145 

7

CABLUL DE ALIMENTARE 

  Din motive de siguranta rasnita de cafea este dotata 

cu un cablul de alimentare scurt astfel se reduce 
posibilitatea aparitiei unor eventuale accidente. 

  Daca este cazul se poate folosi un prelungitor. 

Caracteristicile sale tehnice nu vor fi mai mici decat 
cele ale rasnitei de cafea. Asezati prelungitorul in asa 
fel incat sa nu incomodeze miscarea, sa nu fie agatat 
de obiecte interioare si sa nu fie la indemana copiilor. 

SFATURI PRACTICE 

  Scala gradata indica nivelul aproximativ de umplere 

cu boabe de cafea pentru pregatirea a 6 pana la 10 
cesti in filtrul de cafea. Cu timpul puteti sa folositi o 
cantitatea optima de boabe in vederea prepararii 
cafelei cu o concentratia dorita. 

CURATIRE SI INTRETINERE 

  Inainte de curatirea trebuie sa deconectati aparatul 

de la sursa de curent electric. 

  Dupa fiecare utilizare, indepartati cu o carpa moale si 

umeda resturile de cafea rasnita si uscati bine. 

PASTRARE 

  Inainte de pastrare verificati daca aparatul este 

deconectat de la sursa de electricitate. 

  Pastrati aparatul intr-un loc uscat si racoros. 

  

UA

   

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

ЗАХОДИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Перед

 

першим

 

увімкненням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

зазначені

 

на

 

наклейці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

 

у

 

відповідності

 

до

 

даного

 

Порадника

 

з

 

експлуатації

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використання

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

приміщенні

.

 

 

Забороняється

 

розбирати

 

пристрій

якщо

 

він

 

підключений

 

до

 

електромережі

.

 

Перед

 

очищенням

або

 

якщо

 

Ви

 

не

 

використовуєте

 

пристрій

завжди

 

відключайте

 

його

 

з

 

електромережі

.

 

 

Щоб

 

уникнути

 

поразки

 

електричним

 

струмом

 

і

 

загоряння

не

 

занурюйте

 

прилад

 

у

 

воду

чи

 

іншу

 

рідину

Якщо

 

це

 

відбулося

негайно

 

відключите

 

його

 

з

 

електромережі

 

і

 

зверніться

 

до

 

Сервісного

 

центру

 

для

 

перевірки

 

Не

 

дозволяйте

 

дітям

 

гратися

 

з

 

пристроєм

 

Не

 

залишайте

 

увімкнений

 

прилад

 

без

 

догляду

 

Не

 

використовуйте

 

комплектуючі

що

 

не

 

входять

 

до

 

комплекту

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

пошкодженим

 

шнуром

 

живлення

 

Не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

ремонтувати

 

прилад

У

 

разі

 

виникнення

 

несправностей

 

звертайтеся

 

до

 

найближчого

 

Сервісного

 

центру

 

Стежте

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

та

 

гарячих

 

поверхонь

 

Не

 

тягніть

не

 

перекручуйте

 

та

 

ні

 

на

 

що

 

не

 

намотуйте

 

шнур

 

живлення

 

Не

 

ставте

 

прилад

 

на

 

гарячу

 

газову

 

чи

 

електричну

 

плиту

не

 

розташовуйте

 

його

 

поблизу

 

джерел

 

тепла

 

Не

 

торкайтеся

 

до

 

частин

 

приладу

що

 

рухаються

 

Будьте

 

обережні

 

при

 

використанні

 

ножа

 

Перед

 

використанням

 

кавомолки

 

перевірте

щоб

 

усередині

 

не

 

знаходилися

 

сторонні

 

предмети

 

Максимально

 

дозволений

 

час

 

безперервної

 

роботи

 

не

 

має

 

перевищувати

 30 

секунд

 

з

 

обов

'

язковою

 

перервою

 

не

 

меншою

 

за

 1 

хвилину

 

Щоразу

 

після

 

закінчення

 

роботи

перш

 

ніж

 

знімати

 

кришку

 

переконайтеся

що

 

прилад

 

вимкнений

 

та

 

відключений

 

з

 

електромережі

 

й

 

двигун

 

повністю

 

зупинився

РОБОТА

 

 

Кавомолка

 

призначена

 

тільки

 

для

 

подрібнення

 

кавових

 

зерен

 

Не

 

варто

 

обробляти

 

продукти

 

з

 

високим

 

змістом

 

олії

 (

наприклад

арахіс

чи

 

занадто

 

тверді

 

(

наприклад

рис

). 

 

Місткість

 

кавомолки

 - 70 

грамів

 

зерен

Не

 

наповнюйте

 

кавомолку

 

вище

 

країв

 

Заповнену

 

зернами

 

кавомолку

 

надійно

 

закрийте

 

кришкою

 

Кавомолка

 

працює

 

в

 

імпульсному

 

режимі

Щоб

 

змолоти

 

каву

 

натисніть

 

та

 

утримуйте

 

кнопку

 

керування

 (

не

 

довше

 30 

секунд

). 

 

Наприкінці

 

помелу

 

відключіть

 

кавомолку

 

з

 

електромережі

дочекайтеся

 

повної

 

зупинки

 

двигуна

акуратно

 

зніміть

 

кришку

 

та

 

дістаньте

 

молоту

 

каву

ШНУР

 

ЖИВЛЕННЯ

 

 

З

 

метою

 

безпеки

 

кавомолка

 

розроблена

 

з

 

укороченим

 

шнуром

 

живлення

що

 

знижує

 

імовірність

 

травмування

 

При

 

необхідності

 

можна

 

використовувати

 

подовжувач

Його

 

електротехнічні

 

характеристики

 

повинні

 

бути

 

не

 

нижчими

ніж

 

у

 

шнура

 

кавомолки

Прокладайте

 

подовжувач

 

таким

 

чином

щоб

 

він

 

не

 

створював

 

перешкод

 

при

 

ходьбі

не

 

чіплявся

 

за

 

предмети

 

інтер

'

єра

та

 

був

 

недоступним

 

для

 

дітей

КОРИСНІ

 

ПОРАДИ

 

 

Мірна

 

шкала

 

показує

 

приблизний

 

рівень

 

наповнення

 

кавовими

 

зернами

 

для

 

готування

 

від

 

до

 10 

чашок

 

кави

 

у

 

автоматичній

 

кавоварці

Згодом

 

Ви

 

зможете

 

підібрати

 

оптимальну

 

кількість

 

зерен

 

для

 

готування

 

кави

 

бажаної

 

міцності

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Перед

 

очищенням

 

обов

'

язково

 

відключіть

 

прилад

 

з

 

електромережі

 

Після

 

кожного

 

використання

 

видаляйте

 

м

'

якою

 

вологою

 

тканиною

 

залишки

 

кави

 

з

 

кавомолки

 

та

 

ретельно

 

сушіть

 

її

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Перед

 

збереженням

 

переконайтеся

що

 

прилад

 

відключений

 

з

 

електромережі

 

та

 

повністю

 

охолонув

 

Зберігайте

 

прилад

 

у

 

сухому

 

прохолодному

 

місці

  

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Пре

 

првог

 

укључења

 

уверите

 

се

 

да

 

техничке

 

карактеристике

 

уређаја

назначене

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Користити

 

само

 

у

 

домаћинству

 

у

 

складу

 

са

 

овим

 

Упутством

 

за

 

употребу

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

професионалну

 

употребу

 

Не

 

користите

 

вани

.

 

 

Забрањено

 

је

 

демонтирати

 

уређај

 

који

 

је

 

укључен

 

у

 

електричну

 

мрежу

.

 

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

напајања

 

пре

 

чишћења

 

и

 

ако

 

га

 

не

 

користите

.

 

Содержание SC-4145

Страница 1: ...RINDER 3 RUS КОФЕМОЛКА 3 CZ KÁVOMLÝNEK 4 BG КАФЕМЕЛАЧКА 5 PL MŁYNEK DO KAWY 5 RO RASNITA DE CAFEA 6 UA КАВОВИЙ МЛИНОК 7 SCG МЛИН ЗА КАФУ 7 EST KOHVIVESKI 8 LV KAFIJAS DZIRNAVIŅAS 9 LT KAVAMALĖ 9 H KÁVÉDARÁLÓ 10 KZ КОФЕ ҰНТАҒЫШ 11 D KAFFEEMÜHLE 11 CR MAŠINA ZA MLJEVENJE KAVE 12 www scarlett ru ...

Страница 2: ...зора кришка з мірною шкалою 2 Кнопка керування 3 Леза 4 Корпус 1 Провидан поклопац са мерном скалом 2 Дугме управљања 3 Сечива 4 Кућиште EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Läbipaistev kaas mõõtmisskaalaga 2 Juhtimisnupp 3 Terad 4 Korpus 1 Caurspīdīgais vāciņš ar mērskalu 2 Vadības poga 3 Asmeņi 4 Korpuss LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Skaidrus dangtelis su matavimo skale 2 Valdymo mygtukas 3 Peiliukai 4 Korpusa...

Страница 3: ...e ground coffee out SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is required extension cords are available from focal hardware stores and may be used if care is exercised in their use If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension c...

Страница 4: ...otřebiče zkontrolujte zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické sítě Používejte pouze v domácnosti a v souladu s těmto Návodem k použití Spotřebič není určen pro průmyslové účely Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách Je zakázáno demontovat spotřebič je li zapojen do elektrické sítě Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě že spotřebič n...

Страница 5: ...мо съдържание на мазнини например фъстъци или много твърди например ориз Кафемелачката побира 70 грама продукта за обработване Не препълвайте кафемелачката Напълнена със зърна кафемелачката и затворете добре Кафемелачката работи в импулсен режим За смилане на кафе натиснете и дръжте бутона на управление не повече от 30 секунди След като сте приключили работа на уреда изключете кафемелачката от кон...

Страница 6: ...ziło Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym miejscu RO MANUAL DE UTILIZARE MASURI DE SIGURANTA Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare Aparatul nu este destinat pentru u...

Страница 7: ...те прилад на гарячу газову чи електричну плиту не розташовуйте його поблизу джерел тепла Не торкайтеся до частин приладу що рухаються Будьте обережні при використанні ножа Перед використанням кавомолки перевірте щоб усередині не знаходилися сторонні предмети Максимально дозволений час безперервної роботи не має перевищувати 30 секунд з обов язковою перервою не меншою за 1 хвилину Щоразу після закі...

Страница 8: ...РЖАВАЊЕ Пре чишћења обавезно искључите уређај из напајања После сваког коришћења уклоните остатке кафе из млина меканом крпом и добро обришите уређај ЧУВАЊЕ Пре чувања уверите се да је уређај искључен из напајања и потпуно се охладио Чувајте уређај на сувом хладном месту EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vast...

Страница 9: ...kumu ne mazāku kā 1 minūte Katru reizi pēc darbības beigām pirms vāciņa noņemšanas pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta atvienota no elektrotīkla un motors pilnībā apstājies EKSPLUATĀCIJA Kafijas dzirnaviņas paredzētas tikai kafijas pupiņu samalšanai Nav ieteicams apstrādāt produktus ar augstu eļļas saturu piemēram arahis vai ļoti cietus piemēram rīsi Kafijas dzirnaviņu tilpums 70 gr pupiņas Nepi...

Страница 10: ...kai atvėso Saugokite prietaisą sausoje vėsioje vietoje H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék első használata előtt ellenőrizze egyeznek e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival A készülék nem való nagyüzemi csak házi használatra Szabadban használni tilos Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket szétszerelni tilos Használaton kívül vag...

Страница 11: ... берік өте мысалы сурет Кофе ұнтағыш сыйымдылығы 70 бидай дəндерінің грамдарының Жақтар жоғарырақ кофе ұнтағышты толтырмаңыздар Бидайдың дəндерлермен толтырылғанды кофе ұнтағышты қақпақпен сенімді жабыңыздар Кофе ұнтағыш күшті тəртіпте жұмыс істейді Кофе смолоты басқару бүркеншектегі шегесін басыңыздар жəне ұстап қалыңыздар үшін 30 секунд ұзағырақ емес Ұн тарту аяғысы бойынша электр жүйесінің кофе...

Страница 12: ...ichweite von Kindern ist PRAKTISCHE TIPPS Der Meßstab zeigt den ungefähren Füllstand mit Kaffeebohnen für Zubereitung von 6 bis 10 Tassen Kaffee in der automatischen Kaffeemaschine an Mit der Zeit werden Sie in der Lage sein die optimale Zahl der Bohnen zum Kochen des Kaffees erwünschter Stärke zu bestimmen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Nach ...

Страница 13: ...ju odgovarati parametrima mašine Pazite da produžetak ne bi smetao vašem premještanju ne zavijao se za namještaj i ne bi bio pristupačan za djecu VREDNI SAVJETI Mjerna skala pokazuje približni nivo punjenja zrnima kave za kuhanje od 6 do 10 šalica kave u automatskoj mašini za kuhanje kave Postepeno možete ustanoviti optimalnu količinu zrna za pripremanje slabije ili jače kave ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...

Отзывы: