Scarlett SC-1014 Скачать руководство пользователя страница 18

IM010 

 

www.scarlett.ru

  

SC-1014 

18

  Vždy odpájajte spotrebi

č

 od elektrickej siete pred 

jeho demontážom alebo 

č

istením. Všetky pohyblivé 

č

asti a motor sa musí úplne zastavi . 

 Hocikedy po zakon

č

ení práce vypínajte spotrebi

č

 Nepre ažujte spotrebi

č

 potravinami. 

  Ak výrobok ur

č

itú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, 

pred zapnutím je potrebné ho necha  pri izbovej 
teplote po dobu najmenej 2 hodiny. 

  Výrobca si vyhradzuje právo bez dodato

č

ného 

oznámenia vykonáva  menšie zmeny na 
konštrukcii výrobku, ktoré zna

č

ne neovplyvnia 

bezpe

č

nos  jeho používania, prevádzkyschopnos  

ani funk

č

nos . 

PRÍPRAVA 

 Rozba te spotrebi

č

 a skontrolujte, 

č

i neboli 

spotrebi

č

 ani príslušenstvo poškodené. 

 Dôkladne vymyte 

č

asti, ktoré budú v kontakte 

s potravinami, a osušte ich. Vonkajšie 

č

asti 

spotrebi

č

a pretrite trochu vlhkou utierkou. 

  Pred prvým používaním skúste previes  montáž 

a demontáž odš avova

č

a. 

DEMONTÁŽ: 

 Odpojte spotrebi

č

 od elektrickej siete. 

 Uvo nite poistky preh adného veka. 

  Snímte veko, potiahnite sie ovitý filter hore a 

vyjmite ho, po tom snímte separa

č

nú jednotku. 

č

asne ju držte za spodnú 

č

as  výlevky a na 

druhej strane za spodnú 

č

as  hornej 

č

asti telesa 

spotrebi

č

a. 

MONTÁŽ: 

 Nastavte separa

č

nú jednotku na teleso 

elektrického motora a pritla

č

te obidvoma rukami do 

cvaknutia. 

 Nastavte sie ovitý filter a otá

č

ajte ním, kým nebude 

na správnom mieste. 

 Nastavte preh adné veko a zapnite poistky. 

  Umiestnite nádobu na drvinu pod pokrievku 

a pohárik pod výlevku na š avu. 

  Vložte do pohárika odlu

č

ova

č

 peny. Je nutný pre 

odlu

č

ovanie peny zo š avy. 

 Pripojte spotrebi

č

 do elektrickej siete. 

PREVÁDZKA 

 Odš avova

č

 je vybavený bezpe

č

nostným 

systémom, ktorý automaticky blokuje motor, ak je 
veko zle zatvorené. 

 Skôr ako za

č

nete používa  odš avova

č

skontrolujte, 

č

i je vypnutý a 

č

i je veko dôkladne 

upevnené. 

  Dôkladne vymyte zeleninu / ovocie. Odstrá te 

šupku a kôstky (višne, hrušky a i.), nakrájajte na 
malé kúsky, ktoré by vliezli do hrdla na nakladanie. 

  Postavte pohár na š avu pod výlevku pre š avu. 

 Pripojte odš avova

č

 do elektrickej siete, zapnite ju 

a zvo te si požadovanú rýchlos : 

– Rýchlos  I: pre mäkké potraviny (paradajky, 

hrušky, jahody, pomaran

č

e, slivky, grapefruity, 

citróny, hrozno, tekvica, cibu a, uhorky, cesnak). 

– Rýchlos  II: pre tvrdé potraviny (arti

č

oky, mrkva, 

jablká, paprika, cvikla, zemiaky, ananásy, zukkini, 
zeler, špenát, kôpor, pór). 

  Naložte pripravené ovocie / zeleninu do 

odš avova

č

a, trochu pritla

č

te posunova

č

om. 

V ŽIADNOM PRÍPADE TO NEROBTE PRSTAMI ANI 
INÝMI NEPOVOLENÝMI PREDMETMI. 

  Nakladajte potraviny len v dobe, ak je motor 

zapnutý. 

  Ak budú dóza na dužinu alebo pohár na š avu 

plné, vypnite odš avova

č

 a vyprázdnite dózu a pohár. 

UPOZORNENIE: 

 Odš avova

č

 nie je ur

č

ený k príprave š avy 

z banánov, marhú , manga, papaye. 

 Odš avova

č

 nemožno používa  na odš avovanie 

kokosov a iného tvrdého ovocia a zeleniny. 

 Ak ukon

č

ite odš avovanie, vypnite odš avova

č

 

a odpojte ho od elektrickej siete. 

Č

ISTENIE 

  Vymyte všetky odnímate né 

č

asti teplou vodou s 

mydlom. Otvory filtra je lepšie my  z opa

č

nej 

strany. Nepoužívajte na to umýva

č

ku riadu. 

 Nepoužívajte na 

č

istenie kovové kefky, brúsne 

umývacie prostriedky alebo šmirg ový papier. 

 Vonkajšie 

č

asti spotrebi

č

a pretrite trochu vlhkou 

špongiou. 

  Neponárajte teleso spotrebi

č

a do vody. 

  Niektoré potraviny, napr. mrkva, môžu ofarbi  

plastové 

č

asti odš avova

č

a, preto ich hne  po 

ukon

č

ení práce vymyte s malým množstvom 

nebrúsneho umývacieho prostriedku a potom 
dobre prepláknite a osušte utierkou. 

  Ak si všimnite, že sie ovitý filter je poškodený, 

vyme te ho. 

 

 
 

Содержание SC-1014

Страница 1: ...4 INSTRUCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 CZ ODŠ AVOVAČ 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST MAHLAPRESS 11 LV SULU SPIEDE 12 LT SULČIASPAUD 13 H GYÜMÖLCSFACSARÓ 15 KZ 16 SL ODŠ AVOVAČ 17 SC 1014 www scarlett ru ...

Страница 2: ...11 1000 12 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Tõukur 2 Ettesöötmistoru 3 Läbipaistev kaas 4 Metallist võrkfilter 5 Korpuse ülemine osa 6 Tila mahla valamiseks 7 Korpus 8 Lukustid 9 Kiiruste ümberlüliti 10 Mahuti viljaliha jaoks 1700 ml 11 Mahlaklaas 1000 ml 12 Vahuseparaator 1 Stampa 2 Atv rums produktu ievietošanai 3 Caursp d gs v ci š 4 Met la sieti filtrs 5 Korpusa augš j da a 6 Sn p tis sulas nolieša...

Страница 3: ...00 ml 11 Gyümölcslé részére pohár 1000 ml 12 Habszeparátor KZ SL STAVBA VÝROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1700 11 1000 12 1 Posunovač 2 Hrdlo na nakladanie potravín 3 Prieh adné veko 4 Kovový sie ový filter 5 Horná čas telesa 6 Výlevka pre š avu 7 Teleso 8 Poistka 9 Prepínač rýchlostí 10 Dóza na dužinu 1700 ml 11 Pohár na š avu 1000 ml 12 Odlučovač peny 220 240 50 Hz II 850W 2 4 2 6kg mm 400 200 280 ...

Страница 4: ...with motor are stopped completely before disassembling and cleaning Be sure to switch off the unit after each use Do not overload appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without...

Страница 5: ...der side for easy removal of residue from strainer holes Do not use a dishwasher or very hot water Do not use steel woods abrasive cleaners or scouring pad on appliance To clean the outside of the motor unit use a damp sponge Never immerse the body in water Some vegetables such as carrots may cause discoloration of the plastic Reduce this by washing parts immediately after use with small amount of...

Страница 6: ... d ti hrály se spot ebičem Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebič bez dozoru Používejte spot ebič výhradn s p íslušenstvím z dodávky Nepoužívejte spot ebič s poškozeným napájecím kabelem Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo vým nu součástek Pokud je to nutno obra te se na nejbližší servisní st edisko Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem Netáhn te za nap...

Страница 7: ...je bezpečn upevn no Dob e umyjte zeleninu ovoce Odstra te slupky a pecky víšn hrušky aj nakrajte na menší části které by snadno procházely do nakládacího otvoru Postavte pohár na š ávu pod vylévací otvor P ipojte odš avovač do elektrické sít zapn te jej a zvolte p íslušnou rychlost Rychlost I pro š avnaté plody hrušky jahody pomeranče švestky grapefruity citróny hrozny tykev cibule okurky česnek R...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 1014 8 10 10 0ºC 2 I II ...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1014 9 UA 10 10 0ºC 2 ...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1014 10 I II SCG 10 10 e a 0ºC 2 oje ...

Страница 11: ...ik Lapsed peavad olema järelevalve all et nad ei pääseks seadmega mängima Ärge laske lastel seadmega mängida Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage lisaosi mis ei kuulu seadme komplekti Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima Teeninduskeskuse poole Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid s...

Страница 12: ...E ESEMETEGA Pange toiduained sisse ainult töötava mootori puhul Viljaliha mahuti või mahlaklaasi täitumisel lülitage mahlapress välja ja tühjendage mahutid TÄHELEPANU Mahlapress ei ole mõeldud banaanidest aprikoosidest mangost või papaiast mahla valmistamiseks Mahlapress ei ole mõeldud kookosest ja teistest kõvadest köögi ja puuviljadest mahla valmistamiseks Pärast kasutamist lülitage mahlapress v...

Страница 13: ...ngri nofiks ts R p gi nomazg jiet d rze us aug us Nomizojiet mizu un iz emiet kauli us irši bumbieri u c sagrieziet s kos gabali os t lai tos viegli var tu ievietot atv rum Uzlieciet sulas gl zi zem izliešanas atv ruma Pievienojiet suluspiedi pie elektrot kla iesl dziet to un izv l ties piem rot ko trumu trums I m kstiem produktiem bumbieri zemenes apels ni pl mes greifr ti citroni v nogas irbis s...

Страница 14: ...e dangtel ištraukite tinklin filtr po to nuimkite separatoriaus blok Tuo metu prilaikykite j iš apačios už snapelio ir iš kitos pus s už korpuso viršutin s dalies apatinio skyriaus SURINKIMAS Pastatykite separatori ant elektros variklio korpuso ir suspauskite abiem rankom iki sprigtel jimo d kite tinklin filtr ir sukite j pagal laikrodžio rodykl kol jis neatsistos viet renkite skaidr dangtel ir už...

Страница 15: ...galább 2 órán belül tartsa szobah mérsékleten A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát m köd képességét funkcionalitását EL KÉSZÍTÉS Bontsa ki a gépet és ellen rizze nem károsodottak e a tartozékok Mossa meg az élelmiszerekkel érintkez részeket és szárítsa meg ket A készülékházat tör...

Страница 16: ...gépben Ne használjon fém kefét súrolószert smirglit Törölje meg a készülékházat kívülr l nedves szivaccsal Ne merítse a készülékházat vízbe Valamelyik élelmiszer pl sárgarépa festheti a készülék m anyag részeit ezért célszer használat után rögtön megmosni kevés mosogatószerrel és megszárítani ket Károsodás elhasználódás els jeleinél cserélje a sz r t TÁROLÁS Az összeszerelt száraz gyümölcsfacsarót...

Страница 17: ...esmeli hra so spotrebičom Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je súčas ou dodávky Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a alebo zástrčkou Pre zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre Neskúšajte samostatne opravova spotrebič Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum ...

Страница 18: ...orý automaticky blokuje motor ak je veko zle zatvorené Skôr ako začnete používa odš avovač skontrolujte či je vypnutý a či je veko dôkladne upevnené Dôkladne vymyte zeleninu ovocie Odstrá te šupku a kôstky višne hrušky a i nakrájajte na malé kúsky ktoré by vliezli do hrdla na nakladanie Postavte pohár na š avu pod výlevku pre š avu Pripojte odš avovač do elektrickej siete zapnite ju a zvo te si po...

Отзывы: