background image

 

 

D

ette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller 

mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har tilsyn eller instruktion vedrørende 
brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

 Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke 

leger med apparatet. 

– 

ADVARSEL:

 

Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering. 

– 

ADVARSEL: 

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, 

udover dem der anbefales af fabrikanten. 

– 

ADVARSEL: 

Beskad ikke kølekredsløbet. 

– 

ADVARSEL: 

Brug  ikke  andre  elektriske  apparater  inde  i  apparatets  opbevaringsrum,  medmindre  de  er 

anbefalet af fabrikanten. 

– 

ADVARSEL: 

Køleapparater - især en køleskab-fryser Type I - fungerer muligvis ikke konsekvent (mulighed 

for afrimning af indhold eller at temperaturen bliver for varm i det frosne madrum), når det placeres i længere tid under den 
kolde ende af temperaturområdet som køleapparatet er designet til; 

– 

ADVARSEL: 

Det er nødvendigt, for døre eller låg med låse og nøgler, at nøglerne opbevares utilgængeligt 

for børn og ikke i nærheden af køleapparatet for at forhindre børn i at blive låst inde. 

– 

ADVARSEL: 

Kølemidlet og isoleringsmaterialerne, der anvendes i dit apparat, kræver særlige 

bortskaffelsesprocedurer. 

– 

ADVARSEL: 

Sørg for, at ledningen ikke er fanget eller beskadiget, når du placerer apparatet. 

– 

ADVARSEL: 

Placer ikke bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger bag apparatet. 

Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage varer i køleapparaterne. 
For at undgå forurening af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner: 
– Åbning af døren i længere perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i   
  apparatet. 
– Rens regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer. 
– Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer; skyl vandsystemet forbundet til vandforsyningen, hvis der 
ikke er trukket vand i 5 dage. 
– Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller   
drypper på anden mad. 
– To-stjernede frosne madrum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is 
  og isterninger. 
– En-, to- og tre-stjernede madrum er ikke egnet til frysning af frisk mad.     
– Hvis køleapparatet er tomt i længere perioder, skal du slukke, afrime, rense, tørre og lade døren stå åben for at undgå at 

skimmel udvikler sig i apparatet. 

Elektrisk Tilslutning 

~

ADVARSEL

~

 

Dette apparat skal være korrekt jordet for din sikkerhed. Strømkablet til dette apparat er forsynet med et tretandsstik, der 
passer til tretandsstikkontakter, for at minimere risikoen for elektrisk stød. 
Under ingen omstændigheder bør du klippe eller fjerne jorden fra den medfølgende ledning. 
Dette køleskabeanlæg kræver en standard 220-240VAC 50Hz stikkontakt med tretandsstik jord. 
Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive anvendt med en omformer. 
Ledningen skal fastgøres bag apparatet og må ikke efterlades udsat eller hængende for at forhindre utilsigtede skader. 
Træk aldrig køleskabet ud af stikket ved at trække i ledningen. Tag altid fat i stikket og træk lige ud af kontakten. 
Brug  ikke  en  forlængerledning  med  dette  apparat.  Hvis  ledningen  er  for  kort,  skal  en  autoriseret  elektriker  eller 
servicetekniker  installere  en  stikkontakt  i  nærheden  af  apparatet.  Brug  af  en  forlængerledning  kan  negativt  påvirke 
enhedens ydeevne. 
Forkert  brug  af  jorden  kan  medføre  risiko  for  elektrisk  stød.  Hvis  ledningen  er  beskadiget,  skal  den  udskiftes  af  et 
autoriseret servicecenter. 

Klimarækkevidde   

Oplysningerne om apparatets klimarækkevidde findes på typeskiltet. Det angiver ved hvilken omgivelsestemperatur (det 
vil sige rumtemperaturen, hvor apparatet arbejder,) apparatets funktion er optimal (korrekt). 

Klimarækkevid

de

 

Tilladt omgivelsestemperatur

 

SN 

fra +10°C til +32°C 

fra +16°C til +32°C 

ST 

fra +16°C til +38°C 

fra +16°C til +43°C 

Bemærk:  I  betragtning  af  grænseværdierne  for  omgivelsestemperaturen  for  de  klimaklasser,  som  køleapparatet  er 
designet  til,  og  det  faktum  at  de  indre  temperaturer  kan  påvirkes  af  faktorer  som  køleapparatets  placering, 

Содержание SKF 327 W

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SKF 327 W...

Страница 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Страница 3: ...i alderen fra 3 til 8 r m fylle og t mme kj leprodukter Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne Produktet kan ogs...

Страница 4: ...dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af fabrikanten dets serviceagent eller tilsvarende k...

Страница 5: ...der ikke er trukket vand i 5 dage Opbevar r t k d og fisk i egnede beholdere i k leskabet s det ikke er i kontakt med eller drypper p anden mad To stjernede frosne madrum er velegnede til opbevaring a...

Страница 6: ...lekredsl bet beskadiges skal du s rge for at holde apparatet v k fra ben ild og hurtigst muligt bne vinduerne II Produktegenskaber Elektronisk temperaturkontrol Reversibel d r P grund af teknologisk...

Страница 7: ...normalt har brug for 2 3 timer for at blive fuldt afk let Om sommeren n r temperaturen er h j tager det mere end 4 timer f r f devarerne bliver fuldt afk let Pr v at bne k leskabsd ren s lidt som muli...

Страница 8: ...hindre d rlig lugt S t ikke for tung eller for meget mad i k leskabet Hold nok plads mellem f devarer hvis de ligger for t t blokeres den kolde luftstr m hvilket p virker k leeffekten Opbevar ikke ove...

Страница 9: ...ektrisk st d og skader Spild ikke vand direkte p k leskabet for at undg rust str msvigt og ulykker Du m ikke r kke h nderne ned under k leskabets bund da du kan blive ridset af skarpe metalkanter Inte...

Страница 10: ...er for meget mad ind bner du ofte d ren S tter du madposer i klemme i d ren Direkte sollys eller n r en ovn eller komfur Er der god ventilation Temperaturindstilling for h j S t mad i k leskabet n r d...

Страница 11: ...rn bliver fanget Omvendt d rsving 1 S rg for at dit k leskab er taget ud af stikket 2 Tag h ngselsd kslet op og af fjern de tre skruer der fastg r det verste h ngsel til d ren og fjern derefter h ngsl...

Страница 12: ...n skruen der sikrer h ngselskruehullets d ksel fra verste venstre side af kabinettet tag d kslet af og fastg r d kslet verst p h jre side af kabinettet 19 Monter det vre h ngsel p verste venstre side...

Страница 13: ...nflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard...

Страница 14: ...in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days St...

Страница 15: ...frigeration system without leakage during normal use But in case of refrigerant leakage due to the refrigerant circuit being damaged be sure to keep the appliance away from open flames and open the wi...

Страница 16: ...s temperature setting After the refrigerator is fully cooled put in foods which usually need 2 3 hours to be fully cooled In summer when the temperature is high it takes more than 4 hours for the foo...

Страница 17: ...up so as to prevent water evaporation to keep fresh fruits and vegetables on one hand and prevent taint of odor on the other hand Do not put too many or too weight foods inside the refrigerator Keep e...

Страница 18: ...ld not be accessible to child s play VII Maintenance and cleaning Before cleaning unplug the power plug first Do not plug in or plug out the plug with wet hand because there is a risk of electric shoc...

Страница 19: ...nspection Solutions Completely non refrigeration Is power plug off Are breakers and fuses a broken No electricity or line trip Re plug Opening the door and checking whether the lamp is lit Abnormal no...

Страница 20: ...ped disassemble the doors and remove gasket of door and shelves put the doors and shelves in a proper place so as to prevent trapping of any child Reversing the Door Swing 1 Make sure that your refrig...

Страница 21: ...18 Remove the screw that secures the hinge screw hole cover from the top left side of the cabinet remove the cover and secures the cover on the top right side of the cabinet 19 Secure the upper hinge...

Страница 22: ...h die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Fl ssigkeiten in Ihrem K hlschrank Gefrierschrank Bei Besch dig...

Страница 23: ...em erheblichen Anstieg der Temperatur in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen und zug ngliche Ablass Systeme Wassertanks r...

Страница 24: ...ein die gew nschten Fachtemperaturen aufrechtzuerhalten Schl sser Wenn Ihr K hlschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl ssel au er Reichweite und nicht in der N he des Ger tes um...

Страница 25: ...istet sein Vorbereitungen f r den Gebrauch 1 Standzeit Nachdem der K hlschrank ordnungsgem installiert und gut gereinigt wurde schalten Sie ihn nicht sofort ein Stellen Sie sicher dass Sie den K hlsch...

Страница 26: ...rzen die kalt konserviert werden m ssen Milch Fruchtsaft usw Die Frischebox eignet sich f r die Aufbewahrung von Gem se Obst etc Das Gefrierfach eignet sich f r die Lagerung von Eiscreme Tiefk hlkost...

Страница 27: ...ft in dem Sie die Tiefk hlprodukte kaufen 3 Stellen Sie sicher dass sich die Tiefk hlverpackung in einwandfreiem Zustand befindet 4 Kaufen Sie die Tiefk hlprodukte immer zuletzt auf Ihren Eink ufen od...

Страница 28: ...er auf die urspr ngliche Einstellung ein wenn die Stromversorgung rechtzeitig normalisiert wird 2 Sie k nnen auch Eis mit einem wasserdichten Beh lter herstellen und es in den oberen Teil des Gefriers...

Страница 29: ...wird trennen Sie es vom Stromnetz entleeren Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie das Ger t wobei Sie die T r offen lassen um unangenehme Ger che zu vermeiden IX Zertifizierungen Elektrische Informat...

Страница 30: ...es unteren Scharniers befestigen und entfernen Sie dann die Welle 8 Setzen Sie die Bolzenwelle in das linke Loch am unteren Scharnier ein und sichern Sie die Welle mit der Scheibe und der Mutter 9 Mon...

Страница 31: ...kes 19 Befestigen Sie den oberen Scharnier an der linken oberen Seite des Schrankes mit den drei zuvor entfernten Schrauben Bevor Sie die oberen Scharnierschrauben anziehen vergewissern Sie sich dass...

Страница 32: ...t fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de har f tt tillsyn eller instruktioner om anv ndningen av enheten p ett s kert s tt och f rst r farorna som r involvera...

Страница 33: ...d en trepunktsplugg som passar ihop med de tre v gguttagens standarduttag f r att minimera risken f r elektrisk st t Klipp eller ta inte bort den tredje jordstiften fr n den medf ljande n tsladden Den...

Страница 34: ...nd Positionen du v ljer f r kylsk psinstallationen ska vara v l ventilerad och ha mindre varm luft Placera inte kylsk pet n ra en v rmek lla som spis panna och undvik det fr n direkt solljus vilket g...

Страница 35: ...akt med v ggen eller om v ggen blir svart av luftkonvektion runt kompressorn flytta kylsk pet fr n v ggen Att st lla in kylsk pet kan orsaka st rningar eller bild kaos p mobiltelefonen fasta telefoner...

Страница 36: ...a temperatur f r att kyla f rsk mat vilket sparar energi F rvaring av frukt och gr nsaker N r det g ller kylapparater med kylutrymme b r ett uttalande om att vissa typer av f rska gr nsaker och frukte...

Страница 37: ...ngen reng r sp ret med en tr pinne insvept med bomullssn re Efter reng ringen fixera f rst de fyra h rnen p d rrpackningen och l gg sedan in den segment f r segment i d rrsp ret Avbrott i str mf rs rj...

Страница 38: ...servas av en beh rig ingenj r och endast beh riga reservdelar ska anv ndas N r apparaten inte anv nds under l nga perioder b r du koppla loss den fr n eln tet t mma den p matvaror reng ra den och l m...

Страница 39: ...sk pets v nstra sida 10 Ta bort skruven som h ller fast d rrstoppet fr n nedre h gra sidan av frysfackets d rr ta sedan bort d rrstoppet och installera det l ngst ner till v nster 11 Installera frysfa...

Страница 40: ...r i niv med sk pet och att gummipackningen ger en bra t tning 20 Installera g ngj rnsk pan ver g ngj rnet p den vre v nstra sidan av sk pet...

Страница 41: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 327 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Отзывы: