background image

Læs denne brugsanvisning 
omhyggeligt! 

Kære kunde! 

Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug før-
ste  gang.  Det  vil  hjælpe  dig  med  at  bruge  og  vedligeholde

det korrekt samt forlænge levetiden. 

Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive 

nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produk-
tet skifter ejermand. 

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betje-
ningsvejledninger,  installationsinstruktioner  og  tips  til  problem-
løsning mm. 

Før du ringer 

efter

 service: 

Gennemgå  afsnittet  om  tips  til  problemløsning.  Dette  vil

hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige pro-
blemer. 

Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp
fra professionelle teknikere. 

Når De ringer op: 

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, se-

rienummer). Disse  oplysninger står på typeskiltet, der sidder
på apparatet. 

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt
hos, samt oplyse købtsdatoen. 

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service: 

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er mu-
ligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, 

påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er for-
bundet med at have tilkaldt service.  

Reklamationsfrist: 

Reklamationsfrist  omfatter  udelukkende  fabriksnye  produkter 

indkøbt  i  Danmark.  Reklamationsfristen  er  gyldig  24  mdr.  fra 
købsdato,  når  der  forevises  kvittering,  regning  eller  tilsvarende, 
hvoraf  købsdatoen  fremgår.  Funktionsvigt  på  produkterne,  der 

skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamati-
onsfristen.  Reklamationsfristen  indskrænker  ikke  købers  ret-
tigheder iflg. lovgivningen. 

Reklamationsfristen omfatter ikke: 

Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af 

overlast,  fejlbetjening,  misbrug,  skødeløs  behandling,  man-
gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og til-
slutning,  spændingsvariationer  eller  elektriske  forstyrrelser

eller  ved  reparation  udført  af  andre  end  Scandomestic  A/S 
autoriserede teknikere. 

Fejl  eller  skader  opstået  som  følge  af  erhvervsmæssig  eller
anden  brug  af  produkter,  der  er  beregnet  til  private  hus-
holdninger. 

Erstatning  for  eventuelle  følgeskader,  herunder  skader  på 
andre  genstande,  drifttab  etc.,  medmindre  andet  er  lov-

mæssigt fastlagt 

Transportskader: 

En  transportskade,  der  konstateres  ved  forhandlerens  levering 
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I 
tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, 

påtager  leverandøren  sig  ingen  forpligtelser  i  forbindelse  med 
evt.  transportskade.  Evt.  transportskader  skal  anmeldes  omgå-
ende og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald 

vil kundens krav kunne afvises. 

Erhvervskøb: 

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en 
privat  husholdning,  men  anvendes  til  erhverv  eller  erhvervslig-

ende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlej-
ning  eller  anden  anvendelse,  der  omfatter  flere  brugere.  I  for-

bindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt 
udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. 

Vigtigt! 

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud-
vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden 
forudgående varsel. 

Bortskaffelse 

Bortskaf produktets emballage korrekt. 

I  henhold  til  WEEE’s  direktiver  må  dette  pro-
dukt ikke smides i skraldespanden. Det skal af-

leveres  på  en  genbrugsstation.  På  den  måde 
hjælper du med at beskytte miljøet. 

ADVARSEL! 

Emballagen kan være farlig for børn! 
Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser: 
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien 
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet 
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips 
PP - polypropylen, f.eks. salttragten 
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet. 
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom-
ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men-
neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek-
tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. 
Produkter,  der  er  mærket  med  nedenstående  “overkrydsede 
skraldespand”,  er  elektrisk  og  elektronisk  udstyr.  Den  krydsede 
skraldespand  symboliserer,  at  affald  af  elektrisk  og  elektronisk 
udstyr  ikke  må  bortskaffes  sammen  med  usorteret  hushold-
ningsaffald, men skal indsamles særskilt. 
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordnin-
ger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afle-
veres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlings-
steder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere infor-
mation skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. 

 

Содержание SKF 221 W

Страница 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual SKF 221 W...

Страница 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Страница 3: ...i alderen fra 3 til 8 r m fylle og t mme kj leprodukter Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne Produktet kan ogs...

Страница 4: ...gere denne vejledning indeholder grundl ggende viden om produktet hvordan man bruger det fejldiagnose og grundl ggende fejlfindingsmetoder For bedre at forst og bruge dette produkt bedes du v re grund...

Страница 5: ...igt at ndre specifikationerne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af fab...

Страница 6: ...kt med mad og tilg ngelige dr ningssystemer Rens vandbeholdere hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer skyl vandsystemet forbundet til vandforsyningen hvis der ikke er trukket vand i 5 dage Opbevar r...

Страница 7: ...systemet uden l kager under normal drift Men i tilf lde af udslip af k lemidlet hvis k lekredsl bet beskadiges skal du s rge for at holde apparatet v k fra ben ild og hurtigst muligt bne vinduerne II...

Страница 8: ...i kontakt med v ggen eller hvis v ggen bliver sv rget ved luftkonvektion omkring kompressoren skal du flytte k leskabet v k fra v ggen Ops tning af k leskabet kan for rsage st jforstyrrelser eller fo...

Страница 9: ...d varm mad k le ned til stuetemperatur inden den l gges i k leskabet S t den frosne mad i det friske madrum til opt ning de frosne f devarer s nker temperaturen og afk ler den friske mad hvilket spare...

Страница 10: ...rster st lb rster reng ringsmiddel s bepulver alkalisk reng ringsmiddel benzen benzin syre varmt vand og andre tsende eller opl selige midler til rensning af kabinettets overflade d rpakning dekorativ...

Страница 11: ...mad Har du brug for at rense k leskabet Gemmer du mad med st rk smag Smid r dden mad ud Reng ring af k leskabet Indpak mad med st rk smag Bem rk Hvis ovenst ende beskrivelser ikke kan anvendes til fej...

Страница 12: ...dit k leskab er taget ud af stikket 2 Tag h ngselsd kslet op og af fjern de tre skruer der fastg r det verste h ngsel til d ren og fjern derefter h ngslet 3 Fjern fryserummets d r fra kabinettet 4 Fje...

Страница 13: ...p kabinettet 19 Monter det vre h ngsel p verste venstre side af kabinettet med de tre skruer du tidligere fjernede F r du strammer de verste h ngselsskruer skal du s rge for at d rens top er i plan me...

Страница 14: ...L Dear users this manual contains the product s basic knowledge how to use it fault diagnosis and basic troubleshooting methods In order to better understand and use this product please take good care...

Страница 15: ...aken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is d...

Страница 16: ...wing instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food...

Страница 17: ...sealed in a refrigeration system without leakage during normal use But in case of refrigerant leakage due to the refrigerant circuit being damaged be sure to keep the appliance away from open flames...

Страница 18: ...efrigerator door as less as possible before the internal temperature cools down If the refrigerator is installed in the moisture place make sure to check whether the ground wire and leakage circuit br...

Страница 19: ...he shelf from being crushed When storing the foods keep a distance away from the inner wall and do not place the water rich foods too close to the fridge rear wall lest they get frozen on the inner wa...

Страница 20: ...ood residuals in the refrigerator are liable to produce bad odor so the refrigerator must be cleaned regularly The fresh food compartment is usually cleaned once a month Remove all shelves crisper box...

Страница 21: ...u clip food bag to the seal of door Direct sunlight or near a furnace or stove Is it well ventilated Temperature setting in too high Putting food into refrigerator when hot food becomes cool Checking...

Страница 22: ...Door Swing 1 Make sure that your refrigerator is unplugged 2 Pry the hinge cover up and off remove the three screws that secure the upper hinge to the door then remove the hinge 3 Remove the freezer...

Страница 23: ...side of the cabinet Install the hole cover to the top right side of the cabinet 19 Secure the upper hinge to the top left side of the cabinet with the three screws you removed previously Before you t...

Страница 24: ...dieses Handbuch enth lt das Basiswissen des Produkts seine Handhabung die Fehlerdiagnose und die grundlegenden Methoden zur Fehlerbehebung Um dieses Produkt besser zu verstehen und zu benutzen beacht...

Страница 25: ...ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Fl...

Страница 26: ...n 3 bis 8 Jahren d rfen K hlger te be und entladen Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein l ngeres ffnen der T r kann zu einem erhebliche...

Страница 27: ...n Fachtemperaturen aufrechtzuerhalten Schl sser Wenn Ihr K hlschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl ssel au er Reichweite und nicht in der N he des Ger tes um zu verhindern das...

Страница 28: ...ihn nicht sofort ein Stellen Sie sicher dass Sie den K hlschrank nach mehr als einer Stunde Standzeit mit Strom versorgen um den normalen Betrieb zu gew hrleisten 2 Reinigung berpr fen Sie die Zubeh...

Страница 29: ...e Frischebox eignet sich f r die Aufbewahrung von Gem se Obst etc Das Gefrierfach eignet sich f r die Lagerung von Eiscreme Tiefk hlkost und Lebensmitteln die ber einen l ngeren Zeitraum konserviert w...

Страница 30: ...t w hrend des Einkaufs und auf der Heimreise gemeinsam zu transportieren da dies dazu beitr gt die Lebensmittel k hler zu halten 6 Kaufen Sie keine Tiefk hlkost es sei denn Sie k nnen sie sofort einfr...

Страница 31: ...inem wasserdichten Beh lter herstellen und es in den oberen Teil des Gefrierschranks stellen um die Zeit f r die Lagerung von frischen Lebensmitteln zu verl ngern Hinweis Wenn der K hlschrank einmal b...

Страница 32: ...r Ihre Steckdosen geeignet ist sollte er abgeschnitten und sorgf ltig entsorgt werden Um eine m gliche Elektroschockgefahr zu vermeiden stecken Sie den ausgedienten Stecker nicht in eine Steckdose Die...

Страница 33: ...en T ranschlag und installieren Sie ihn an der linken unteren Seite 11 Installieren Sie die K hlfacht r 12 Bewegen Sie die T rbuchse von der rechten oberen Seite der Gefrierschrankt r zur linken obere...

Страница 34: ...e Abdichtung gew hrleistet 20 Montieren Sie die Scharnierabdeckung ber dem Scharnier auf der linken oberen Seite des Schrankes Hinweis Stellen Sie sicher dass die Gummidichtungen rund um die T ren ein...

Страница 35: ...ra anv ndare den h r handboken inneh ller produktens grundl ggande kunskap hur man anv nder den feldiagnos och grundl ggande fels kningsmetoder F r att b ttre f rst och anv nda denna produkt ta hand...

Страница 36: ...ationen eller f rs ka modifiera den h r produkten p n got s tt F rvara inte l ttant ndliga gaser eller v tskor i kylen frysen Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceteknike...

Страница 37: ...r i kontakt med eller droppa p annan mat Tv stj rniga frysta livsmedelsfack r l mpliga f r f rvaring av f rfrysta livsmedel f rvaring eller tillagning av is gr dde och g ra isbitar En tv och trestj rn...

Страница 38: ...krivningarna av produkten i den h r handboken inte st mmer helt verens med ditt kylsk p Detaljerna r i enlighet med materialet III F rberedelser Installation Plats 1 Ventilationstillst nd Positionen d...

Страница 39: ...sk pet kommer i kontakt med v ggen eller om v ggen blir svart av luftkonvektion runt kompressorn flytta kylsk pet fr n v ggen Om kylsk pet r installerat p en fuktig plats se till att jordledningen och...

Страница 40: ...h matf rlust p grund av utg ng kan undvikas Tips om energibesparing L t den heta maten svalna till rumstemperatur innan du l gger den i kylen L gg den frysta maten i facket f r f rska livsmedel f r at...

Страница 41: ...pytan d rrpackningen plastdekorationer etc s att f r att undvika skador Torka f rsiktigt av d rrpackningen reng r sp ret med en tr pinne insvept med bomullssn re Efter reng ringen fixera f rst de fyra...

Страница 42: ...servas av en beh rig ingenj r och endast beh riga reservdelar ska anv ndas N r apparaten inte anv nds under l nga perioder b r du koppla loss den fr n eln tet t mma den p matvaror reng ra den och l mn...

Страница 43: ...p det nedre g ngj rnet och f st sedan axeln med brickan och muttern 9 Installera det nedre g ngj rnet p sk pets v nstra sida 10 Ta bort skruven som s krar d rrstoppet fr n botten till h ger p kylsk ps...

Страница 44: ...mipackningen ger en bra t tning 20 Installera g ngj rnsk pan ver g ngj rnet p den vre v nstra sidan av sk pet Obs Se till att gummipackningarna g r en bra t tning med sk pet hela v gen runt d rrarna i...

Страница 45: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 221 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Отзывы: