background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C12 

15 

aplinką  nuo  neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti 
netinkamai apdorojant atliekas. 

 
H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék 
károsodása  elkerülése  érdekében  figyelmesen 
olvassa el a Használati utasítást. 

 

Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a 
terméken  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos 
hálózat adatainak. 

 

Csak 

otthoni 

használatra, 

ne 

használja 

nagyüzemi célra. 

 

Szabadban használni tilos! 

 

Használaton  kívül,  illetve  tisztítás  előtt  mindig 
áramtalanítsa a készüléket. 

 

Áramütés, 

elektromos 

tüzek 

elkerülése 

érdekében  ne  merítse  a  készüléket  vízbe,  vagy 
egyéb folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA 
MEG  A  KÉSZÜLÉKET,  azonnal  áramtalanítsa 
azt és forduljon szervizhez. 

 

Ne  használja  a  hajnyírógépet  fürdőszobában, 
vízforrás közelében. 

 

A  készüléket  ne  használják  elégtelen  fizikai, 
érzéki  vagy  szellemi  képességű  személyek 
(beleértve  a  gyerekeket  is),  illetve  tapasztalattal 
vagy  ismerettel  nem  rendelkező  személyek 
felügyelet  nélkül,  illetve,  ha  nem  részesültek 
kioktatásban  a  készülék  használatáról  a 
biztonságukért felelős személy által. 

 

A  gyermekeket  tartsa  felügyelet  alatt  a 
készülékkel való játszás elkerülése érdekében.  

 

Ne  hagyja  bekapcsolva  a  készüléket  felügyelet 
nélkül. 

 

Ne 

használjon 

készlethez 

nem 

tartozó 

tartozékot. 

 

A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén 
veszély  elkerülése  érdekében  annak  cseréjét 
végezze  a  gyártó  a  szervizközpont,  illetve 
hasonlóan szakképzett személyzet. 

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket, 
cserélni  az  alkatrészeket.  Forduljon  a  közeli 
szervizbe. 

 

Figyeljen  arra,  hogy  a  vezeték  ne  érintkezzen 
éles, forró felülettel. 

 

Ne  rakja,  ne  tárolja  a  készüléket  olyan  helyen, 
ahonnan mosdóba eshet. 

 

Ne  húzza,  ne  tekerje  a  vezetéket  a  készülék 
köré. 

 

Ne  engedje,  hogy  folyadék,  ill.  egyéb  tárgy 
kerüljön a készülékház réseibe. 

 

Sehová  ne  rakja  le  a  működő  készüléket,  mert 
ez sérüléshez, illetve anyagi kárhoz vezethet. 

 

Ne  használja  a  készüléket  károsodott  fésűvel, 
illetve fésűfokkal – ez sérülést okozhat. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0 
ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2 
órán belül tartsa szobahőmérsékleten. 

 

FIGYELEM:  RENDSZERESEN  OLAJOZZA  A 
PENGÉKET. 

 

Ne használja a gépet bőrgyulladásnál. 

 

Ne nyírjon a géppel állatokat. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül 
másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék 

szerkezetében, 

melyek 

alapvetően 

nem 

befolyásolják 

készülék 

biztonságát, 

működőképességét, funkcionalitását. 

 

A  gyártási  idő  a  terméken  és/vagy  a 
csomagoláson, 

illetve 

kísérő 

dokumentumokban található. 

PENGÉK SZABÁLYOZÁSA 

 

Tisztítás,  illetve  lecsatolás  után  a  pengéket 
szükséges újból állítani. 

 

Felhelyezéskor  mindkét  penge  foggörbéjének 
pontosan 

egyeznie 

kell, 

függetlenül 

az 

elmozdulástól. 

 

A  levehető  (külső)  penge  fogazatának  kb.  1,2 
mm  kell  kiállnia  a  mozgó  (belső)  fogazatnál. 
Lásd az ábrán (1 ábra).  

 

Ha  helytelenül  vannak  felrakva  a  pengék  – 
olajozza le őket, néhány másodpercre kapcsolja 
be a gépet, aztán kapcsolja ki és áramtalanítsa a 
készüléket.  Lazítsa  meg  a  két  csavart,  és 
helyezze fel újból a levehető pengét. Húzza meg 
a csavarokat. 

OLAJOZÁS 

 

A készülék hosszú-időtartamú, biztos használata 
érdekében rendszeresen olajozza a pengéket. 

 

Olajozáshoz ne használjon hajolajat, zsírt, egyéb 
petróleummal, ill. más oldószerrel higított olajt. 

NYÍRÁSHOSSZ 

 

A  készülék  bal  oldalán  található  szabályzókar 
engedélyezi 

nyíráshossz 

könnyű 

szabályozását működés közben. 

 

Kiegészítő  felrakható  fésű  segítsége  nélkül 
folyamatosan változtathassa a nyíráshosszat. 

 

A  szabályzókar  függőleges  helyzete  biztosítja  a 
legrövidebb  nyírást.  Minél  lejjebb  ereszti  a 
szabályzókart (kitolódik a levehető penge), annál 
hosszabb lesz a frizura (vagyis csökken a lenyírt 
haj hossza). 

 

A  szabályzókar  alsó  (vízszintes)  helyzetében 
kapott  nyírás  megegyezik  az  1  számú  (3mm) 
kiegészítő fésű használatával kapható nyírással. 

 

A  szabályzó  használata  hosszabbítsa  a  pengék 
működési  határidejét,  mivel  a  levehető  penge 
áthelyezése  esetén  mindig  más-más  pengerész 
dolgozik. 

 

A  szabályzó  engedélyezi  a  pengék  közt 
beszorult  haj  eltávolítását.  E  célból  gyors 
mozdulattal  néhányszor  emelje  /  eressze  le  a 
kart. 

 

Végezze a műveletet bekapcsolt géppel, de nem 
nyírás  közben,  valamint  minden  egyes  nyírás 
ut

án – a megmaradt haj eltávolítása érdekében. 

 

Ha a haj nehezen távolítható el, valamint a gép 
nem nyír – cserélje az eltompult pengéket. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Prieš  naudojantis  mašinėlės  ašmenimis  pirmąjį 
kartą, būtina jas rūpestingai sutepti. 

 

 

Törölje  le  az  olajfelesleget.  Ismételje  meg  a 

műveletet  minden  egyes  nyírás  után.  Működés 
közben ne engedélyezze a vezeték tekeredését. 

 

Nyírás előtt alaposan fésülje a hajat. 

 
 
 

Содержание 134768

Страница 1: ...STRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 13 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA...

Страница 2: ...as sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo ilgio reguliatorius 4 Korpusas 5 Jungiklis 6 Kilpel prietaisui pakabinti 7 4 nuimamieji antgaliai 8 Tepalin 9 Peil...

Страница 3: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 3 2 220 240 V 50 Hz ll 7 W 0 32 0 43 kg mm 40 55 180...

Страница 4: ...ADES OILED Do not use the hair clipper when the skin is infected Do not use the hair clipper on animals The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without p...

Страница 5: ...eed to move the device in different directions as well up down or crosswise See Figures 2 1 2 8 In order to obtain a good haircut for wavy rare or long hair use a comb to direct the cutting block of t...

Страница 6: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 6 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Страница 7: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 8: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 8 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Страница 9: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C12 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1...

Страница 10: ...mitte t stuslikuks kasutamiseks Kasutada ainult siseruumides Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil l ikurit ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge a...

Страница 11: ...v kasutada juuste li rasva ja lisid mis lahustuvad petrooliumi ja teiste lahustitega L IGATAVATE JUUSTE PIKKUS Regulaatori hoob mis asub vasakul poolel v imaldab h lpsasti reguleerida l igatavate juus...

Страница 12: ...mal m un karst m virsm m Nenovietojiet un neglab jiet ier ci viet s kur t var iekrist izlietn u c Nevelciet negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz ier ces korpusa Nepie aujiet lai korpusa atv rumos...

Страница 13: ...du inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu...

Страница 14: ...ite ir nuleiskite svert Atlikite i operacij tu iojoje eigoje o taip pat po kiekvieno kirpimo taip pa alinsite u strigusius kirpimo metu plaukelius Jei plaukelius sunku pa alinti o ma in l nustojo kirp...

Страница 15: ...Ne haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a...

Страница 16: ...eristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial S nu utilizeze n afara nc p...

Страница 17: ...fiec rei tunsori pentru a elimina r m i ele de p r n cazul n care p rul se nl tur cu greu iar aparatul nu mai tunde nlocui i lamele tirbite PREG TIREA PENTRU UTILIZARE nainte de prima utilizare lamel...

Страница 18: ...h p yn w Nigdzie nie umieszczaj dzia aj cego urz dzenia poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a lub spowodowa szkody materialne Nie u ywaj maszynki z uszkodzonymi grzebieniami lub jednym z z b w mo...

Страница 19: ...ugo ci Dla najbardziej skutecznego strzy enia przeno urz dzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w Poniewa w osy na r nych odcinkach g owy rosn w r nych kierunkach urz dzenie r wnie nale...

Отзывы: