background image

IM001

www.scarlett.ru

  SC-205

12

·

  Pentru a evita defectarea aparatului, nu introduceti corpuri straine in orificii.

·

  Nu asezati aparatul in functiune pe orice suprafata, se pot intampla accidente sau cauza defectiuni.

·

  Aparatul de masaj este destinat pentru uz intermitent: poate fi folosit fara intrerupere nu mai mult de

20

 minute,

dupa care motorul trebuie sa se raceasca.

·

  Nu folositi aparatul daca suferiti de tromboza, daca sunteti insarcinata sau aveti afectiuni ale corpului. Consultati

medicul in prealabil.

·

  Imediat intrerupeti procedura daca va simtiti rau sau daca apar dureri sau iritatii; niciodata sa nu-l folositi pentru

picioare inflamate sau umflate sau in cazul cand aveti pe picioare o iritatie a pielii. Consultati medicul imediat.

INSTRUCTIUNI GENERALE

·

  Folosirea acestui aparat de masaj are un efect relaxant, linistitor si stimulator asupra muschilor Dvs.

·

  Atunci cand folositi crème de piele sau fata, acest aparat ajuta la intinderea produsului pe intreaga suprafata

mult mai eficient si la patrundera acestura in piele.

·

  Acest aparat este echipat cu o lampa infra- rosie. Radiatia infra-rosie penetreaza mai adanc straturile de piele

determinand ca porii si vasele capilare sa se relaxeze permitand in mod simultan stimularea proceselor de
metabolism si micro-circulatie. Folosind masajul cu infra-rosii se inlatura durerea musculara si se regenereaza
pielea.

ACCESORII

ACCESORIUL DE SUGERE

·

  Masajul cu acest accesoriu imbunatateste circulatia sanguina si reduce acumularea de saruri ca si aparitia

celulitei. Folositi-l pe corp direct.

ACCESORIUL DE MASAJ ROTATIV

·

  Accesoriul de masaj rotativ permite sa miscati aparatul de masaj pe corp liber, astfel puteti efectua o trecere

consecutiva de la o parte la alta a corpului si rolele fac ca masajul sa fie mult mai eficient.

ACCESORIUL PENTRU ACUPUNCTURA

·

  Accesoriul pentru acupunctura este destinat unui masaj mai usor al partilor largi ale corpului, cum ar fi spate,

solduri si picioare.

ACCESORIUL CU MICRO-DEGETE

·

  Confera un masaj mai eficiend si prin folosirea lui zilnica veti mentine muschii corpului intr-un tonus si o conditie

buna Masajul prin miscari circulare, presand usor pielea duce la cresterea eficientei sale.

ACCESORIUL PENTRU MASAJ MULTI- ACUPUNCTURA

·

  Acest accesoriu furnizeaza un masaj adanc, puternic si penetrant la orice zona musculara conferind relaxare si

dininuarea durerii musculare.

ACCESORIUL PENTRU MASAJUL PIELII CAPULUI

·

  Masajul pielii capului incepe de la baza capului usor miscand aparatul de masaj in sus si peste moalele capului

dvs si apoi in directie inverse pentru  obtinerea unui masaj eficient si invigurator.

NOTA:

·

 Pentru a asigura o eficienta maxima in timpul folosirii aparatului de masaj pentru orice functie, miscati

dispozitivul usor atat in miscari circulare cat si in miscari dinspre spate spre fata.

·

  Incepeti intotdeauna pe o portiune care este cea mai indepartata de cap. Apoi in mod gradual incepeti sa va

apropiati de cap, folosind miscarile descrise.

·

  Niciodata sa nu aplicati tratamentul pe aceiasi portiune mai mult de 3 min.

REGLARE

ROTATIA CAPULUI DE MASAJ

·

  Capul de masaj poate fi rotit la 270

0

 prin rasucirea inelului de rotatie de la gat. Trebuie sa se acorde atentie la

directia indicata de rasucire a inelului de rotatie (fig.1).

MANERUL RASUCIT

·

  Puteti intoarce manerul la120° in vederea usurarii accesului la partile corpului.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

·

  Conectati aparatul la sursa de curent si apasati butonul de operare la pozitia dorita.

·

0   Off.

·

1   VIBRO MASAJ

Accesoriile permit obtinerea unui masaj corect pentru fiecare parte a corpului.Montati accesoriul dorit la placa de
incalzire a aparatului de masaj

NOTE:

Desi aparatul de masaj poate fi aplicat si pe corpul imbracat se recomanda totusi in vederea obtinerii unei

eficiente optime , aplicarea lui direct pe piele.

·

2   INCALZIREA CU INFRA ROSII

Radiatia infra-rosie patrunde adanc in muschi, imbunatatind circulatia sangelui si reducand tensiunea in zonele
musculare. Folosind functia de incalzire cu infra-rosii puteti reduce procesul de refacere in cazul unor raceli ,
inflamatii si accidente usoare.

·

3   VIBRO MASAJ CU INCALZIRE CU INFRA ROSII

Combinarea incalzirii cu infra-rosii si vibratii este sinergetica si foarte eficienta atunci cand se aplica direct pe
piele.

CURATIRE SI INTRETINERE

·

  Deconectati aparatul si verificati ca el sa fie complet racit.

·

  Curatati  carcasa folosind o carpa moale si apoi stergeti cu o carpa uscata.

·

  Nu folositi detergenti abrazivi.

Содержание SC-205

Страница 1: ...RUS 5 CZ MAS N P STROJ 7 BG 8 PL MASA ER 10 RO DISPOZITIV PENTRU MASAJ 11 UA 13 G 14 EST MASSAA IAPARAAT 16 LV MAS AS APAR TS 17 LT MASA UOKLIS 19 H MASSZ ZS R 20 KZ 21 D MASSAGEGER T 23 CR APARAT ZA...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Prze cznik warunk w roboczych 2 Uchwyt 3 Pier cie obrotowy do zmiany pozycji g owicy masa owej 4 G owica masa owa promiennik podczerwony 5 Kabel zasilaj...

Страница 3: ...a ui 9 Antgalis akupunkt rai 10 Antgalis lengvam vakuumui sukurti 11 Ritininis antgalis 1 zemm d kapcsol 2 Foganty 3 Forg gy biztos tja a massz roz fej mozg s t 4 Massz roz fej infrav r s kisug rz 5 V...

Страница 4: ...rritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician GENERAL INSTRUCTIONS Use of this massager has a relaxing soothing an...

Страница 5: ...gh the massager may be applied through clothing it is most effective when acts directly on the body 2 INFRA RED HEATING Infrared radiation penetrates deep into muscles enhancing blood circulation and...

Страница 6: ...IM001 www scarlett ru SC 205 6 270 1 120 0 1 2 3...

Страница 7: ...ou vejte p stroj jsou li nohy nab hl nebo m te li podr n nebo zapalen Pora te se se sv m l ka em OBECN INFORMACE Mas n p stroj je ur en pro uvoln n napnut ho svalstva a zv en tonusu P i ka dodenn m po...

Страница 8: ...bude v p i mas i obna en ch st t la 2 INFRA ERVEN VYH V N Infra erven z en hluboko pronik do sval podporuje prokrven odstra uje pocity bolesti a osv uje unaven svalstvo a podporuje odolnost organizmu...

Страница 9: ...IM001 www scarlett ru SC 205 9 270 1 120 0 1 2 3...

Страница 10: ...cierpi cym na zakrzepic maj cym urazy oraz kobietom w ci y W razie konieczno ci stosowania masa era zasi gnij rady u lekarza prowadz cego Nie kontynuuj masa u je li czujesz dyskomfort Nie u ywaj masa...

Страница 11: ...si sch odzi Przetrzyj masa er od zewn trz najpierw troch wilgotn a nast pnie such mi kk szmatk Nie wolno u ywa ciernych rodk w myj cych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Nasadki mo n...

Страница 12: ...cari circulare presand usor pielea duce la cresterea eficientei sale ACCESORIUL PENTRU MASAJ MULTI ACUPUNCTURA Acest accesoriu furnizeaza un masaj adanc puternic si penetrant la orice zona musculara c...

Страница 13: ...cu detergent PASTRARE Inainte de conservare pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si sa fie complet racit Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul Curatire...

Страница 14: ...IM001 www scarlett ru SC 205 14 270 1 120 0 1 2 3 SCG...

Страница 15: ...IM001 www scarlett ru SC 205 15 20 270 1 120 0 1 2 3...

Страница 16: ...ebamugavust rge kasutage masseerijat kui te jalad on tursunud on tekkinud p letik v i rritus Kindlasti konsulteerige oma perearstiga LDINE INFORMATSIOON Masseerija on ette n htud lihaste l dvestamisek...

Страница 17: ...tke n udmised PUHASTUS JA HOOLDUS Hoidke seade jahedas kuivas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k izzi as materi lu Pirms...

Страница 18: ...tivit ti nepiecie ams to p rvietot l ni un vienm gi pl sto m ap veida kust m turp un atpaka Mas jot ermeni vienm r s ciet ar viet m kas atrodas t k no sirds apvidus pak peniski virzot ier ci t lai sir...

Страница 19: ...skirtas raumenims atpalaiduoti sunkumo jausmui nuimti ir bendram tonusui padidinti Reguliariai naudodamiesi masa uokliu kelet minu kas dien J s gal site atsikratyti streso ir nuovargio palengvinti nu...

Страница 20: ...utas t st s rizze meg azt mint t j koztat anyagot Els haszn lat el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nag...

Страница 21: ...el tve a sz vhez gy hogy a sz v legyen a kezel s k z p s v gs pontja Soha ne massz rozza sz net n lk l a b rfel letet 3 percn l tov bb SZAB LYOZ S A MASSZ ROZ FEJ HELYZETE A massz roz fejet 270 ford t...

Страница 22: ...IM001 www scarlett ru SC 205 22 20...

Страница 23: ...r N he von Wasser Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger t zu spielen Betreiben Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Verwenden sie kein Zubeh r das im Set nicht enthalten ist Das Ger t darf nicht ben...

Страница 24: ...schmerzen Sie ist nach schwerer k rperlicher Anstrengung empfehlen AUFSATZ F R SANFTE KOPFMASSAGE Die Massage erfolgt in kreisenden Bewegungen von der Stirnpartie langsam in die Nackenrichtung und zur...

Страница 25: ...a masa u osobama koji pate od tromboze ili imaju traume tako er trudnim enama Ako je neophodno prije uporabe aparata za masa u posavjetujte se s Va im lije nikom Prekinite masiranje ako ste osjetili n...

Страница 26: ...ijela Radi toga postavite odabrani nastavak na toplinsku plo u NAPOMENA Masa a se mo e provoditi i preko odje e ali se njena efikasnost pove ava kod masiranja nagog tijela 2 INFRACRVENO GRIJANJE Infra...

Отзывы: