Scarlett SC-287, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 18

IM010
www.scarlett.ru SC-287
11
seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja
tervist kahjustada.

EЧЧО ЭШХЦuТЦОУa ОЬТЦОЬЭ ЯШШХuЯ rФu Х ХТЭaЦТЬЭ ФШЧЭrШХХТРО, О
t
seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
ЯШШХuЯ rРu aЧНЦОЭОХО.

AЧЭuН ЬОaНО ШЧ Ц ОХНuН aТЧuХЭ ФШНuЬОФЬ, ЦТЭЭО Э ЬЭuЬХТФuФЬ
kasutamiseks.

rРО ЩaЧРО ЬОaНОЭ Уa УuСОЭ ЯОЭЭО Я Т ЭОТЬЭОЬЬО ЯОНОХТФОЬЬО.
EХОФЭrТХ РТ ЬaaЦТЬО Я ХЭТЦТЬОФЬ rРО ФaЬuЭaРО ЬОaНОЭ Я ХУaЬ
ОРa Ц rРaНОЬ ФШСЭaНОЬ.

rРО Х ХТЭaРО ЬОaНО ЯШШХuЯ rФu Ц rРaНО Ф ЭОРa. rРО
ООЦaХНaРО ЬОaНОЭ ЯШШХuЯ rРuЬЭ УuСЭЦОЬЭ Э ЦЦaЭОЬ ЯaТН aХaЭТ
hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust.

J ХРТРО ЬОНa, ОЭ УuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЯaЬЭu ЭОraЯaТН ЬОrЯТ Уa ФuuЦТ
pindu.

ЋОaНО ОТ ШХО ОЭЭО Ч СЭuН ФaЬuЭaЦТЬОФЬ aХaЧОЧuН П ЬТХТЬЭО,
ЭuЧЧОЭuЬХТФО Уa ЯaТЦЬОЭО Я ТЦОЭОРa ТЬТФuЭОХО ĚФaaЬa arЯaЭuН
ХaЬЭОХОě Я Т ЧОТХО, ФОХХОХ ЩuuНuЯaН ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН Я Т
ЭОaНЦТЬОН, ФuТ ЧaН ОТ ШХО У rОХОЯaХЯО aХХ Я Т ФuТ ЧОТН ОТ ШХО
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse
eest vastutav isik.

EОЦaХНaРО ЬОaНО ЯШШХuЯ rРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО ЩuСaЬЭaЦТЬЭ ЧТЧР
ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata.

rРО ФaЬuЭaРО ЯТРaЬЭaЭuН ОХОФЭrТУuСЭЦО Я Т ЩТЬЭТФuРa, ЬaЦuЭТ
ЦaСaФuФФuЧuН Я Т ЦuuХ ЦШОХ ЯТРaЬЭaНa Ьa
anud seadet.
EХОФЭrТХ РТ ЬaaЦТЬО Я ХЭТЦТЬОФЬ rРО Щ НФО aЧЭuН ЬОaНОЭ
ТЬОЬОТЬЯaХЭ aЯaНa Уa rОЦШЧЭТНa. VОa Ф rЯaХНaЦТЬОФЬ
Щ rНuРО ЬЩОЭЬТaaХЬО ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО ЩШШХО.

rРО У ЭФО ЬОaНОЭ ФuuЦaНО ФШСЭaНО ĚЧЭ raНТaaЭШrТ УЦě
Х СОНaХО. ЋОaНОЭ ФaТЭЬФО ШЭЬОЬО Щ ТФ
sevalguse eest, sest
ЬОО Я Тb Щ СУuЬЭaНa ЩХaЬЭЦaЬЬТЬЭ ШЬaНО НОПШrЦaЭЬТШШЧТ.

rРО ХaЬФО ХaЬЭОХ ЬОaНОЭ ФaЬuЭaНa ЧТЧР ШХРО ОrТЭТ
Э СОХОЩaЧОХТФ ХaЬЭО Х СОНuЬОЬ Э ЭaНОЬ.
 VШШХТФu Х СФuЦТЬО Я ХЭТЦТЬОФЬ rРО ЦurНФО ОРa ЯОЧТЭaРО
seda.

Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest,
ФarЯaНОЬЭ УЦ, ЦТЬ Я ТФЬТН ЭaФТЬЭaНa СuЯШШХu Яaba ХТТФuЦТЬЭ.

OХРО Э СОХОЩaЧОХТФ ЭrОЩЩТНО ФШrТЬЭaЦТЬОХ.

EЧЧО ТЦОЦТЬЭ ООЦaХНaРО Щ raЧНaХЭ Ф ТФ С РuЯaН Уa ЭОraЯaН
ОЬОЦОН, ЦТЬ Я ТФЬТН ФaСУuЬЭaНa ЭШХЦuФШЭЭТ.
 T HELEPANU: VШШХuЯ rРu ХОФШШrЦaЦТЬО Я ХЭТЦТЬОФЬ rРО
ФaЬuЭaРО ЯШШХurТЧРТЬ ЬaЦaaОРЬОХЭ ЭОТЬТ Ф rРО
voolutarbimusega seadmeid.

rРО Ф ТЯТЭaРО ПТХЭrТЭОЭa ЭШХЦuТЦОУaЭ.

rРО ТЦОРО Ц rРa ЩТЧНa. TШХЦuТЦОУa ОТ ШХО Ц ОХНuН
vedelike imemiseks.

Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku
puhas
ЭuЬЯaСОЧНТРa Э НОХНuН ЯaТЩ ra ФuТЯaЭaНa.

rРО ФaЬuЭaРО ЯТРaЬЭaЭuН ЭШХЦuФШЭТРa ЭШХЦuТЦОУaЭ.
 KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН Ц ЧНa aОРa СuЭОЦЩОraЭuurТХ aХХa 0 Ө,
ЭuХОb СШТНa ЬОНa ОЧЧО ЬТЬЬОХ ХТЭaЦТЬЭ Я СОЦaХЭ қ ЭuЧНТ
toatemperatuuril.

TШШЭУa У Эab ОЧНaХО ТРuЬО ЭОСa ТХЦa Э ТОЧНaЯa ЭОaЭaЦТЬОЭa
ЭШШЭО ФШЧЬЭruФЭЬТШШЧТ ОbaШХuХТЬТ ЦuuНaЭuЬТ, ЦТЬ ОТ Ц УuЭa
ЬОХХО ШСuЭuЬЭ, Э Я ТЦОЭ ОРa ПuЧФЭЬТШЧООrТЦТЬЭ.
TÖÖKЋ ETTEVALMIЋTAMI
NE

VõЭФО ЭШХЦuТЦОУa ЩaФОЧНТЬЭ ЯтХУa Уa ООЦaХНaРО ЬОХХО
korpuselt kleebis.

VШШХТФu јСОЧНaЦТЬОФЬ ЭШХЦuТ
mejaga pange selle otsak
ЬТЬЬОЭõЦbОaЯaЬЬО Уa ЯaУuЭaРО ФuЧТ ФХõЩЬaЭuЬОЧТ. VШШХТФu
ХaСЭТЯõЭЦТЬОФЬ ЯaУuЭaРО ЯШШХТФu ШЭЬaФuХ ШХОЯaЭОХО
fiksaatoritele.

TõЦЦaФО ЭОХОЬФШШЩЭШru ЯтХУa ЯaУaХТФu ЩТФФuЬОЧТ. ЋОХХОФЬ
ЧТСuЭaРО ЭОХОЬФШШЩЭШru ЩТФФuЬО rОРuХaaЭШrТЭ Уa ЭõЦЦaФ
e toru
otsast.
 јСОЧНaРО ЯШШХТФ ЭШruРa.
 PaЧРО ЭШruХО јФЬ ШЭЬТФuЭОЬЭ:

KШЦbТЧООrТЭuН ШЭЬТФ „ЩõraЧН / ЯaТЩį ШЧ ОЭЭО ЧтСЭuН ЯaТЩaНО Уa
vaipkatete, samuti siledate pindade puhastamiseks.
 OЭЬТФ „ЦööbОХį ШЧ ОЭЭО ЧтСЭuН ЩОСЦО ЦööbХТ, ФarНТЧaЭО Уa
dekoratiivpindade puhastamiseks.

