IM010
www.scarlett.ru
SC-1212
4
VÁŽENÍ
ZA
Č
ÁTEK
•
Postavte váhy na tvrdou vodorovnou plochu.
Nestavte váhy na m
ě
kké koberce.
•
Stiskn
ě
te tla
č
ítko ON/OFF/TARE.
•
Po
č
kejte n
ě
kolik vte
ř
in, až se na displeji rozsvítí
«0»
FUNKCE TARE
•
Postavte nádobí na váhu, na displeji se objeví váha
nádobí.
•
Stiskn
ě
te tla
č
ítko ON/OFF/TARE, na displeji se
objeví «0».
Dejte potraviny do nádobí, na displeji se objeví váha
potravin.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
•
Ако
върху
дисплея
се
изписва
0
или
друго
постоянно
значение
в
продължение
на
2
минут
,
везните
ще
се
изключват
автоматически
.
P
Ř
ETÍŽENÍ
•
P
ř
i p
ř
etížení vah se na displeji objeví nápis «
EEEE».
VÝM
Ě
NA BATERIÍ
•
Objeví-li se na displeji nápis , je t
ř
eba vym
ě
nit
baterie. (3*1.5V AAA)
Č
IŠT
Ě
NÍ A ÚDRŽBA
•
Ot
ř
ete váhy jemným hadrem s mycím prost
ř
edkem
a osušte je.
•
Nepoužívejte organická rozpoušt
ě
dla, úto
č
né
chemikálie a brusné prost
ř
edky.
SKLADOVÁNÍ
•
Spln
ě
te pokyny
č
ásti
Č
IŠT
Ě
NÍ A ÚDRŽBA.
•
Dbejte na to, aby b
ě
hem skladování na váhách
nebyly žádné p
ř
edm
ě
ty.
•
Skladujte váhy v suchém a chladném míst
ě
.
BG
РЪКОВОДСТВО
ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
•
Преди
да
използвате
уреда
за
пръв
път
,
с
цел
предотвратяване
на
повреди
внимателно
прочетете
Ръководството
за
експлоатация
.
Неправилна
експлоатация
на
изделието
може
да
доведе
до
неизправности
.
•
Изделието
е
предназначено
само
за
домашна
употреба
.
Уредът
не
е
за
промишлени
и
търговски
нужди
.
•
Не
намазвайте
с
нищо
вътрешните
части
на
изделието
.
•
Не
удряйте
везните
при
претегляне
.
•
Не
претоварвайте
везните
.
•
Ако
изделието
известно
време
се
е
намирало
при
температура
под
0ºC,
тогава
преди
да
го
включите
,
то
трябва
да
престои
на
стайна
температура
не
по
-
малко
от
2
часа
.
•
Производителят
си
запазва
правото
без
допълнително
уведомление
да
внася
незначителни
промени
в
конструкцията
та
на
изделието
,
като
същите
да
не
влияят
кардинално
върху
неговата
безопасност
,
работоспособност
и
функционалност
.
ПРЕТЕГЛЯНЕ
ЗАПОЧВАНЕ
НА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
•
Поставете
везните
върху
твърда
хоризонтална
повърхност
Не
ги
слагайте
върху
меки
килими
.
•
Натиснете
бутона
“ ON/OFF/TARE”.
•
Изчакайте
няколко
секунди
,
докато
върху
дисплея
се
изпише
«0»
ФУНКЦИЯ
TARE
•
Поставете
съда
на
везната
,
върху
дисплея
ще
се
изпише
теглото
му
.
•
Натиснете
бутон
ON/OFF/TARE,
върху
дисплея
ще
се
изпише
значение
«0».
Поставете
продукта
в
съда
,
цялото
му
нетно
тегло
ще
се
изпише
върху
дисплея
.
АВТОМАТИЧНО
ИЗКЛЮЧВАНЕ
•
Ако
върху
дисплея
се
изписва
0
или
друго
постоянно
значение
в
продължение
на
2
минут
,
везните
ще
се
изключват
автоматически
.
ПРЕТОВАРВАНЕ
•
При
претоварване
на
везните
върху
дисплея
ще
се
изпише
надписът
«EEEE».
ЗАМЯНА
НА
БАТЕРИЯ
•
A
ко
върху
дисплея
се
е
появил
надписът
,
трябва
да
смените
батерия
. (3*1.5V AAA)
ПОЧИСТВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
•
Забършете
везните
с
влажно
парцалче
и
препарат
,
после
ги
подсушете
.
•
Не
използвайте
драскащи
миялни
препарати
,
органични
разредители
и
агресивни
химични
течности
.
СЪХРАНЯВАНЕ
•
Изпълнявайте
всички
изисквания
от
раздела
ПОЧИСТВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
.
•
Следите
,
по
време
на
съхраняване
върху
везните
да
няма
никакви
странични
предмети
.
•
Съхранявайте
везните
на
сухо
прохладно
място
.
UA
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ
БЕЗПЕКИ
•
Уважно
прочитайте
Інструкцію
перед
експлуатацією
,
щоб
запобігти
поломки
під
час
користування
.
Невірне
використання
приладу
може
призвести
до
його
поломки
.
•
Використовувати
тільки
у
побутових
цілях
.
Прилад
не
призначений
для
виробничого
та
торгівельного
використання
.
•
Не
змащуйте
внутрішнього
механізму
ваг
.
•
Не
завдавайте
вагам
ударних
навантажень
.
•
Не
перевантажуйте
ваги
.
•
Обладнання
відповідає
вимогам
Технічного
регламенту
обмеження
використання
деяких
небезпечних
речовин
в
електричному
та
електронному
обладнанні
.
•
Якщо
виріб
деякий
час
знаходився
при
температурі
нижче
0ºC,
перед
увімкненням
його
слід
витримати
у
кімнаті
не
менше
2
годин
.
•
Виробник
залишає
за
собою
право
без
додаткового
повідомлення
вносити
незначні
зміни
до
конструкції
виробу
,
що
кардинально
не
впливають
на
його
безпеку
,
працездатність
та
функціональність
.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПОЧАТОК
РОБОТИ
•
Установіть
ваги
на
тверду
горизонтальну
поверхню
.
Не
розташовуйте
ваги
на
м
’
яких
килимах
.
•
Натисніть
кнопку
“ ON/OFF/TARE ”.
•
Почекайте
декілька
секунд
,
поки
дисплей
не
покаже
«0».
ФУНКЦІЯ
TARE
•
Покладіть
посуд
на
ваги
,
на
дисплеї
з
’
явиться
його
вага
.
•
Натисніть
кнопку
ON/OFF/TARE,
на
дисплеї
з
’
явиться
значення
«0».
