background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-2218 

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

 

 

 

 

   

 

     

 

   

   

   

.

 

 

 

   

 

 

.

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult 

käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 

seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada 

seadme riket. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, 

mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge andke kaalule järske lööke. 

  Ärge koormake kaalusid üle. 

  Kaalu niiske pind muutub libedaks. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 

ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 

tundi toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, 

mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega 

funktsioneerimist.  

KAALUMINE 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Avage patareide karbi kaas kaalude alumisel küljel, 

tõmmake kaitselint välja. Sulgege kaas. Kaal on tööks 

valmis. 

  Kui soovite mõõtühikuna kasutada kilogrammi, vajutage 

üks kord kaalu ülemises osav asuvat nuppu. Juhul, kui 
soovite kasutada mõõtühikuna kivi, vajutage nuppu kaks 

korda. Kui soovite mõõtühikuna kasutada naela, vajutage 

nuppu kolm korda.  

  Jälgige, et kaal oleks asetatud tasasele ja kõvale 

horisontaalsele pinnale. Ärge asetage kaalu vaibale või 

muule pehmele pinnale. 

  Selleks, et määrata õige kaal, peab kaal seisma ühel 

kohal. Muutes kaalu asukohta, võib ta sattuda 
ebatasasele pinnale, mis võib kahjustada kaalu 

tulemuste õigsust. 

KAALUMINE 

  Selleks, et määrata õige kaal, tuleb ennast enne toitumist 

kaaluda iga päev ühesugusel ajal. Ärge unustage võtta 

seljast riided ja jalanõud. 

  Selleks, et määrata õige kaal, ärge kaaluge ennast 

varem kui 2 tundi peale ärkamist. 

  Seiske kaalule, et see lülituks sisse. 

  Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0.0». 

  Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit stabiliseeruks. 

  Astuge kaaludelt maha.  

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS 

  Kui kaaludel pärast kaalumist ei ole raskust peal, 

lülituvad need automaatselt välja 10 sekundi möödudes. 

ÜLEKOORMUS 

  Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst «Err». 

PATAREI VAHETAMINE 

  Kui displeile on ilmunud tekst «Lo», tuleb patarei ära 

vahetada. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja 

kuivatage. 

  Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid 

puhastusvahendeid. 

HOIDMINE 

  Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

  Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. 

  Hoidke kaal kuivas jahedas kohas. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS NOTEIKUMI

  

 

Uzman gi izlasiet doto instrukciju pirms ier ces 

ekspluat cijas, lai izvair tos no boj jumu rašan s 

lietošanas laik . Nepareiza ier ces lietošana var rad t t s 

boj jumus

 

Izmantot tikai sadz ves 

 

vajadz b m, atbilstoši Lieto

šanas 

instrukcijai.  

Ier ce

 

nav paredz ta r pnieciskai un 

tirdznieciskai izmantošanai. 

 

Ne pak aujiet svarus triecienslodzei

 

Nep rslogojiet svarus.

 

 

Ja virsma ir mitra, t  b s slidena.

 

 

Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r  zem 

0ºC, pirms iesl gšanas tas ir j patur istabas apst k os ne 

maz k k  2 stundas.

 

 

Ražot js patur sev ties bas bez papildu br din juma 

ieviest izstr d juma konstrukcij  nelielas izmai as, kas 

b tiski neietekm  t  droš bu, darbsp ju un 

funkcionalit ti.

 

SV RŠANA

 

DARBA S KUMS

 

  Atv

eriet speci lo bateriju nodal jumu svaru apakš j  

panel , iz emiet aizsargpl vi. Aizveriet nodal jumu. Svari 

ir gatavi darbam. 

 

Lai izv l tos svara m rvien bu kilogramus, piespiediet 

pogu svaru mugurpus  vienu reizi, lai izv l tos stounus, 

piespiediet divas 

reizes, lai izv l tos m rci as, 

piespiediet tr s reizes.

 

 

P rliecinieties, ka svari st v uz plakanas, l dzenas un 

cietas horizont las virsmas. 

Nenovietojiet svarus uz 

pakl ja vai m kst m virsm m.

 

 

Prec zai svara noteikšanai v lams, lai svari st v tu vien  

u

n taj  paš  viet . P rvietojot svarus, j s risk jat 

uzst d t tos uz nel dzenas virsmas, kas var ietekm t 

svara r d t ja precizit ti.

 

SV RŠANA

 

 

Prec zai svara noteikšanai ir j sveras vien  un taj  paš  

laik , novelkot dr bes un apavus, un pirms  šanas.

 

  Lai p

rec z k  izm r tu  svaru,  nav  v lams  m r t  svaru 

agr k nek  2 stundas p c pamošan s.

 

 

Lai iesl gtu svarus, uz tiem ir j uzk pj.

 

 

Uzgaidiet dažas sekundes, kam r uz displeja iedegsies 

«0.0». 

 

Sv ršanas laik  st viet nekust gi, lai r d jums 

stabiliz tos.

 

 

Nok piet

 no svariem.  

AUTOM TISK  ATSL GŠAN S

 

 

P c nosv ršan s svari bez slodzes autom tiski izsl dzas 

p c 

10 

sekund m.

 

P RSLODZE

 

 

Svaru p rslodzes gad jum  uz displeja par d sies «Err».

 

BATERIJAS MAI A

 

 

Ja uz displeja par d sies zi ojums «Lo», j nomaina 

baterija. 

T R ŠANA UN APKOPE

 

 

Noslaukiet svarus ar m kstu dr nu un t r šanas l dzek i un 

nož v jiet.

 

 

Neizmantojiet organiskus š din t jus, agres vas 

miskas vielas un abraz vus l dzek us.

 

GLAB ŠANA

 

 

Izpildiet sada as T R ŠANA UN APKOPE nor d jumus.

 

 

Sekojiet l dzi, lai

 

glab šanas laik  uz svariem neb tu 

nek du priekšmetu.

 

 

Glab jiet svarus saus , v s  viet .

 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA

 

SAUGUMO PRIEMON S

 

  Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias 

instrukcijas prieš pirm j  prietaiso naudojim . Neteisingai 

naudojamas prietaisas gali sugesti. 

 

Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas n ra skirtas 

pramoniniam ir komerciniam naudojimui. 

 

Sm gin  apkrova svarstykl ms yra neleistina.

 

Содержание SC-2218

Страница 1: ...NSTRUCTION MANUAL GB BATHROOM SCALE 3 RUS 3 CZ OSOBN V HY 4 BG 4 UA 5 SCG 5 EST VANNITOAKAAL 6 LV GR DAS SVARI 6 LT GRINDIN S SVARSTYKL S 6 H PADL M RLEG 7 KZ 7 SL OSOBN V HA 8 SC 2218 www scarlett ru...

Страница 2: ...ELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 N ita 3 Switch Osakute 4 Patareidepesa 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Bateriju nodal jums LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 M rvien bu p rsl dz js 4...

Страница 3: ...hard horizontal surface Do not place the scale on a carpet or any other soft surfaces In order to determine the weight correctly the scale should stay in one place By moving the scale you may place it...

Страница 4: ...ku hmotnosti libru stiskn te tla tko na spodn stran v hy t ikr t Ujist te se e v ha stoj na rovn m a pevn m vodorovn m povrchu Nad vejte v hu na koberec ani na m kk povrchy Pro p esn j m en hmotnosti...

Страница 5: ...IM010 www scarlett ru SC 2218 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 2 0 0 10 Err Lo SCG 0 C 2 oje 2 0 0 10 Err Lo...

Страница 6: ...ju pirms ier ces ekspluat cijas lai izvair tos no boj jumu ra an s lieto anas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i Lieto anas instrukc...

Страница 7: ...FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz vezethet...

Страница 8: ...tku hmotnosti kame stla te tla idlo na spodnej strane v hy dva r zy Ak si chcete zvoli ako jednotku hmotnosti libru stla te tla idlo na spodnej strane v hy tri r zy Uist te sa e v ha stoj na rovnom a...

Отзывы: