Scansonic s3 active Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 78

Pannello di controllo e pannello posteriore

1. Spia a LED rossa (Standby)

2. Spia a LED verde (Normale)

3. Spia a LED blu (modalità

Bluetooth)

4. Selettore di modalità di ingresso

5. PREC

6. Volume

7. Riproduzione/pausa

8. SUCC

9. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

10. Ingresso di alimentazione

11. AUX IN

Per gli spinotti stereo RCA

destro/sinistro, dal lettore CD/

DVD, TV, ecc...

12. Ingresso audio da 3,5 mm

13. Ingresso audio ottico

14. Uscita diffusore destro

Содержание s3 active

Страница 1: ...UK User Manual DE Bedienungsanleitung DK Brugervejledning FR Guide d instructions IT Manuale di istrusioni S Bruksanvisning FI K ytt ohje...

Страница 2: ...INSTRUCTIONS 04 INFORMATION 05 CONTROL PANEL AND REAR PANEL 06 REMOTE CONTROL 07 CONNECTING YOUR SPEAKERS 07 BLUETOOTH FUNCTION 08 USE WITH IPOD MP3 PLAYER 09 CONNECT TV DVD CONSOLE PC 10 USE WITH DOC...

Страница 3: ...Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs Convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the...

Страница 4: ...rent so it s impossible to specify a correct placement We do suggest you experiment with a few different locations see what is best for you For the best bass response on we recommend that you keep a m...

Страница 5: ...or light Normal 3 Blue LED indicator light Bluetooth mode 4 Input mode selector 5 PREV 6 Volume 7 Play pause 8 NEXT 9 POWER ON OFF 10 Power supply input 11 AUX IN For right left RCA stereo plugs from...

Страница 6: ...For right left RCA stereo plugs from CD DVD player TV etc 4 AUX 2 3 5 mm audio in 5 Volume Volume decrease Volume increase 6 Bluetooth input mode 7 Play pause 8 NEXT 9 Optical input mode 10 LOUD Enha...

Страница 7: ...eft speaker and the other end into the wall outlet Bluetooth function Pairing Bluetooth device and Scansonic S3 Active speakers If you have a Bluetooth function audio device such as phone music player...

Страница 8: ...eed of pairing one more time Scansonic S3 Active speakers will auto connect with the device pairing last time Operation Bluetooth function 1 Connect your Bluetooth device as above 2 Select Bluetooth i...

Страница 9: ...to the Stereo Input on rear panel of the Scansonic S3 Active speakers Note Some TV remote controls can adjust the Scansonic S3 active speaker volume if connected to variable TV audio out CONFIGURATIO...

Страница 10: ...n connecting audio cables the power switch must be turned OFF After connecting all cables the power can be turned ON and the system is now ready to use Use with docking station CONFIGURATION A For use...

Страница 11: ...ce centre and use of non original spare parts Other damages due to conditions beyond the supplier s control such as fire rain strode of lightning war and other force majeure events How to claim parts...

Страница 12: ...DE Bedienungsanleitung...

Страница 13: ...IONEN 05 BEDIENFELD UND GER TER CKSEITE 06 FERNBEDIENUNG 07 LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN 07 BLUETOOTH FUNKTION 08 BENUTZUNG MIT IPOD MP3 PLAYER 09 ANSCHLUSS AN FERNSEHER DVD PLAYER SPIELKONSOLE PC 10 BEN...

Страница 14: ...cht eingeklemmt oder darauf getreten wird insbesondere am Ausgang vom Ger t und am Stecker Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh rteile Benutzen Sie das Ger t nur auf einem Wagen Aufsteller...

Страница 15: ...unterschiedlich und daher ist es unm glich eine genaue Aufstellung vorzuschreiben Wir empfehlen dass Sie ein wenig mit unterschiedlichen Standorten experimentieren F r die besten B sse empfehlen wir d...

Страница 16: ...ue LED Anzeige Bluetooth Modus 4 Modusumschalter 5 Zur ck 6 Lautst rke 7 Wiedergabe Pause 8 Weiter 9 EIN AUS 10 Netzteileingang 11 AUX IN F r rechten linken Cinch RCA Stereoeingang von CD DVD Player F...

Страница 17: ...n Cinch RCA Stereoeingang von CD DVD Player Fernseher usw 4 AUX 2 3 5 mm Audioeingang 5 Volume Lautst rke verringern Lautst rke erh hen 6 Bluetooth Modus 7 Play pause 8 NEXT 9 Optischer Eingangsmodus...

Страница 18: ...System aktiv ist SCHRITT 2 Schlie en Sie das Netzkabel am Lautsprecher und ber das Netzteil an einer Steckdose an Bluetooth Funktion Zum Pairing zwischen einem Bluetooth Ger t und den Scansonic S3 akt...

Страница 19: ...n Verbinden mit dem gleichen Bluetooth Ger t muss das Pairing nicht wiederholt werden die Scansonic S3 aktiven Lautsprecher verbinden sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Ger t Bedienungshinwe...

Страница 20: ...ng auf der R ckseite des Scansonic S3 aktiven Lautsprechers an Hinweis Einige TV Fernbedienungen k nnen die Lautst rke der Scansonic S3 aktiven Lautsprecher regeln wenn der Anschluss am variablen TV A...

Страница 21: ...ausgeschaltet sein Nach dem Anschlie en aller Kabel schalten Sie das Ger t ein das System ist nun betriebsbereit Benutzung mit Dockingstation KONFIGURATION A Benutzung mit iPod Universal Dockingstati...

Страница 22: ...der Reparaturen durch unbefugte Dritte sowie die Benutzung nicht originaler Ersatzteile Weitere Sch den aufgrund von Bedingungen die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen wie beispielsweise Feu...

Страница 23: ...DK Brugervejledning...

Страница 24: ...INGER 04 INFORMATION 05 KONTROLPANEL OG BAGPANEL 06 FJERNBETJENING 07 TILSLUTNING AF H JTTALERNE 07 BLUETOOTH FUNKTION 08 ANVENDELSE MED IPOD MP3 AFSPILLER 09 TILSLUTNING TIL TV DVD KONSOL PC 10 BRUG...

Страница 25: ...takt Beskyt netledningen s den ikke tr des p eller klemmes V r is r opm rksom p stikproppen multistikd ser samt omr det hvor netledningen er f stnet p apparatet Anvend kun tilslutninger tilbeh r der e...

Страница 26: ...r umuligt at anvise den optimale placering Vi anbefaler at du eksperimenterer med nogle forskellige placeringer og finder den der passer dig bedst Du opn r den bedste basrespons ved at placere h jttal...

Страница 27: ...LED indikator lyser Bluetooth tilstand 4 Valg af signalkilde 5 FORRIGE 6 Lydstyrke 7 Afspil pause 8 N STE 9 POWER Hovedkontakt 10 Tilslutning til lysnettet 11 AUX IN Til h jre venstre RCA stereostik f...

Страница 28: ...CA stereostik fra CD DVD afspiller TV etc 4 AUX 2 3 5 mm audio indgang 5 Volume Skruer ned for lyden Skruer op for lyden 6 Bluetooth som signalkilde 7 Play pause 8 NEXT 9 Optisk indgang som signalkild...

Страница 29: ...tereomodtager eller forst rker TRIN 2 Forbind netledningen til venstre h jttaler og til en stikkontakt Bluetooth funktion S dan parres en Bluetooth enhed med Scansonic S3 aktivt h jttalers t Hvis du h...

Страница 30: ...nu gennemf rt 5 Hvis en Bluetooth enhed allerede har v ret parret med h jttalerne er det ikke n dvendigt at parre dem igen senere Scansonic S3 aktivt h jttalers t vil automatisk oprette forbindelse t...

Страница 31: ...ndgangen p Scansonic S3 aktivt h jttalers ts bagpanel Bem rk Visse TV fjernbetjeninger kan justere lydstyrken i Scansonic S3 aktivt h jttalers t hvis de er forbundet til TV ets variable audio udgang K...

Страница 32: ...v re slukket for h jttalerne p hovedkontakten N r alle kabler er forbundet kan du igen t nde p hovedkontakten hvorefter systemet er klar til brug Brug med dockingstation KONFIGURATION A Til brug med i...

Страница 33: ...cecenter samt brug af uoriginale reservedele Andre skader som skyldes forhold udenfor leverand rens kontrol s som brand regn lynnedslag krig og andre force majeure forhold S dan anmoder du om reserved...

Страница 34: ...FR Guide d instructions...

Страница 35: ...EMENT DES PANNEAUX AVANT ET ARRI RE 06 T L COMMANDE 07 BRANCHEMENTS DE VOS HAUT PARLEURS 07 FONCTION BLUETOOTH 08 UTILISATION DE VOS HAUT PARLEURS AVEC UN IPOD OU UN LECTEUR MP3 09 CONNEXION UN T L VI...

Страница 36: ...cteur demandez un technicien comp tent de changer cette derni re D ployez le cordon d alimentation de mani re ce que personne ne puisse marcher dessus et que rien ne puisse l craser notamment au nivea...

Страница 37: ...mais comme aucune pi ce ne ressemble une autre et que tous les go ts sont permis nous ne pouvons pas vous en recommander une Le mieux est encore d exp rimenter par vous m me plusieurs emplacements et...

Страница 38: ...e Bluetooth 4 S lecteur de la source d entr e 5 PR C DENT 6 Volume 7 Lire Pause 8 SUIVANT 9 Commutateur de marche arr t 10 Entr e de l alimentation lectrique 11 Entr e AUX Pour y brancher les sorties...

Страница 39: ...roite gauche d un lecteur de CD DVD d un t l viseur etc 4 AUX 2 Entr e audio 3 5 mm 5 Volume Diminution du volume Augmentation du volume 6 Mode d entr e Bluetooth 7 Touche Play pause 8 Touche NEXT 9 M...

Страница 40: ...et branchez l autre extr mit sur une prise secteur Fonction Bluetooth Couplage d un appareil Bluetooth vos haut parleurs Scansonic S3 Active Pour coupler un appareil audio compatible Bluetooth t l ph...

Страница 41: ...appareil auquel ils taient connect s en mode Bluetooth pour la derni re fois Utilisation du mode Bluetooth 1 Connectez votre appareil Bluetooth comme nous vous l avons expliqu pr c demment 2 Appuyez...

Страница 42: ...ntes de votre syst me de haut parleurs Scansonic S3 Active Remarque certaines t l commandes de t l viseur peuvent r gler le volume de vos haut parleurs Scansonic S3 Active lorsque ceux ci sont branch...

Страница 43: ...allumez votre syst me de haut parleurs commutateur de marche arr t sur la position ON Votre syst me est pr t fonctionner Utilisation avec une station d accueil CONFIGURATION A pour une station d accue...

Страница 44: ...gine les dommages caus s par des v nements sur lesquels le fabricant ne peut exercer aucun contr le incendie pluie foudre guerre et autres cas de force majeure Proc dure de r paration couverte par la...

Страница 45: ...IT Manuale di istrusioni...

Страница 46: ...EZZA 04 INFORMAZIONI 05 PANNELLO DI CONTROLLO E PANNELLO POSTERIORE 06 TELECOMANDO 07 COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI 07 FUNZIONE BLUETOOTH 08 USARE CON LETTORE IPOD MP3 09 COLLEGARE TV DVD CONSOLLE PC 10...

Страница 47: ...e il cavo di alimentazione venga calpestato o tirato in particolare presso le spine le prese e al punto di uscita dall apparecchio Usare solo dispositivi opzionali accessori specificati dal produttore...

Страница 48: ...e i gusti sono diversi quindi impossibile specificare un corretto posizionamento Noi vi suggeriamo di provare alcune posizioni differenti per vedere che cosa meglio per voi Per la miglior risposta de...

Страница 49: ...lu modalit Bluetooth 4 Selettore di modalit di ingresso 5 PREC 6 Volume 7 Riproduzione pausa 8 SUCC 9 ACCENSIONE SPEGNIMENTO 10 Ingresso di alimentazione 11 AUX IN Per gli spinotti stereo RCA destro s...

Страница 50: ...eo RCA destro sinistro dal lettore CD DVD TV ecc 4 AUX 2 Ingresso audio da 3 5 mm 5 Volume Diminuire il volume Aumentare il volume 6 Modalit di ingresso Bluetooth 7 Play pause 8 NEXT 9 Modalit di ingr...

Страница 51: ...AGGIO 2 Collegare il cavo di alimentazione nell altoparlante sinistro e l altra estremit alla presa di corrente elettrica Funzione Bluetooth Associazione dispositivo Bluetooth e altoparlanti Scansonic...

Страница 52: ...ta associato lo stesso dispositivo Bluetooth funziona sempre senza bisogno di ulteriore abbinamento gli altoparlanti Scansonic S3 Active si connetteranno automaticamente al dispositivo abbinato la vol...

Страница 53: ...o sul pannello posteriore dei diffusori Scansonic S3 Active Nota Alcuni telecomandi TV possono regolare il volume degli altoparlanti Scansonic S3 Active se collegati all uscita audio variabile del tel...

Страница 54: ...interruttore di alimentazione deve essere spento Dopo aver collegato tutti i cavi l alimentazione pu essere attivata e il sistema pronto per l uso Usare con docking station CONFIGURAZIONE A da utilizz...

Страница 55: ...uso di pezzi di ricambio non originali Altri danni dovuti a condizioni indipendenti dalla volont del fornitore come incendi pioggia fulmini guerra e altri eventi di forza maggiore Come richiedere ric...

Страница 56: ...S Bruksanvisning...

Страница 57: ...ETSANVISNINGAR 04 INFORMATION 05 KONTROLLPANEL OCH BAKSIDA 06 FJ RRKONTROLL 07 ANSLUT DINA H GTALARE 07 BLUETOOTH FUNKTION 08 ANV ND MED IPOD MP3 SPELARE 09 ANSLUT TV DVD KONSOL PC 10 ANV ND MED DOCKN...

Страница 58: ...la uttaget Skydda elsladden fr n att bli trampad p eller kl md s rskilt vid kontakter v gguttag och d r den kommer ut ur apparaten Anv nd endast utrustning och tillbeh r som har angetts av tillverkare...

Страница 59: ...ka s det r om jligt att ange en korrekt placering Vi f resl r att du f rs ker med n gra olika platser och ser vad som r b st f r dig F r b sta bas tergivning rekommenderar vi att du h ller ett avst nd...

Страница 60: ...rmal 3 Bl LED indikatorlampa Bluetooth l ge 4 V ljare f r ing ngsl ge 5 F REG ENDE 6 Volym 7 Spela upp pausa 8 N STA 9 STR M P AV 10 Str mf rs rjning 11 AUX ING NG F r h ger v nster RCA stereokontakte...

Страница 61: ...F r h ger v nster RCA stereokontakter fr n CD DVD spelare TV etc 4 AUX 2 3 5 mm ljud in 5 Volume Minska volymen ka volymen 6 Bluetooth ing ngsl ge 7 Play pause 8 NEXT 9 Optiskt ing ngsl ge 10 LOUD F...

Страница 62: ...eomottagare eller f rst rkare STEG 2 Anslut n tsladden till den v nstra h gtalaren och den andra nden till v gguttaget Bluetooth funktion Ihopkoppla Bluetooth enheten med Scansonic S3 Aktiva h gtalare...

Страница 63: ...nu avslutad 5 N r de r ihopkopplade fungerar samma Bluetooth enheten igen och den beh ver inte ihopkopplas en g ng till SCANSONIC S3 Aktiva h gtalare kommer automatiskt att anslutas till enheter som i...

Страница 64: ...L R till stereoing ngen p baksidan av SCANSONIC S3 Aktiva h gtalare Obs Vissa TV fj rrkontroller kan justera SCANSONIC S3 aktiva h gtalares volym om den r ansluten till r rligt TV ljud ut KONFIGURATI...

Страница 65: ...ansluter ljudkablar m ste str mbrytaren vara AV N r du har anslutit alla kablar kan str mmen sl s P och systemet r nu klart att anv ndas Anv nd med dockningsstation KONFIGURATION A F r anv ndning med...

Страница 66: ...ch anv ndning av icke originaldelar Andra skador p grund av omst ndigheter som leverant ren inte kan kontrollera s som brand regn blixtnedslag krig och andra force majeure h ndelser Hur du g r anspr k...

Страница 67: ...FI K ytt ohje...

Страница 68: ...JEET 04 YLEISTIETOA 05 OHJAUSPANEELI JA TAKAPANEELI 06 KAUKOS DIN 07 KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN 07 BLUETOOTH TOIMINTO 08 K YTT IPOD MP3 SOITTIMEN KANSSA 09 K YTT TV N DVD N KONSOLIN JA PC N KANSSA 10 K YT...

Страница 69: ...storasia Suojaa virtajohtoa sen p ll k velemiselt tai puristumiselta varsinkin pistokkeiden ja pistorasioiden l heisyydess ja kohdassa jossa se kytkeytyy laitteeseen K yt ainoastaan valmistajan m ritt...

Страница 70: ...vat erilaisia joten on mahdotonta m ritell oikeaa sijaintia Ehdotamme ett kokeilet muutamaa eri sijoituspaikkaa selvitt ksesi mik on paras sinulle Parhaan bassovasteen saamiseksi suosittelemme ett pid...

Страница 71: ...Sininen LED merkkivalo Bluetooth tila 4 Tulol hteen valitsin 5 EDELLINEN 6 nenvoimakkuus 7 Toisto tauko 8 SEURAAVA 9 VIRTA P LLE POIS 10 Virtaliit nt 11 AUX IN Oikealle vasemmalle RCA stereopistokkeel...

Страница 72: ...tereopistokkeelle CD DVD soittimesta televisiosta jne 4 AUX 2 3 5 mm nentulo 5 Volume nenvoimakkuuden v hent minen nenvoimakkuuden lis minen 6 Bluetooth tulotila 7 Play pause 8 NEXT 9 Optinen tulotila...

Страница 73: ...ja johdon toinen p pistorasiaan Bluetooth toiminto Bluetooth laitteen ja Scansonic S3 aktiivikaiuttimien paritus Jos sinulla on Bluetooth toiminto nilaitteessa kuten puhelimessa musiikkisoittimessa t...

Страница 74: ...t ei sinun tarvitse parittaa laitteita uudelleen Scansonic S3 aktiivikaiuttimet ottavat automaattisesti yhteytt viimeksi paritettuun laitteeseen Bluetooth toiminnon k ytt 1 Liit Bluetooth laite kuten...

Страница 75: ...R Scansonic S3 aktiivikaiuttimien stereotuloon takapaneelissa Huomautus Joillakin television kaukos timill voidaan s t Scansonic S3 aktiivisten kaiuttimien nenvoimakkuutta niiden ollessa yhdistettyin...

Страница 76: ...liit t nikaapeleita virtakytkimen on oltava OFF asennossa Kun kaikki kaapelit on liitetty voit k nt virtakytkimen ON asentoon j rjestelm on nyt k ytt valmis K ytt telakan kanssa M RITYS A k ytt iPodin...

Страница 77: ...ja korjauksista sek muiden kuin alkuper isten varaosien k yt st aiheutuneita vaurioita Muut vauriot jotka ovat eiv t ole olleet valmistajan estett viss kuten tulipalot sade ja salamaniskut sodat sek...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание s3 active

Отзывы:

Похожие инструкции для s3 active

Бренды по названию

Популярные бренды

Scansonic s3 active, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание s3 active

Отзывы:

Похожие инструкции для s3 active

Бренды по названию

Популярные бренды