IM003
www.scarlett.ru
SC-1080
2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО
ИЗДЕЛИЯ
1.
Dust bag compartment
2.
Dust bag filling indicator
3.
Power control switch
4.
On/Off button
5. Carrying
handle
6. Air
inlet
7.
Cord rewind button
8. Wheel
1.
Отсек
пылесборника
2.
Индикатор
наполнения
пылесборника
3.
Регулятор
мощности
4.
Кнопка
Вкл
/
Выкл
.
5.
Ручка
для
переноски
6.
Всасывающее
отверстие
7.
Кнопка
сматывания
шнура
питания
8.
Колесо
CZ
POPIS
BG
ОПИСАНИЕ
1.
Prostor na prachový sá
č
ek
2. Ukazatel
napln
ě
ní prachového sá
č
ku
3. Regulátor
výkonu
4. Tla
č
ítko Start/Stop
5. Rukoje
ť
pro snadné p
ř
enášení
6. Sací
otvor
7. Tla
č
ítko navíjení kabelu
8. Kole
č
ko
1.
Отделение
за
торбичка
2.
Индикатор
на
запълване
на
торбичка
3.
Регулатор
на
мощност
4.
Бутон
Вкл
./
Изкл
.
5.
Дръжка
за
пренасяне
6.
Смукателен
отвор
7.
Бутон
за
прибиране
на
кабела
8.
Колело
PL
OPIS
RO
DESCRIERE
1.
Komora zbiornika kurzu
2. Wska
ź
nik nape
ł
nienia zbiornika kurzu
3. Regulator
mocy
4. Przycisk
Wy
ł
./W
ł
5. Uchwyt
do
przenoszenia
6. Otwór
zasysaj
ą
cy
7.
Przycisk nawijania kabla elektrycznego
8. Ko
ł
o
1. Compartimentul adunatorului de praf
2. Indicator umplerii adunatorului de praf
3. Regulator de putere
4. Buton
Deschis/Inchis/
Вкл
/
Выкл
.
5. Maner pentru comoditatea transportului
6. Orificiu de aspiratie
7. Buton pentru desfasurarea cordonului electric
8. Roata
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
1.
Відсік
пилозбірника
2.
Індикатор
наповнення
пилозбірника
3.
Регулятор
потужності
4.
Кнопка
Вкл
/
Викл
.
5.
Ручка
для
перенесення
6.
Усмоктуючий
отвір
7.
Кнопка
змотування
шнура
живлення
8.
Колесо
1.
Одељење
за
колектор
прашине
2.
Индикатор
пуњења
колектора
прашине
3.
Регулатор
јачине
4.
Дугме
Укључ
./
Искљ
5.
Дршка
за
преношење
6.
Отвор
за
усисавање
7.
Дугме
за
намотавање
прикључног
кабла
8.
Точа
EST
KIRJELDUS
LV
APRAKSTS
1. Tolmukotikamber
2.
Tolmukoti täitumise näidik
3. Võimsuse
regulaator
4.
Sisse- ja väljalülitusnupp
5. Käepide
6. Imemisava
7. Toitejuhtme
tagasikerimisnupp
8. Ratas
1. Putek
ļ
u sav
ā
c
ē
ja nodal
ī
jums
2. Putek
ļ
u sav
ā
c
ē
ja uzpild
ī
šanas indikators
3. Jaudas
regulators
4. Poga
(Iesl
ē
gt/Izsl
ē
gt)
5. Rokturis
p
ā
rn
ē
s
ā
šanai
6. Ies
ū
kšanas atv
ē
rums
7. Elektrovada
sat
ī
šanas poga
8. Ritenis
LT
APRAŠYMAS
H
LEÍRÁS
1. Dulki
ų
surinkimo konteineris
2. Dulki
ų
surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius
3. Galingumo
reguliatorius
4.
Į
jungimo/Išjungimo mygtukas
5. Nešiojimo
rankena
6. Siurbimo
anga
7.
Elektros laido suvyniojimo mygtukas
8. Ratas
1. Porzsák
tároló
2. Porzsák telítettség mutató
3. Er
ő
kifejtés-szabályzó
4. F
ő
kapcsoló
5. Szállítási fogantyú
6. Légbeszívó
7. Vezeték
visszacsévél
ő
8. Kerék
KZ
СИПАТТАМА
D
GERÄTEBESCHREIBUNG
1.
Шаң
жинағыш
бөлігі
2.
Шаң
жинағыш
толтырылу
индикаторы
3.
Қуаттылықтың
реттегіші
4.
Қосу
/
Өшіру
ноқаты
.
5.
Тасуға
арналған
тұтқа
6.
Сорып
алушы
тесік
7.
Электробауды
орау
ноқаты
8.
Доңғалақ
1. Staubbeutelfach
2. Füllstandsanzeige des Staubbeutels
3. lLeistungsstufenregler
4. Ein-/Ausschaltknopf
5. Tragegriff
6. Ansaugöffnung
7. Kabelaufwicklungstaste
8. Rad
CR OPIS
1. Mjesto
vre
ć
e za prašinu
2. Pokaziva
č
punjenja vre
ć
e za prašinu
3. Regulator
ja
č
ine
4. Tipka
Uklj./Isklj.
5.
Drška za prenošenje
6.
Otvor za usisavanje
7.
Tipka namotavanja kabla napajanja
8. To
č
ak
