background image

16

UA

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1.  МІРИ БЕЗПЕКИ 

Уважно  прочитайте  дану  інструкцію  перед  експлу-
атацією  приладу,  щоб  запобігти  поломок  при  вико-
ристовуванні.  Невірне  використання  може  приз-
вести  до  поломки  виробу,  завдати  матеріальної 
втрати чи шкоди здоров’ю користувача. 
Перед  першим  вмиканням  перевірте,  чи  відповіда-
ють  технічні  характеристики  виробу,  позначені  на 
наліпці, параметрам електромережі. 
Використовувати тільки у побуті. Прилад не призна-
чений для виробничого використання. 
Не використовувати поза приміщеннями чи в умовах 
підвищеної вологості. 
Не  занурюйте  прилад  та  шнур  живлення  у  воду  чи 
інші рідини. 
При вимиканні приладу з мережі тримайтеся рукою 
за вилку, не тягніть за шнур. 
Стежте  за  тим,  щоби  шнур  живлення  не  торкався 
гострих крайок чи гарячих поверхонь. 
Завжди  вимикайте  прилад  з  мережі,  якщо  він  не 
використовується, а також перед заливанням та зли-
вом води. 
Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром 
живлення  чи  вилкою,  а  також  після  впливу  рідин, 
падіння чи будь-яких ушкоджень. Щоб запобігти вра-
ження електричним струмом, не намагайтеся само-
стійно розбирати чи ремонтувати прилад, при необ-
хідності звертайтеся до сервісного центру. 
Не  дозволюйте  дітям  користуватися  праскою  та 
будьте особливо уважні, якщо працюєте у безпосе-
редній близькості від них. 
Не  залишайте  ввімкнену  чи  гарячу  праску  без 
нагляду, особливо на прасувальній дошці. 
В  перервах  при  прасуванні  становіть  праску  тільки 
на п’ятку. Не слід ставити його на металеві чи шорс-
ткі поверхні. 

 

Щоб  запобігти  перевантаження  електроме-

режі, не вмикайте прилад водночас з іншими 

потужними  електроприладами  до  однієї  лінії 

електромережі. 

Деякі  деталі  праски  при  виробленні  були  змащені, 
тому пiд час першого вмикання праска може злегка 
диміти. Незабаром дим зникне. 

2.  ЕКСПЛУАТАЦІЯ 

2.1. ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ

Перед  початком  роботи  переконайтеся,  що  на 
виробі,  який  Ви  маєте  прасувати,  є  ярлик  з  указів-
ками  по  обробці  цього  конкретного  виробу; 
неухильно дотримуйтеся їх. 

Витягніть шнур живлення і підключіть праску до елек-
тромережі. Увімкнеться синє підсвічування дисплея, 
на дисплеї з’явиться напис ”POWER ON”.
Щоб увімкнути праску, натисніть кнопку вибору тем-
пературного  режиму.  Буде  встановлена  темпера-
тура 100°С, на дисплеї з’явиться знак температури, 
що мигає.

ЗНАЧОК

ТИП ТКАНИНИ

Виріб прасувати не варто

Синтетика, Нейлон, Акріл, Полиэстр, 
Віскоза

••

Вовна, Шовк

•••

Бавовна, Льон

Содержание Indigo Innovation IS-512

Страница 1: ...INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY SELECTION MODERN FASHION STYLE IS 512...

Страница 2: ...l 5 Steam burst button 6 Spray button 7 Transparent water tank 8 Ceramic coated soleplate with hard anodized inserts 9 Temperature control button 10 Cord rewind button 2 4 2 1 2 3 2 5 2 2 2 7 2 6 3 2...

Страница 3: ...n t js 2 dens rezervu ra gum as kor is 3 idro krist lu displejs 4 Tvaika pak pes regulators 5 Tvaika poga 6 dens smidzin anas poga 7 Caursp d gs dens rezervu rs 8 Pamatne ar eramikas p rkl jumu un ano...

Страница 4: ...hysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a per son responsible for their s...

Страница 5: ...er supply 2 3 SPRAYING As long as there is enough water in the water tank you may use the spray button at any temperature setting either on steam or dry ironing Press the spray button several times to...

Страница 6: ...veral times until the temperature value disappears from the display Remove the mains plug from the wall socket Stand the iron on heel rest 2 11 AUTOMATIC SHUT OFF If the steam iron is switched on and...

Страница 7: ...7 RUS 1 2 2 1...

Страница 8: ...RUS POWER ON 100 140 175 200 200 2 2 2 2 3 2 4 175 200 2 5 2 6...

Страница 9: ...RUS 175 200 5 2 7 200 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Страница 10: ...r kou a tak po tom co byl v kon taktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak m koliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elek trick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to...

Страница 11: ...do vertik ln polohy na p tu a zapn te na 2 minuty v re imu maxim ln ho nah v n po em vyt hn te z str ku ze z suvky 2 3 ROZPRA OV N Rozpra ov n se d pou it v jak mkoliv provozn m re imu pokud je v z s...

Страница 12: ...ymbol teploty Odpojte ehli ku od elektrick s t Postavte ehli ku vertik ln 2 11 AUTOMATICK VYPNUT Po 30 vte in ch bez pohybu ve vodorovn poloze a po 8 minut ch bez pohybu ve svisl poloze se ehli ka aut...

Страница 13: ...13 BG 1 2 2 1...

Страница 14: ...14 BG POWER ON 100 140 175 200 200 2 2 2 2 3 2 4 175 200 2 5...

Страница 15: ...15 BG 2 6 175 200 5 2 7 200 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Страница 16: ...16 UA 1 i 2 2 1 POWER ON 100...

Страница 17: ...17 UA 140 175 200 200 2 2 2 2 3 2 4 175 200 2 5 i 2 6 175 200...

Страница 18: ...18 UA 5 2 7 200 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Страница 19: ...19 SCG 1 2 2 1 POWER ON...

Страница 20: ...20 SCG 100 140 175 200 200 2 2 2 2 3 2 4 175 200 2 5 2 6 175 200...

Страница 21: ...21 SCG 5 2 7 200 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Страница 22: ...isvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti t helepanelik laste l heduses seadet kasutades rge j tke...

Страница 23: ...kimisere iimi juures Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule 2 4 AURUTAMINE KValige temperatuur 175 v i 200 Displeile ilmub m rk Asetage auruga t tlemise l liti asendisse v ltige sead...

Страница 24: ...JAL LITUS Kui triikraud on seisnud liikumatult 30 sek horisontaalasendis ja 8 minutit vertikaalasendis l litub triikraud automaatselt v lja Sealjuures soojenemise indikaatoril vilgub punane tuli Triik...

Страница 25: ...s sitiena nem iniet past v gi izjaukt un remont t ier ci nepiecie am bas gad jum grie aties Servisa centr Ne aujiet b rniem izmantot gludekli esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum Neatst jiet iesl...

Страница 26: ...ja dens rezervu r ir pietieko daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu 2 4 GLUDIN ANA AR TVAIKU Uzst diet temperat ru 175 vai 200 Uz displeja par d sies Gludinot ar tv...

Страница 27: ...tausti u lai no displeja pazustu temperat ras v rt ba Atsl dziet gludekli no elektrot kla Novietojiet gludekli vertik l st vokl 2 11 AUTOM TISK IZSL G AN S P c 30 sek bez kust bas horizont laj st vok...

Страница 28: ...tsarg s laidydami alia vaik Nepalikite jungtos arba kar tos laidyn s be prie i ros ypa ant laidymo lentos Darydami laidymo metu pertrauk statykite laidyn tik ant kulno Nerekomenduojama jos statyti ant...

Страница 29: ...pur kimo mygtuk 2 4 GARINIMAS Nustatykite temperat r 175 ar 200 Displ juje si iebs enklelis Nustatykite nugarinimo lygio reguliatori pad t Nudegim pavojus Venkite kontakto su laidyn s padu ir garais 2...

Страница 30: ...atykite laidyn vertikaliai 2 11 AUTOMATINIS I S UNGIMAS Jei 30 sek horizontalioje pad tyje ar 8 min vertikalioje pad tyje laidyn nejuda ji automati kai i s ungia Nor dami v l jungti laidyn po to kai j...

Страница 31: ...a k sz l ket forduljon szakszervizhez Ne engedje gyerekeknek haszn lni a vasal t legyen k l n sen vatos amikor a k zel kben haszn lja a k sz l ket Ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr v...

Страница 32: ...S ll tsa be a 175 vagy 200 h fokot A k elz n megje lenik a jelz s ll tsa a g z ltet s szab lyoz t helyzetbe g si s r l sek elker l se rdek ben ne rint kezzen a vasal fel let furataib l k v g zzel 2 5...

Страница 33: ...a h fokjel ramtalan tsa a vasal t Helyezze a vasal t f gg leges helyzetbe 2 11 UTOMATIKUS KIKAPCSOL S 30 m sodperc m lva mozdulatlanul v zszintes helyzet ben s 8 perc m lva mozdulatlanul f gg leges h...

Страница 34: ...34 KZ 1 2 POWER ON 100...

Страница 35: ...35 KZ 140 175 200 200 2 2 3 2 4 175 200 c 2 6 175 200 5...

Страница 36: ...36 KZ 2 7 200 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Страница 37: ...IS 512 GB STEAM IRON 4 RUS 7 CZ ELEKTRICK EHLI KA 10 BG 13 16 19 UA 22 SCG 25 EST ELEKTRITRIIKRAUD 28 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 31 LT ELEKTRIN LAIDYN 34 H ELEKTROMOS VASAL KZ 37...

Отзывы: