Scantronic i-on Security System Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

i-on Security System

User Guide

For i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM and i-onG3MM

i-on Sicherheitssystem

Benutzerhandbuch

Für i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM und i-onG3MM

Système de sécurité i-on

Manuel d’utilisation

Pour i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM et i-onG3MM

Sistema di allarme i-on

Manuale utente

Per i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM e i-onG3MM

i-on Beveiligingssysteem

Gebruiksaanwijzing

Voor i-on30R+, i-on40H+, i-onG2SM en i-onG3MM

Scantronic

Содержание i-on Security System

Страница 1: ...buch Für i on30R i on40H i onG2SM und i onG3MM Système de sécurité i on Manuel d utilisation Pour i on30R i on40H i onG2SM et i onG3MM Sistema di allarme i on Manuale utente Per i on30R i on40H i onG2SM e i onG3MM i on Beveiligingssysteem Gebruiksaanwijzing Voor i on30R i on40H i onG2SM en i onG3MM Scantronic ...

Страница 2: ...NOTES ...

Страница 3: ...ms are suitable for domestic and commercial properties All systems support the use of radio wireless detectors All but the i on30R also support wired detectors The maximum number of detectors zones your system can use is dependent on the panel you have selected please contact your installer if you need to know this information Contents About this guide 3 About i on alarm systems 3 System component...

Страница 4: ... system Keypads Keypads provide the main means of operating the system such as to set or unset the system access options and acknowledge alarms There are several different types and styles of keypad including radio keypads which communicate with the system wirelessly You can identify yourself to the system by entering your unique access code at the keypad Alternatively if the keypad includes a pro...

Страница 5: ...der and strobes Wired and radio sirens are available Up to four external radio sirens can be used for strategic placement around your property Network cameras Internal and external network cameras are available These allow the control unit to record images when an alarm occurs You can view the images through the system log including via the SecureConnect app The images can also be sent automatical...

Страница 6: ...em Alarm communication When the system detects an alarm it starts the external sounder strobe units and operates internal sounders including the sounder in keypads and the control unit If you wish your installer can also configure the control unit to communicate alarms externally to An Alarm Receiving Centre ARC via the internet or a fixed line telephone network An email address A mobile phone usi...

Страница 7: ... that you may need to carry out from time to time once the system is set up Note For further information about these and other tasks please refer to the Administration and User Manual Keypad keys Figure 1 shows the layout of keys on a typical keypad The purpose of each key other than the numerical keys is described next Figure 1 Typical keypad keys Navigation key Scrolls up or moves the cursor lef...

Страница 8: ...e option you require Setting Options Full Set All Full Set Fulll Set All To set the whole system Alternatively press the A key Part Set B C D To set part set B C or D only Alternatively press the B C or D key Partitions To set or part set a partition Alternatively press the B C or D key to full set a partition Your installer may have configured the system to allow you to quick set using A B C or D...

Страница 9: ... The navigation key and applicable set unset icons stay red until the alarm is reset Managing alerts An alert is an event that is not directly related to an intrusion event such as a low battery or a communications fault An alert does not cause an alarm sound Instead the navigation key on keypads glows red when the system is unset and keypads give a short beep approximately every second if the ale...

Страница 10: ...h to omit or change to be included 4 Press to store changes This product must be installed and maintained only by qualified service personnel The information recommendations descriptions and safety notations in this document are based on Eaton Corporation s Eaton experience and judgment and may not cover all contingencies If further information is required an Eaton sales office should be consulted...

Страница 11: ...erzu ggf an den Errichter i on Alarmsysteme unterstützen viele verschiedene Kommuni ka tions optionen Konfigurations einstellungen und Peripheriegeräte Dank dieser Flexibilität lassen sich die Systeme für die anspruchs vollsten Anwendungen anpassen Inhalt Über dieses Handbuch 11 Informationen zu i on Alarmsystemen 11 Systemkomponenten 12 Steuereinheit 12 Bedienteile 12 Melder 12 Scantronic SecureC...

Страница 12: ...lich z B Funkbedienteile die mit dem System drahtlos kommunizieren Sie identifizieren sich im System durch Eingabe eines eindeutigen Zugriffscodes am Bedienfeld Wenn das Bedienteil über einen Chipleser verfügt können Sie alter nativ Ihren Chipschlüssel verwenden Auf dem LC Display werden Meldungen Eingabeaufforderungen und Optionen angezeigt Melder Melder sind Geräte die Alarmzustände erkennen Ein...

Страница 13: ...l Bilder aufzeichnen Sie können die Bilder über den Ereignis speicher des Systems sowie über die SecureConnect App anzeigen Die Bilder können im Alarmfall auch automatisch an eine E Mail Adresse gesendet werden Fernbedienungen Jedem Benutzer kann eine tragbare Fernbedienung ausgehändigt werden mit der sich das System aktivie ren deaktivieren lässt und mit der sich Ausgabegeräte fernsteuern lassen ...

Страница 14: ...det An eine Leitstelle ARC über das Internet oder eineTelefonleitung An eine E Mail Adresse An ein Mobiltelefon per SMS Hinweis Standardmäßig wird die Kommunikation über das Internet angebo ten Für das Integrieren der Steuereinheit in das Mobilfunknetz GSM oder 4G oder das Festnetz klassischeTelefonleitung muss der Errichter ein Plug on Modul installieren Benutzeroptionen Berechtigte Benutzer könn...

Страница 15: ...it Ausnahme der Zifferntasten wird im Folgenden beschrieben Abbildung 1 Tasten auf typischem Bedienteil Navigationstaste Nach oben blättern oder Cursor nach links bewegen Nach unten blättern oder Cursor nach rechts bewegen Wert ändern weitere Informationen anzeigen oder ein Leerzeichen einfügen Wert ändern oder ein Zeichen nach links löschen DieTaste leuchtet rot oder grün um den Systemstatus anzu...

Страница 16: ...eTaste B C oder D um einenTeilbereich komplett zu aktivieren Möglicherweise hat Ihr Errichter das System so konfiguriert dass Sie A B C oder D ohne vorherige Eingabe eines Zugriffscodes oder Vorweisen eines Chipschlüssels aktivieren können 3 Sie hören einen durchgehenden Aus gangston es sei denn das System ist für eine stille oder sofortige Aktivierung konfiguriert Abhängig von der Konfiguration d...

Страница 17: ...kten Zusammenhang mit einem Einbruchsereignis steht wie etwa schwache Batterie oder eine Kommunikationsstörung Eine Warnmeldung löst keinen akustischen Alarm aus Stattdessen leuchtet die Navigationstaste an den Bedienteilen rot wenn das System deaktiviert wird und die Bedienteile geben etwa einmal pro Sekunde einen kurzen Piepton aus wenn die Warnmeldung nicht bestätigt wurde So zeigen Sie den Gru...

Страница 18: ...alifizierten Servicetechnikern installiert und gewartet werden Die Informationen Empfehlungen Beschreibungen und Sicherheits hinweise im vorliegenden Dokument basieren auf den Erfahrungswerten und der Beurteilung der Eaton Corporation Eaton und decken mög licherweise nicht alle Eventualitäten ab Sollten darüberhinausgehende Informationen benötigt werden stehen Mitarbeiter des Vertriebsbüros von Ea...

Страница 19: ...ie Veuillez contacter votre installa teur pour en savoir plus à ce sujet Les systèmes d alarme de la gamme i on sont compatibles avec de nombreuses options de communication paramètres de configuration et périphériques Sommaire À propos de ce manuel 19 À propos des systèmes d alarme i on 19 Composants du système 20 Centrale 20 Claviers 20 Détecteurs 20 Scantronic SecureConnect 21 Badges de proximit...

Страница 20: ... existe différents types et styles de cla viers y compris des claviers sans fil qui communiquent avec le système par radio Vous pouvez vous identifier en saisissant votre code d accès unique sur le clavier Par ailleurs si le clavier comprend un lecteur de badges de proximité il suffit de présenter le badge de proximité L écran LCD affiche les messages les invites et les options qui vous guident da...

Страница 21: ...es radio externes peuvent être placées stratégiquement autour de votre propriété Caméras réseau Des caméras réseau interne et externe sont disponibles Elles permettent à la centrale d enregistrer des images lorsqu une alarme se déclenche Vous pouvez voir les images dans l historique du système y compris avec l application SecureConnect Il est égale ment possible d envoyer automatiquement les image...

Страница 22: ...ielle Transmission de l alarme Lorsque le système détecte une alarme il actionne une sirène un flash externe et active des sirènes internes y compris la sirène dans les claviers et la centrale Si vous le souhaitez votre installateur peut également configurer la centrale afin qu elle transmette les alarmes à Un Centre de télésurveillance via Internet CRA ou par réseau téléphonique Une adresse e mai...

Страница 23: ... que vous pouvez être amené e à effectuer lorsque le système est configuré Remarque Pour obtenir des informations complémentaires sur ces tâches et bien d autres veuillez consulter le Manuel d utilisation et d administration Touches du clavier La Figure 1 illustre la disposition des touches sur un clavier standard La fonction de chaque touche sauf touches numériques est expliquée Figure 1 Touches ...

Страница 24: ...tale MESTotale Part MarcheTotale Pour activer le système dans son ensemble Vous pouvez aussi appuyer sur la touche A MES partielle B C D Mise en service partielle B C ou D uniquement Vous pouvez aussi appuyer sur la touche B C ou D Partitions Pour activer ou activer partiellement une partition Vous pouvez aussi appuyer sur la touche B C ou D pour une MES totale d une partition Votre installateur a...

Страница 25: ...re l activer ou le désactiver nor malement La touche de navigation et les icônes Marche Arrêt restent allumées en rouge jusqu à ce que l alarme soit réinitialisée Gestion des alertes Une alerte est un événement qui n est pas directement lié à une intrusion comme une batterie faible ou une erreur de communication Une alerte ne déclenche pas de tonalité d alarme La touche de navigation sur les clavi...

Страница 26: ...tions recommandations descriptions et consignes de sécurité formulées dans le présent document reposent sur l expérience et le jugement d Eaton Corporation Eaton et peuvent ne pas couvrir toutes les éventualités Pour obtenir de plus amples informations contactez votre agence commerciale Eaton La vente du produit faisant l objet du présent document est soumise aux Conditions générales précisées dan...

Страница 27: ...wire less Tutti ad eccezione di i on30R supporta anche rilevatori filari Il numero massimo di rilevatori zone utilizzabili dal sistema dipende dal pannello selezionato Per ulteriori informazioni in merito contattare l installatore La serie di sistemi di allarme i on supporta un ampia gamma esauriente di opzioni per la comunicazione impostazioni per Indice Info sul manuale 27 Info su sistemi di all...

Страница 28: ...tipi e stili di tastiere incluse le tastiere radio che comunicano con il sistema senza fili Gli utenti possono identificarsi nel sistema inserendo il loro codice d accesso personale dalla tastiera In alternativa se la tastiera include un lettore di tag di prossimità è sufficiente presentare il tag di prossimità Il display LCD mostra messaggi richieste e opzioni da utilizzare sull interfaccia utent...

Страница 29: ...o si attiva un allarme È possibile visualizzare le immagini attra verso il registro di sistema anche tramite l app SecureConnect Quando si attiva un allarme le immagini possono anche essere inviate automaticamente a un indirizzo e mail Controlli remoti Ogni utente può disporre di un telecomando portatile per inserire o disinserire il sistema o azionare disposi tivi di uscita a distanza Trasmettito...

Страница 30: ...figurare la centrale affinché comunichi gli allarmi esternamente a Un Centro di Ricezione Allarmi ARC tramite Internet o una rete telefonica fissa Un indirizzo e mail Un cellulare tramite messaggio di testo Nota le comunicazioni tramite Internet sono fornite come standard Per permet tere la connessione della centrale a una rete telefonica mobile GSM o 4G o fissa PSTN l installatore deve collegarvi...

Страница 31: ...sto ad eccezione dei tasti numerici è di seguito descritta Figura 1 Tasti di una tastiera tipo Tasto di navigazione Scorre in alto o sposta il cursore a sinistra Scorre in basso o sposta il cursore a destra Cambia il valore visualizza altre informazioni o inserisce uno spazio Cambia il valore oppure cancella il carattere sulla sinistra Il tasto si accende di rosso o verde a indicare lo stato del s...

Страница 32: ...rato il sistema consentendo all utente l inserimento rapido tramite A B C o D senza bisogno di immettere un codice di accesso o di presentare un tag di prossimità 3 Si sentirà un tono continuo di uscita a meno che il sistema non sia confi gurato come silenzioso o inserimento istantaneo Il sistema si inserisce in una delle seguenti eventualità a seconda di come è configurato Immediatamente Dopo un ...

Страница 33: ...azione sulla tastiera si illumina di rosso quando il sistema è disinserito e le tastiere emettono un breve bip circa ogni secondo se l av viso non è stato acquisito Per vedere la causa dell avviso 1 Assicurarsi che il sistema sia disinserito e che il display della tastiera mostri la schermata di standby 2 Prima di inserire il codice di accesso premere 3 Inserire il codice di accesso o rendere visi...

Страница 34: ...andazioni descrizioni e indicazioni di sicu rezza contenute nel presente documento sono basate sull esperienza e sul giudizio di Eaton Corporation Eaton e potrebbero non coprire tutte le eventualità Per ulteriori informazioni consultare l ufficio vendite di Eaton La vendita del prodotto illustrato nel presente materiale informativo è soggetta ai termini e alle condizioni definiti nelle relative po...

Страница 35: ...ontrolepaneel dat u hebt gekozen Neem contact op met uw installateur voor meer informatie in dit verband Het gamma I on alarmsystemen omvatten een groot aantal communicatie opties configuratie instellingen en randapparaten die de nodige flexibiliteit bieden om Inhoud Over deze handleiding 35 Over i on alarmsystemen 35 Systeemcomponenten 36 Controlepaneel 36 Bedieningspanelen 36 Detectoren 36 Scant...

Страница 36: ...t het systeem U kunt uzelf in het systeem identificeren via een unieke toegangscode op het bedie ningspaneel Als het bedieningspaneel is uitgerust met een proximity taglezer kunt u het systeem bedienen met uw tag Een LCD display toont berichten instructies en opties die u door de gebruikersinterface leiden Detectoren Detectoren zijn de apparaten die alarm condities detecteren Sommige modellen verb...

Страница 37: ...eel beelden opnemen bij alarm U kunt de beelden bekijken via het systeemlogboek het kan ook via de SecureConnect app De beelden kunnen bij alarm ook automatisch worden doorgestuurd naar een e mailadres Afstandsbedieningen Elke gebruiker kan een afstandsbediening gebruiken om het systeem in of uit te schakelen of uitvoerappara ten op afstand te besturen Overvalalarmzenders Kleine draagbare over val...

Страница 38: ...nst kan de installateur het controlepaneel ook zo configureren om alarmen extern te melden aan een meldkamer via internet of via een vaste telefoonlijn een e mailadres een mobiele telefoon via een tekstbericht Opmerking Communicatie via internet is standaard voorzien Om het controlepaneel te kunnen verbinden met een mobiele tele foon GSM of 4G of een vaste lijn PTSN moet de installateur een opstee...

Страница 39: ... Navigatietoets Scrolt omhoog of verplaatst de cursor naar links Scrolt omlaag of verplaatst de cursor naar rechts Verandert de waarde toont meer informatie of voegt een spatie in Verandert de waarde of verwijdert het teken links De toets licht rood of groen op om de systeemstatus aan te geven groen normaal rood alarm of storing Deze toets sluit een optie of annuleert een wijziging Bevestigt een a...

Страница 40: ...lijk zo geconfigureerd dat u het systeem snel kunt inschakelen door op A B C of D te drukken zonder uw toegangscode te moeten invoeren of uw proximity tag te moeten aanbieden 3 U hoort een continue uitlooptoon tenzij het systeem is geconfigureerd met een stille of directe inschakeling Afhankelijk van de configuratie schakelt het systeem in bij één van de volgende gebeurtenissen Onmiddellijk Na een...

Страница 41: ...s uitgeschakeld en geven bedieningspanelen elke seconde een korte piep als de waarschuwing niet is bevestigd Oorzaak van de waarschuwing bekijken 1 Zorg ervoor dat het systeem uitgescha keld is en dat het bedieningspaneel het standby scherm toont 2 Druk voor u uw toegangscode invoert op 3 Voer uw toegangscode in of houdt uw tag voor het bedieningspaneel De onderste regel toont de meeste recente wa...

Страница 42: ...d en onderhouden door gekwalifi ceerd servicepersoneel De informatie aanbevelingen beschrijvingen en veiligheidsvoor schriften in dit document zijn gebaseerd op de ervaring en de beoor deling van Eaton Corporation Eaton en dekken misschien niet alle gebeurtenissen Indien u meer informatie nodig hebt raadpleegt u een Eaton verkoopkantoor De verkoop van het in dit document getoonde product valt onde...

Страница 43: ...NOTES ...

Страница 44: ...Part number 13266082 Issue 1 17 05 2019 ...

Результаты поиска

Содержание i-on Security System

Отзывы:

Похожие инструкции для i-on Security System

Бренды по названию

Популярные бренды

Scantronic i-on Security System, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание i-on Security System

Отзывы:

Похожие инструкции для i-on Security System

Бренды по названию

Популярные бренды