OЭЬТФuЭ „ЩraРuį ФaЬuЭaЭaФЬО raЬФОЬЭТ ХТРТЩттЬОЭaЯaЭО ФШСЭaНО
(nurgad, praod) puhastamiseks.
KASUTAMINE

EЧЧО Э aХuЬЭaЦТЬЭ Э ЦЦaФО ЭШТЭОУuСО ЯaУaХТФu ЩТФФuЬОЧТ
Я ХУa ЧТЧР ЬТЬОЬЭaРО ЩТЬЭТФ ЩТЬЭТФuЩОЬЬa. KШХХaЧО Ц rФ ЯaЬЭab
juhtmel selle optim
aaХЬОХО ЩТФФuЬОХО, ЩuЧaЧО Ц rФ ЯaЬЭab
maksimaalsele pikkusele.

TШХЦuТЦОУa ЬТЬЬОХ ХТЭaЦТЬОФЬ ЯaУuЭaРО ЬТЬЬО
- ja
Я ХУaХ ХТЭuЬЧuЩЩu; ЬОaНЦО Я ХУaХ ХТЭaЦТЬОФЬ –
vajutage seda
uuesti.
 VШШХТФu Ф ОЩТНОЦОХ ШЧ ШХОЦaЬ СuЯШШХu rОРuХaaЭШr, ЦТЬ
Я ТЦaХНab ТЦОЦТЬЯ ТЦЬuЬ
t muuta:

ФarНТЧaЭО, raaЦaЭuЭО, Ц bХТ УЧО ЩuСaЬЭaЦТЬОФЬ ЬШШЯТЭaФЬО
see avada;

vaipade puhastamiseks
–
sulgeda.

KШrЩuЬО ЩОaХ ШЧ Я ТЦЬuЬО rОРuХaaЭШr, ЬОХХО abТХ Ьaab Фa
ТЦОЦТЬЯ ТЦЬuЬЭ ЦuuЭa.

Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule,
seejuures juhtme
ХОФООraЦТЬО Уa ЯТРaЬЭaЦТЬО Я ХЭТЦТЬОФЬ
ЬШШЯТЭaЭaФЬО УuСЭЦО ФОrТЦТЬЭ Ф ОРa aТНaЭa.

MШШЭШrТ ХОФuuЦОЧОЦТЬО Я ХЭТЦТЬОФЬ rРО ФaЬuЭaРО
ЭШХЦuТЦОУaЭ ХО 30 ЦТЧuЭТ ЧТЧР ЭОСФО Я СОЦaХЭ Қ5
-minutiline
vaheaeg.
PUHASTUS JA HOOLDUS

LјХТЭaРО ЭШХЦuТЦОУa ЯтХУa Уa ООЦaХНaРО ЬОaНО ЯШШХuЯõrРuЬЭ.

PuСaЬЭaРО ЯтХТЬФШrЩuЬ ЩОСЦО rТТНОХaЩТРa, ХТЬaНОЬ
pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid.

OЧ ФООХaЭuН ЬОaНЦО ЯõТ УuСЭЦО ЯОЭЭО ЯõТ ЭОТЬЭОЬЬО
vedelikesse panemine.
TOLMUKONTEINERI PUHASTAMINE

EОЦaХНaРО ЭШХЦuТЦОУa ЯШШХuЯõrРuЬ
t.
 VõЭФО ЭШХЦuФШЧЭОТЧОr ЯтХУa.
Selleks vajutage tolmukonteineri
fikseerimisnupule.

ЊaЩuЭaРО ЩrјРТ ФШЧЭОТЧОrТЬЭ ЯтХУa.
Selleks vajutage
tolmukonteineri avamisnupule.
FILTRITE PUHASTAMINE

FТХЭrОТН ЭuХОb ЩuСaЬЭaНa ЯтСОЦaХЭ ФШrН aaЬЭaЬ. TШХЦuТЦОУa
sagedase ka
ЬuЭaЦТЬО ЩuСuХ ЩОЬФО ПТХЭrТН ХтbТ ЩтraЬЭ
tolmukonteineri igat 3
–
5 puhastamist.

Eem
aХНaРО ЭШХЦuТЦОУa ЯШШХuЯõrРuЬЭ.

Avage tolmukonteineri
ФaaЬ Уa ЯõЭФО ЩõСТПТХЭОr ЯтХУa.
 PОЬФО ЬШШУa УШШФЬЯa ЯОО aХХ ЩuСЭaФЬ ФõТФ ПТХЭrТ ЩХaЬЭШЬaН ЧТЧР
ПТХЭrТФтЬЧ ЧТЧР ФuТЯaЭaРО ЧООН ФõТФ СШШХТФaХЭ.

PтraЬЭ ЩuСaЬЭaЦТЬЭ ЩaЧРО ПТХЭОr ШЦa ФШСaХО ЭaРaЬТ. ЋuХРОРО
ЭШХЦuФШЧЭОТЧОrТ ФaaЬ, ЩööraЭОЬ ЬОНa ЩтrТЩтОЯa.

EОЦaХНaРО ЭaРuЦТЧО ЯõrО Уa ЯõЭФО тra ЯтХУaХaЬФОПТХЭОr.

Peske filter jooksva vee a
ХХ ХтbТ Уa ФuТЯaЭaРО СШШХТФaХЭ.
 PтraЬЭ ЩuСa
stamist pange filter oma kohale tagasi.
 TиHELEPANU! иrРО ХјХТЭaРО ЭШХЦuТЦОУaЭ ЬТЬЬО ТХЦa ПТХЭrОТН
paigaldamata, sest s
ОО ЯõТb rТФФuНa ОХОФЭrТЦШШЭШrТ.

иrРО ЩОЬФО ПТХЭrОТН ЩОЬuЦaЬТЧaЬ ОРa ФuТЯaЭaРО ЧОТН ПööЧТРa.
HOIDMINE

AЬОЭaРО ЭШХЦuТЦОУa Щ ЬЭТaЬОЧНТЬЬО.

Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde korpuse
peal.
LV
LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCI
JA
DЊЇŠ BAЋ ІЇTEIKUMI

IОr МОЬ ОФЬЩХuaЭ МТУaЬ ХaТФ ТОЯ rШУТОЭ ЬОФШУШ uЬ НrШ baЬ
ЩaЬ ФuЦuЬ:

UгЦaЧ РТ ТгХaЬТОЭ НШЭШ ХТОЭШ aЧaЬ ТЧЬЭruФМТУu, ХaТ ТгЯaТr ЭШЬ ЧШ
bШУ УuЦu ra aЧ Ь ХТОЭШ aЧaЬ ХaТФ . NОЩarОТгa ТОr МОЬ
ХТОЭШ aЧa Яar raН Э Э Ь bШУ УuЦuЬ, ЦaЭОrТ ХuЬ гauН УuЦuЬ uЧ
ХТОЭШЭ Уa ЯОЬОХ baЬ ФaТЭ УuЦuЬ.

PТrЦЬ ЩТrЦrОТг У Ь ТОЬХ Р aЧaЬ Щ rbauНТОЭ, ЯaТ ТОr МОЬ
ЭОСЧТЬФТО raФЬЭurШУuЦТ, ФaЬ ЧШr Н ЭТ uг uгХ ЦОЬ aЭbТХЬЭ
elektro
Э ФХa ЩaraЦОЭrТОЦ.

IгЦaЧЭШЭ ЭТФaТ ЬaНг ЯОЬ ЯaУaНг b Ц. IОr МО ЧaЯ ЩarОНг Эa
r ЩЧТОМТЬФaТ ТгЦaЧЭШ aЧaТ.
 NОТОЯТОЭШУТОЭ ТОr МТ ЯaТ ОХОФЭrШЯaНu НОЧ ЯaТ Ф Н МТЭ
ТНruЦ . LaТ ТгЯaТr ЭШЬ ЧШ ОХОФЭrШЬЭr ЯaЬ ЭrТОМТОЧa,
ЧОТгЦaЧЭШУТОЭ ЩrТОФ ЦОЭu rЩuЬ ЭОХЩ Ц uЧ ЦТЭr Ц ЯТrЬЦ Ц.

IОr МО ЧaЯ ЩarОНг Эa ТгЦaЧЭШ aЧaТ ЩОrЬШЧ Ц ĚТОЬФaТЭШЭ
b rЧuЬě ar ЩaгОЦТЧ Э Ц ПТгТЬФ Ц, ОЦШМТШЧ Х Ц ЯaТ
ТЧЭОХОФЭu Х Ц ЬЩ У Ц ЯaТ ЩОrЬШЧ Ц bОг Нг ЯОЬ ЩТОrОНгОЬ ЯaТ
гТЧ aЧ Ц, Уa ЯТ aЬ ЧОФШЧЭrШХ ЯaТ ЧОТЧЬЭru ТОr МОЬ
ХТОЭШ aЧ ЩОrЬШЧa, ФaЬ aЭbТХН Щar ЯТ u НrШ bu.