background image

Lebensmitteln geeignet.   

•  Wenn das Kühlgerät über einen längeren 

Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, 

tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen 

Sie  es  und  lassen  Sie  die  Tür  offen,  um 

Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. 

 

Elektrischer Anschluss 

WARNUNG 

Dieses Gerät sollte zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Das Netzka-
bel dieses Geräts ist mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, der mit den stan-
dardmäßigen dreipoligen Steckdosen verbunden ist, um die Möglichkeit eines 
Stromschlags zu minimieren. 
Unter keinen Umständen dürfen Sie den dritten Erdungsstift vom mitgelieferten 
Netzkabel trennen oder entfernen. 
Dieses Gefriergerät benötigt eine Standard 220-240VAC 50Hz Steckdose mit drei-
poliger Erdung. 
Dieses Gefriergerät ist nicht für den Betrieb mit einem Wechselrichter ausgelegt. 
Das Kabel sollte hinter dem Gerät befestigt werden und nicht freiliegend oder 
baumelnd verbleiben, um unbeabsichtigte Verletzungen zu vermeiden. 
Ziehen Sie niemals den Netzstecker aus dem Gefrierschrank, indem Sie am Netz-
kabel ziehen. Greifen Sie den Stecker immer fest und ziehen Sie ihn gerade aus 
der Steckdose heraus. 
Verwenden Sie bei diesem Gerät kein Verlängerungskabel. Wenn das Netzkabel 
zu kurz ist, lassen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker eine 

Steckdose in der Nähe des Gerätes installieren. Die Verwendung eines Verlänge-
rungskabels kann die Leistung des Gerätes negativ beeinflussen. 
Unsachgemäße Verwendung des geerdeten Steckers kann zu Stromschlägen füh-
ren. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer autorisierten Ser-
vicestelle ersetzen. 
 

Klimabereich  

Die Informationen über den Klimabereich des Gerätes sind auf dem Typenschild 

angegeben. Sie geben an, bei welcher Umgebungstemperatur (d.h. Raumtempe-
ratur, in der das Gerät arbeitet) der Betrieb des Gerätes optimal (ordnungsge-
mäß) ist. 
Klimabereich .......................................................... Zulässige Umgebungstemperatur 
SN .................................................................................................... von +10°C bis +32°C 
N ...................................................................................................... von +16°C bis +32°C 
ST ..................................................................................................... von +16°C bis +38°C 
T ....................................................................................................... von +16°C bis +43°C 

Hinweis:

 Die Grenzwerte des Umgebungstemperaturbereichs für die Klimaklas-

sen, für die das Kühlgerät ausgelegt ist, und die Tatsache, dass die Innentempera-

turen durch Faktoren wie die Lage des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur 
und die Häufigkeit der Türöffnung beeinflusst werden können, kann es erforder-
lich sein, dass die Einstellung eines Temperaturregelgerätes geändert wird, um 
diesen Faktoren gegebenenfalls gerecht zu werden. 
Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller, seinen Kun-

dendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefähr-
dung zu vermeiden. 
(d. h. außerhalb des Nennumgebungs-Temperaturbereichs) kann das Gerät mög-
licherweise nicht in der Lage sein, die gewünschten Kammertemperaturen auf-
rechtzuerhalten. 

Schlösser  

Wenn  Ihre  Gefrierschrank  mit  einem  Schloss  ausgestattet  ist,  halten  Sie  den 

Schlüssel außer Reichweite und nicht in der Nähe des Gerätes, um zu verhindern, 
dass Kinder eingeschlossen werden. Wenn Sie einen alten Gefrierschrank entsor-
gen, brechen Sie zum Schutz alle alten Schlösser oder Verriegelungen ab. 

Freonfrei 

Das freonfreie Kältemittel (R600a) und das schäumende, umweltfreundliche Iso-
liermaterial (Cyclopentan) werden für den Gefrierschrank verwendet, wodurch 
die Ozonschicht nicht beschädigt wird und die globale Erwärmung nur geringfügig 

beeinflusst wird. R600a ist brennbar und in einem Kühlsystem abgedichtet, ohne 
dass bei normalem Gebrauch Leckagen auftreten. Sollten jedoch Kühlmittellecka-
gen durch Beschädigung des Kühlmittelkreislaufs auftreten, halten Sie das Gerät 

von offenen Flammen fern und öffnen Sie die Fenster zur Belüftung so schnell wie 
möglich. 

Produktmerkmale 

Dies ist ein nebeneinander angeordneter Wechselrichter-Kühl-/Gefrierschrank, 
der den elektronischen Steuermodus übernimmt. Der obere Teil ist das Kühlfach 
für die Aufbewahrung frischer Lebensmittel wie Obst, Gemüse, Eier, Milch, ge-
kochte Speisen usw.; der untere Teil ist das Gefrierfach, in dem Fisch, Fleisch usw. 
für die Langzeitlagerung eingefroren werden können. 
 

Computersteuerung 

Die Kühl-Gefrierkombination ist mit einer elektronischen Temperaturregelung 
ausgestattet und verfügt über ein LED-Display, mit dem die Temperatur der ein-
zelnen Fächer und die Arbeitsparameter verwaltet und eingestellt werden kön-
nen. 

Wechselrichtertechnologie 

Der Kühlschrank mit Gefrierfach ist mit einer präzisen Frequenzumwandlung, Ge-
räuschreduzierung, Energieeinsparung, präziser Temperaturregelung und ande-
ren Technologien ausgestattet und zeichnet sich durch hervorragende Leistungen 

aus. Darüber hinaus kann die Arbeitseffizienz des Inverterkompressors automa-
tisch an die Umgebungstemperatur und die eingestellte Temperatur angepasst 
werden, so dass die Kühl-Gefrier-Kombination immer in ihrem optimalen Zustand 
arbeitet. 

LECO 

Der Kühl- und Gefrierschrank ist intern mit dem LECO-Gerät für einen optimalen 
Geschmacks-  und  Frischhalteeffekt  konfiguriert,  wobei  die  Konservierungszeit 
von Obst und Gemüse effektiv verlängert wird. 

Grüne Technologie 

Für die Kühl-Gefrier-Kombination werden freonfreies Kühlmittel und schaum-
stoffhaltiges Isoliermaterial verwendet, das die Ozonschicht nicht schädigt und 
nur einen sehr geringen Einfluss auf die globale Erwärmung hat, so dass es sich 
um ein umweltfreundliches Produkt handelt. 

Elegantes Design 

Durch das optimierte Mensch-Maschine-Design hat der nebeneinander angeord-
nete Kühlschrank ein elegantes und neuartiges Aussehen und ist leicht zu öffnen. 

Benutzerfreundlichere Designs 

Es  stehen  Funktionen  wie  ein  großer  Arbeitsspannungsbereich,  automatische 

Temperaturregelung,  Abschaltspeicher,  Einschaltverzögerung,  automatischer 
Alarm, Schnellgefrieren und Abschalten des Kühlschranks usw. zur Verfügung. 

Содержание SKF 481 Series

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SKF 481 X...

Страница 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Страница 3: ...geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die dami...

Страница 4: ...tter den Det erfarligtat ndrespecifikationerneellerfor s geat ndredetteproduktp nogenm de Opbevarikke br ndbare gasserellerv sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det ud...

Страница 5: ...tet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S rg for at ledningen ikke er...

Страница 6: ...u fjerne eventuelle gamlel seellerh ngslerforatv rep densikreside Freon fri Det freonfri k lemiddel R600a og det skummende isoleringsmateriale cyclo pentan som er milj venligt bruges til k leskabet og...

Страница 7: ...Efter1timeskalk leskabs d ren bnes hvis temperaturen inde ik leskabsrummeterfaldetbetydeligt vi serdetatk lesystemetfungerernormalt Opbevaringafmad N r k leskabet har v ret aktivt i en periode juster...

Страница 8: ...opperikke f rd renerlukket Fejlalarm HvisE0 E1 E2 EH EC EFellerEEvisesp betjeningspanelet indikerer detenfejl ik leskabet Kontakteftersalgspersonaletforserviceis dannetilf lde Instruktioner til opbeva...

Страница 9: ...kilde f eks komfur kedelellerradia tor Undg direktesollysiudhuseellerlignende Plan S rgfor atditk leskab fryserst rplantvedhj lpafdeforrestejusteringsf dder Hvis det ikke st r plant p virkes k le frys...

Страница 10: ...ndigev g Bem rk Hvis ovenst ende beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding m du ikke adskille og reparere det selv Reparationer udf rt af uerfarne personer kan for rsageskadeelleralvorligefunktio...

Страница 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Страница 12: ...hat for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked ins...

Страница 13: ...eakoffanyoldlocksorlatchesasasafeguard Freon free Thefreon freerefrigerant R600a andthefoaminginsulationmaterial cyclopen tane thatisenvironmentallyfriendlyareusedforthefreezer causingnodamage to the...

Страница 14: ...torageoffood Afterthefreezerrunsforaperiodoftime theinternaltemperatureofthefreezer willbeautomaticallycontrolledaccordingtotheuser stemperaturesetting After the freezer is fully cooled put in foods w...

Страница 15: ...C EF EE is displayed on the operation panel it indicates faultwiththerefrigerator Pleasecontacttheaftersalespersonforvisitingservice insuchcase Instructions for food storage Precautionsforuse The appl...

Страница 16: ...ellkept Tips for special needs Movingthefreezer freezer Location Do notplace yourfreezer freezerneara heatsource e g cooker boilerorradia tor Avoiditfrom directsunlightinout buildingsorsunlounges Leve...

Страница 17: ...Set the fridge temperature again Keepthefoodsthatareeasy to get frozen away from the innerwall Note If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting do not disas semble and repair it your...

Страница 18: ...dem Gefrierschrank spielen Die Gefrier truhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndernoderzuversuchen diesesProdukt in irgendeiner Weise zu modifizieren...

Страница 19: ...er t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oderDeckeln diemitSchl ssernundSchl s seln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des K h...

Страница 20: ...en auf rechtzuerhalten Schl sser Wenn Ihre Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl sselau erReichweiteundnichtinderN hedesGer tes umzuverhindern dassKindereingeschlossenw...

Страница 21: ...den Gefrierschrank auf festen und ebenen Grund Boden um ihn stabil zu halten sonst verursacht er Vibrationen und Ger usche Wenn der Ge frierschrank auf Bodenbel gen wie Teppich Strohmatte Polyvinylchl...

Страница 22: ...s variablen Temperaturfachs wechselt der digitale Wert zwi schen5 C 24 CundOFF OFF stehtf rdenZustandK hlschrankAUS ohneK hlungsanforderung Variable Temperatur ZoneAUS Dr ckenSiedie Temp Zone Taste bi...

Страница 23: ...dassdasRegalzerquetschtwird HaltenSiebeiderLagerungderLebensmittelei nen Abstand von der Innenwand ein und stellen Sie die wasserhaltigen Lebens mittel nicht zu nahe an die K hlschrankr ckwand damit...

Страница 24: ...nf llig f r schlechten Geruch da her muss der Gefrierschrank regelm ig gereinigt werden Das Frischefach wird inderRegeleinmalim Monatgereinigt EntfernenSiealleRegale Crisperboxen Flaschenhalterungen A...

Страница 25: ...ngerenZeitraumnichtbenutztwird trennenSiees vomStromnetz entleerenSiealleLebensmittelundreinigenSiedasGer t wobei SiedieT roffenlassen um unangenehmeGer chezuvermeiden Zertifizierungen vom Zertifizier...

Страница 26: ...karen dess serviceagent eller lik nande kvalificerade personer f r att undvika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm g...

Страница 27: ...ning om vat ten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh l lare i frysen s att det inte kommer i kon taktmedellerdropparp andralivsmedel Tv stj rniga frusna matfack r l mpl...

Страница 28: ...sornsarbetseffektivitetjusterasautomatisktefteromgivningstempe raturen och den inst llda temperaturen f r att h lla kyl frysen i sitt optimala till st nd LECO Kyl frysen rinterntkonfigureradmedLECO en...

Страница 29: ...r de F r att visa kylsk pets k r tillst nd Funktionsinst llning Sl f rstp str men N r kylsk pssystemet r anslutet till str mf rs rjningen f r f rsta g ngen r alla ikoner p displaypanelen upplysta i 2...

Страница 30: ...ndvikaskador Gr nsaksl dan Dra utgr nsaksl dan f r tkomsttillmat Efterattdu haranv nt eller rengjort crisperboxens t ckplatta se till att s tta tillbaka den p crispern s attcrisperboxensinretemperatur...

Страница 31: ...ring S tt inte i kontakten eller dra ut kontakten med v t hand eftersom det finns risk f r elektriska st tar och skador Spillintevattendirektp frysenf rattundvikarost ell ckageocholyckor Str ck inteh...

Страница 32: ...ur elf rs rj ningen t mma alla livsmedel och reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm steva...

Страница 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 481 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Отзывы: