background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-085 

13

sasniedzamu vietu (st

ū

ri, spraugas) t

ī

r

ī

šanai. 

M

ī

ksto m

ē

be

ļ

u un dekorat

ī

vo virsmu t

ī

r

ī

šanai 

pagrieziet uzgali nor

ā

d

ī

t

ā

s bulti

ņ

as virzien

ā

DARB

Ī

BA 

 

  Pirms darba s

ā

kuma izvelciet elektrovadu 

nepieciešamaj

ā

 garum

ā

 un ievietojiet kontakdakšu 

elektrot

ī

kl

ā

. Dzelten

ā

 atz

ī

m

ē

 uz vada atbilst t

ā

 

optim

ā

lajam garumam, sarkan

ā

 – maksim

ā

lajam, 

t

ā

l

ā

k vadu stiept nevar.

 

 Lai iesl

ē

gtu putek

ļ

u s

ū

c

ē

ju nospiediet pogu 

Iesl

ē

gt/Izsl

ē

gt, lai izsl

ē

gtu nospiediet to v

ē

l vienu 

reizi. 

  Uz caurules roktura atrodas gaisa pl

ū

smas 

regulators, kas dot iesp

ē

ju main

ī

t ies

ū

kšanas 

stiprumu: 
– aizkaru, gr

ā

matu, m

ē

be

ļ

u u.t.t. t

ī

r

ī

šanai to 

ieteicams attais

ī

t; 

– pakl

ā

jveid

ī

gu segumu t

ī

r

ī

šanai  – aiztais

ī

t. 

 Uz korpusa uzst

ā

d

ī

tais jaudas regulators ar

ī

 dod 

iesp

ē

ju main

ī

t ies

ū

kšanas stiprumu. 

 Lai sat

ī

tu elektrovadu nospiediet atbilstošu pogu, 

pie tam, lai izvair

ī

tos no vada sav

ī

šan

ā

s un 

boj

ā

jumiem ieteicams to pietur

ē

t ar roku.

 

 Lai izvair

ī

tos no putek

ļ

u s

ū

c

ē

ja motora p

ā

rkaršanas 

nestr

ā

d

ā

jiet nep

ā

rtraukti vair

ā

k k

ā

 30 min

ū

tes un 

oblig

ā

ti p

ā

rtrauciet darbu uz laiku ne maz

ā

ku par 

15 min

ū

t

ē

m. 

J

Ū

SU PUTEK

Ļ

U S

Ū

C

Ē

JA PRIEKŠROC

Ī

BAS

 

  J

ū

su putek

ļ

u s

ū

c

ē

js ir apr

ī

kots ar  6-l

ī

me

ņ

u gaisa 

filtr

ā

cijas sist

ē

mu.

 

 HEPA-filtrs. 

 Viegl

ā

k t

ī

r

ā

ms ir no

ņ

emamais plastmasas 

nodal

ī

jums putek

ļ

u sav

ā

kšanai. Pateicoties 

ā

trai 

att

ī

r

ī

šanas sist

ē

mai, putek

ļ

ļ

oti 

ā

tri nos

ē

žas 

sav

ā

kšanas nodal

ī

jum

ā

 Putek

ļ

u s

ū

c

ē

js str

ā

d

ā

 bez putek

ļ

u sav

ā

kšanas 

maisa. 

  HEPA filtrs pie putek

ļ

us

ū

c

ē

ja izejas uztver 

mikroda

ļ

i

ņ

as, papildus att

ī

rot gaisu. 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

 Izsl

ē

dziet putek

ļ

u s

ū

c

ē

ju un  atvienojiet to no 

elektrot

ī

kla. 

 Noslaukiet korpusa 

ā

r

ē

jo da

ļ

u ar mitru dr

ā

nu, kas 

nedaudz satur mazg

ā

jamo l

ī

dzekli, bet ne abraz

ī

vo 

mazg

ā

šanas l

ī

dzekli. 

 Aizliegts izstr

ā

d

ā

jumu un elektrovadu  ievietot 

ū

den

ī

 vai cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

PUTEK

Ļ

U SAV

Ā

KŠANAS KONTEINERA UN HEPA-

FILTRA T

Ī

R

Ī

ŠANA 

 Att

ī

riet HEPA-filtru, tad, kad tas ir net

ī

rs. 

 Atvienojiet putek

ļ

u s

ū

c

ē

ju no elektrot

ī

kla. 

 Iz

ņ

emiet putek

ļ

u sav

ā

kšanas konteineru, no t

ā

 

izvelciet HEPA-filtru. 

  Izpuriniet atkritumus no putek

ļ

u sav

ā

c

ē

ja. 

 Att

ī

riet HEPA-filtru ar neasu birsti un 

ū

deni. 

 Pirms uzst

ā

d

ī

šanas 

ļ

aujiet, lai HEPA-filtrs un 

konteiners piln

ī

b

ā

 izž

ū

st. 

 Uzst

ā

diet HEPA-filtru viet

ā

FILTRU T

Ī

R

Ī

ŠANA 

  Filtrus ieteicams t

ī

r

ī

t ne ret

ā

k k

ā

 vienu reizi gad

ā

Biežas putek

ļ

u s

ū

c

ē

ja izmantošanas gad

ī

jum

ā

mazg

ā

jiet filtrus p

ē

c katr

ā

m 3-5 putek

ļ

u sav

ā

c

ē

ja 

t

ī

r

ī

šanas reiz

ē

m. 

 Atvienojiet putek

ļ

u s

ū

c

ē

ju no elektrot

ī

kla. 

 Attaisiet putek

ļ

u sav

ā

c

ē

ja nodal

ī

juma v

ā

ci

ņ

u un 

iz

ņ

emiet filtru, uzst

ā

d

ī

tu pirms elektromotora. 

 Izmazg

ā

jiet filtrus silt

ā

 tekoš

ā

 

ū

den

ī

 un piln

ī

gi 

izž

ā

v

ē

jiet. 

 Uzst

ā

diet filtru viet

ā

UZMAN

Ī

BU:

 

 Nesl

ē

dziet putek

ļ

u s

ū

c

ē

ju bez uzst

ā

d

ī

tiem filtriem, 

tas var rad

ī

t boj

ā

jumus elektromotor

ā

 Nemazg

ā

jiet filtrus ve

ļ

as maš

ī

n

ā

 un než

ā

v

ē

jiet tos 

ar f

ē

nu. 

GLAB

Ā

ŠANA 

 Novietojiet putek

ļ

u s

ū

c

ē

ju vertik

ā

li. 

  Nostipriniet cauruli ar birsti speci

ā

l

ā

 stiprin

ā

jum

ā

 uz 

korpusa. 

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

S

 

 Naudodamiesi prietais

ų

 laikykit

ė

s ši

ų

 saugumo 

priemoni

ų

  Prietaiso gedimams išvengti prieš pirm

ą

j

į

 

naudojim

ą

 atidžiai perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J

ū

s galite j

į

 

sugadinti, patirti nuostoli

ų

 arba pakenkti savo 

sveikatai. 

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos 

atitinka elektros tinklo parametrus. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n

ė

ra 

skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido 

į

 vanden

į

 

bei kitus skys

č

ius. Naudoti tik patalpose. 

Nesinaudokite prietaisu esant aukštam dr

ė

gnumo 

lygiui, tai pad

ė

s išvengti elektros sm

ū

gio pavojaus. 

 

Į

junkite prietais

ą

 

į

 elektros tinkl

ą

 tik sausomis 

rankomis; išjungdami prietais

ą

 traukite kištuk

ą

niekada

 

netempkite laido. 

 Pasir

ū

pinkite, kad elektros laidas neliest

ų

 aštri

ų

 

kamp

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

  Nesinaudodami prietaisu arba j

į

 valydami, visada 

išjunkite j

į

 iš elektros tinklo. 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba 

šakut

ė

 buvo pažeisti. Remontuoti prietais

ą

 galima 

tik autorizuotame Serviso centre. 

 Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltini

ų

 

(radiatori

ų

, šildytuv

ų

 ir kt.) ir apsaugokite j

į

 nuo 

tiesiogini

ų

 saul

ė

s spinduli

ų

, nes tai gali sukelti 

plastikini

ų

 detali

ų

 deformavim

ą

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir b

ū

kite itin 

atsarg

ū

s, dirbdami šalia vaik

ų

  Nelenkite ir netampykite žarnos, nes tai gali jai 

pakenkti. 

 Neuždenkite ortaki

ų

 ang

ų

. Pasir

ū

pinkite, kad 

į

 

ortaki

ų

 angas nepatekt

ų

 pašaliniai daiktai (plaukai, 

dulk

ė

s, drabužiai ir kt.) 

  B

ū

kite itin atsarg

ū

s dirbdami su dulki

ų

 siurbliu ant 

laipt

ų

 Prieš prad

ė

dami darb

ą

 pašalinkite nuo grind

ų

 visus 

r

ū

kstan

č

ius ir aštrius daiktus, kurie gali pakenkti 

dulki

ų

 siurbliui. 

D

Ė

MESIO: 

  Maitinimo tinklo perkrovimui išvengti ne

į

junkite 

dulki

ų

 siurblio kartu su kitais galingais elektros 

prietaisais 

į

 vien

ą

 elektros tinklo linij

ą

 Ne

į

junkite dulki

ų

 siurblio be filtr

ų

 Nevalykite J

ū

s

ų

 dulki

ų

 siurbliu dr

ė

gn

ų

 pavirši

ų

. Jis 

netinka šalinti skys

č

ius. 

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Содержание SC-085

Страница 1: ...GB VACUUM CLEANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 8 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 www scarlett ru Downloaded From V...

Страница 2: ...5 K epide 6 Imemisava 7 Toitejuhtme tagasikerimisnupp 8 Ratas 9 Kombineeritud otsik p rand vaip 10 tsik pilu m be l LT APRA YMAS 1 Jaudas regulators 2 Poga Iesl gt Izsl gt 3 Putek u sav k anas kontei...

Страница 3: ...IM006 www scarlett ru SC 085 3 9 10 220 240 V 50 Hz II 1500 W 4 8 5 kg mm 300 429 285 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 4: ...eplace the dust bin without delay if it is damaged VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Extend the telescopic tube to th...

Страница 5: ...appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Insert the tube into special holder on the body RUS 3...

Страница 6: ...tov ch detail Nedovolujte aby d ti pou valy p stroj a d vejte v t pozor p i pr ci v bl zkosti d t Aby nedo lo k po kozen hadice neoh bejte a nenatahujte ji Dbejte na to aby v trac otvory nebyly zablok...

Страница 7: ...hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m had kem s myc m prost edkem bez brusn ho pr ku Nepono ujte p stroj ani s ov kabel do vody nebo jin ch tekutin I T N N DOBY NA PRAC...

Страница 8: ...IM006 www scarlett ru SC 085 8 30 15 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 UA i i Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 9: ...IM006 www scarlett ru SC 085 9 30 15 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 10: ...IM006 www scarlett ru SC 085 10 SCG s 30 15 6 HEPA Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 11: ...s rge murdke ega venitage seda Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis v iksid takistada huvoolu vaba liikumist Olge t helepanelik treppide koristamisel Enne imemist eemalda...

Страница 12: ...anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai izmanto anai Neievieto...

Страница 13: ...t r anas reiz m Atvienojiet putek u s c ju no elektrot kla Attaisiet putek u sav c ja nodal juma v ci u un iz emiet filtru uzst d tu pirms elektromotora Izmazg jiet filtrus silt teko den un piln gi i...

Страница 14: ...audiniu su valymo priemone kurios sud tyje n ra veitimo med iag Nenardinkite prietaiso ir elektros laido vanden bei kitus skys ius DULKI SURINKIMO KONTEINERIO IR HEPA FILTRO VALYMAS Valykite HEPA filt...

Страница 15: ...l ket A cs foganty j n tal lhat szab lyz seg ts g vel tudja ll tani a sz vott leveg mennyis g t a sz v cs v n k nyvek f gg ny k finom t rgyak tiszt t s ra z rjuk sz nyegek tiszt t s ra z rjuk A k sz...

Страница 16: ...IM006 www scarlett ru SC 085 16 30 15 6 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Страница 17: ...IM006 www scarlett ru SC 085 17 3 5 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Отзывы: