Scarlett SC-1071 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 21

GB HAIR

DRYER

................................................................................................4

RUS

......................................................................................................................5

PL SUSZARKA

W OSÓW

................................................................6

.........................................................................................................7

CZ VYSOU

VLAS

................................................................................8

RO FEON

.................................................................................................................. 10

......................................................................................................................11

SCG

......................................................................................................................12

EST FÖÖN

..................................................................................................................13

LV F NS

...................................................................................................................14

LT PLAUK

D IOVINTUVAS

..................................................................15

H HAJSZÁRÍTÓ

................................................................................................16

......................................................................................................................17

CR SU ILO ZA KOSU

....................................................................................19

D HAARTROCKNER

....................................................................................20

SC-1071

Содержание SC-1071

Страница 1: ...HAIR DRYER 4 RUS 5 PL SUSZARKA DO W OSÓW 6 BG 7 CZ VYSOU VLAS 8 RO FEON 10 UA 11 SCG 12 EST FÖÖN 13 LV F NS 14 LT PLAUK D IOVINTUVAS 15 H HAJSZÁRÍTÓ 16 KZ 17 CR SU ILO ZA KOSU 19 D HAARTROCKNER 20 SC 1071 ...

Страница 2: ...unków roboczych ZIMNE POWIETRZE 8 Urz dzenie zabezpieczaj ce kabel od przekr cania si 9 Nasadka dyfuzor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CZ POPIS RO DESCRIERE 1 T leso spot ebi e 2 V trací otvory 3 P epína rychlostí vzduchového proudu 4 P epína teploty vzduchového proudu 5 Záv sné o ko 6 Rukoje 7 Tla ítko re imu CHLADNÝ VZDUCH 8 Pojistka kabele p ed p ekrucením 9 Difuzér 1 Corpul 2 Orificiile pentru aer 3 Select...

Страница 3: ...imo ALTAS ORAS migtukas 8 Laido apsaugiklis nuo persiviniavimo 9 Antgalis diffuzeris 1 Készülékház 2 Légvezet nyílások 3 Gyorsasági fokozat kapcsoló 4 H mérsékletkapcsoló 5 Akasztó 6 Fogantyú 7 HIDEG LEVEG kapcsológombja 8 Vezeték tekeredését gátló elem 9 Diffúz r légfúvó KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tijelo 2 Otvori za usisavanje zraka 3 Mjenja brzine strujanja zraka 4 Mjenja temperature strujan...

Страница 4: ...earest service center IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach the nozzle Concentrator Diffuser Insert the plug into the power supply Select desired...

Страница 5: ...ppliance unplug from the power supply and allow it to cool fully Do not use abrasive cleaners STORAGE Ensure hair dryer is completely cool and dry Do not wrap the cord around the appliance as this will cause damage Keep the appliance in a cool dry place RUS 0 1 2 1 2 3 ...

Страница 6: ...a z suszarki Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki Nie u ywaj akcesoriów nie do czonych do kompletu urz dzenia Nie wolno wykorzystywa do przenoszenia suszarki kabla lub haczyka do zawieszania Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie próbuj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu UWAGA Uwa aj eby do otworów do p...

Страница 7: ... ten sposób fryzur naci nij i utrzymuj w takiej pozycji przycisk umieszczony na wewn trznej cz ci uchwytu eby przej do normalnych warunków odpu przycisk eby unikn przegrzania nie u ywaj urz dzenia w ci gu powy ej 10 minut i koniecznie rób przerw nie mniej ni 10 minut Zawsze od czaj suszark od sieci elektrycznej po sko czeniu pracy Zanim schowasz suszark zostaw j na kilka minut eby ona si sch odzi ...

Страница 8: ...i p te tento Návod k pou ití ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely Pou ívejte vysou pouze ve vnit ních prostorách ...

Страница 9: ...rychlostí teploty vzduchového proudu a zvolte pot ebný re im RYCHLOST VZDUCHOVÉHO PROUDU Vá vysou vlas je vybaven p epína em rychlostí vzduchového proudu 0 vypn 1 vzduchový proud st ední síly pro jemné su ení a tvarování vlas 2 výkonný vzduchový proud pro rychle su ení TEPLOTNÍ RE IMY 1 chladný vzduchový proud 2 teplý 3 horký KONCENTRÁTOR Tento nástavec umo uje zu ovat a ídit vzduchový proud pro s...

Страница 10: ...orul sau elementele de înc lzire s ar putea arde Fi i aten i când folosi i usc torul de p r deoarece elementele ata abile se înc lzesc FOLOSIRE Desf ura i tot cablul de alimentare Fixa i unul din elementele ata abile Concentrator pentru aranjarea p rului Diffuser pentru redarea volumului coafurii Introduce i usc torul de p r în priz Cu ajutorul selectorului de vitez temperatura curentului de aer a...

Страница 11: ...priz i l sa i l s se r ceasc Nu folosi i solu ii de cur are abrazive STRARE sa i usc torul de p r s se usuce bine i verifica i dac corpul nu este ud Nu înf ura i cablul de alimentare în jurul corpului aparatului pentru a evita deteriorarea cablului stra i usc torul de p r în locuri reci i uscate UA 0 1 2 1 2 3 ...

Страница 12: ...www scarlett europe com SC 1071 12 10 10 SCG 0 1 2 ...

Страница 13: ...töötava seadme juures Ärge laske lastel seadet kasutada Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage lisaosi mis ei kuulu antud seadme komplekti Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või riputusaasa Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega fööni Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole TÄHELEPANU Jälgige et õhuavadesse ei sa...

Страница 14: ...ltimiseks ärge kerige seda korpuse ümber Hoidke föön jahedas kuivas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS nor jumi Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves nol kos atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai Izstr jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto...

Страница 15: ...i aujiet tam p ris min tes atdzist ANA UN APKOPE Pirms f na t anas atsl dziet to no elektrot kla un aujiet tam piln atdzist Neizmantojiet abraz vus t anas l dzek us GLAB ANA aujiet f nam piln atdzist un p rliecinaties ka tas nav mitrs Lai neboj tu elektrovadu neuztiniet to uz f na korpusa Glab jiet f nu v sa saus viet LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIMON S Id miai perskaitykite duotaj instrukc...

Страница 16: ...d gri tum te normal re im tiesiog atleiskite j Perkaitimo vengimui nedirbkite be sustojim daugiau kaip 10 minu ir butinai darikite pertrauk ne ma iau kaip 10 minu Visada atjunkite plauk d iovintuv nuo elektros tinklo po darbo pabaigos Prie pa alinant prietais saugojimui dokite jam keleta minu atv sti VALYMAS IR PRIE IURA Prie valym atjunkite plauk d iovintuva nuo elektros tinklo ir dokite jam piln...

Страница 17: ...esítmény gyengéd szárításhoz és berakáshoz 2 nagyteljesítmény gyors szárításhoz MÉRSÉKLET VEZÉRLÉSE 1 hideg leveg 2 meleg 3 forró KONCENTRÁTOR LÉGTEREL Ez a tartozék hasznos a leveg fújás egy helyre irányítására ill külön részek szárítására DIFFÚZ R LÉGFÚVÓ Haja dúsítására szolgál Hullámzó haj szárítására ajánlatos HIDEG LEVEG A hajszárító kiegészít HIDEG LEVEG funkcióval van ellátva Ezzel készülé...

Страница 18: ...www scarlett europe com SC 1071 18 0 1 2 1 2 3 10 10 ...

Страница 19: ... u dlake pra ina ili pahulje Ne zatvarajte otvore za usisavanje i ispu tanje zraka motor i toplinski elementi su ila mogu pregorjeti Pazite u vrijeme rada naglavci se jako zagrijavaju RAD Do kraja razvijte kabel napajanja Namjestite jedan od naglavaka koncentrator za namje tanje kose difuzor za nadavanje obima frizuri Uklju ite su ilo u mre u napajanja Izaberite potrebni re im rada pomo u mjenja a...

Страница 20: ...len der Haare nicht beim eingeschaltenen Gerät Lassen Sie den Haartrockner nicht in Reichweite von Kindern Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie keine Teile die im Zubehörsatz nicht enthalten sind Beim Tragen halten Sie den Haartrockner immer an der Aufhängeschlaufe und niemals am Netzkabel Das Gerät darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel beschädigt ist V...

Страница 21: ...chalten lassen Sie einfach den Knopf los Um Überhitzung auszuschließen betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten legen Sie unbedingt 10 minutige Pausen dazwischen ein Ziehen Sie immer den Stecker nach der Benutzung aus der Steckdose Lassen Sie den Haartrockner ein paar Minuten abkühlen befor Sie ihn ablegen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus der Steck...

Результаты поиска

Содержание SC-1071

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-1071

Бренды по названию

Популярные бренды

Scarlett SC-1071, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-1071

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-1071

Бренды по названию

Популярные бренды