Scandomestic SFO 2202 Скачать руководство пользователя

Страница: 167 / 196

Steg 1a:

Om bara kroppen i skåp, vänligen gör denna karta enligt storleken på skåpet hålet.

Elektriskt, dräneringsband

vattenförsörjning

linjeingångar, båda
sidor

Utymme f

r kabinett

Steg 1b:

Om hela dekorativa panelen i skåpet också, storleken på A bör vara lika med
D + 9,5; storlek B bör vara lika med C+6;

Under tiden, skåpet runt inåt-boostern:

båda sidor av (C-555) / 2 +3; C, D och E som det andra steget i relevant storlek på
dekorativa paneler.

Elektriskt, dräneringsband

vattenförsörjning line
ingångar, båda sidor

Plats f

r kabinett

Inbyggd installation

(

)

Содержание SFO 2202

Страница 1: ...1 Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SFO 2202 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual...

Страница 2: ...ations m ssige forhold d kkkes ikke af reklamati onsfristen Reklamationsfristen indskr nker ik ke k bers rettigheder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et direk...

Страница 3: ...older materialer komponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for menneskers sund hed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes kor rekt Produkte...

Страница 4: ...OPVASKEMASKINE Brugervejledning Del I Universal udgave L s denne manual grundigt f r du bruger opvaskemaskinen Opbevar denne manual til fremtidig brug...

Страница 5: ...r mtilslutningen Vandforsygning og afl b Tilslutning af dr nslanger Apparatet placering Indbygget installation FEJLFINDINGS TIPS OPFYLDNING AF KURVENE TIL EN50242 BEM RK Hvis du gennemg r afsnittet om...

Страница 6: ...produktet foretage ndringer uden forudg ende varsel Hvis du mister eller din vejledning er for ldet kan du modtage en ny brugervejledning fra producenten eller den respektive forhandler...

Страница 7: ...opefter samt personer med nedsat fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de bliver overv get eller har f et instruktion vedr rende brug af apparatet p en sikker m...

Страница 8: ...df rer vedligeholdelse p apparatet Brug en bl d klud der er fugtet med mild s be og brug derefter en t r klud til at t rre den af igen Dette apparat skal v re jordforbundet I tif lde af funktionsfejl...

Страница 9: ...7 servicerepr sentant hvis du du er i tvivl om apparatet er blevet korrekt jordet...

Страница 10: ...or at vand kan spr jte ud Anbring ikke tunge genstande p eller st p d ren n r den er ben da apparatet kan tippe fremad N r du fylder opvaskemaskinen med ting der skal vaskes 1 Placer skarpe genstande...

Страница 11: ...da dette kan ge risikoen for at snuble Hvis forsyningsledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare...

Страница 12: ...10 ndres er 6 Det maksimalt tilladte vandtryk p indl b 1MPa Det mindste tilladte vandtryk p indl b 0 04MPa...

Страница 13: ...te produkt bortskaffes korrekt vil du hj lpe med at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed som ellers kunne v re for rsaget af uhensigtsm ssig affalds h ndtering...

Страница 14: ...12 PRODUKT Oversigt Vigtigt For at f den bedste ydelse fra opvaskemaskinen skal du l se hele brugsanvisningen f r du bruger den f rste gang Vaskearm Salt beholder Filter Dispenser Bestikkurv Kurv...

Страница 15: ...13 Bem rk Billeder er kun til reference forskellige modeller kan v re forskellige Venligst brug det som en vejledning...

Страница 16: ...g af salt i bl dg reren 3 Opfyldning af kurvene 1 Fyld dispenseren Bem rk Hvis din model ikke har noget bl dg ringsanl g kan du springe dette afsnit over Se Se venligst afsnit 1 vandbl dg rer i del af...

Страница 17: ...specielt designet til brug i opvaskemaskinen is r bord salt vil beskadige bl dg reren I tilf lde af skader for rsaget ved overbrug af uegnet salt giver producenten ikke garanti og h fter ikke for at n...

Страница 18: ...i beholderen skal der startes et vaskeprogram vi foresl r at bruge et kort program Ellers kan filtrersystemet pumpen eller andre vigtige dele af vaskemaskinen blive beskadiget ved at saltvandet ligger...

Страница 19: ...n af vaskeskabet fanger grove rester fra vaskecyklussen De indsamlede madrester kan for rsage at filtreret bliver tilstoppet Tjek tilstanden af filteret l bende og rens dem under rindende vand F lge d...

Страница 20: ...rre madrester kan reng res ved skylning af filteret under Rindende vand For en mere grundig reng ring brug en bl d reng ringsb rste 2 Saml filtrene igen i den omvendte r kkef lge inden montering inds...

Страница 21: ...hovedfilteret tilbage i holdern sikker ellers kan grovere madrester risikere at komme ind i systemet og for rsage en blokering Brug aldrig opvaskemaskinen uden filter i da det forebygger at apparatet...

Страница 22: ...er mod frostbeskyttelse for opvaskemaskinen om vinteren Efter hver endt vaskecyklus v r opm rksom p f lgende 1 Sluk for den elektriske str m til opvaskemaskinen ved forsyningskilden 2 Sluk for vandfor...

Страница 23: ...opvaskemaskiner N r apparatet ikke er i brug i lang tid Det anbefales at du k rer en vaskecyklus med opvaskemaskinen tom og derefter fjerner stikket fra stikkontakten slukker for vandforsyningen og l...

Страница 24: ...en S t kun stikket i en stikkontakt der er jordforbundet korrekt Hvis du stikkontakten apparatet skal s ttes i ikke egner sig skal du udskifte soklen i stedet for at bruge en adapter eller lignende da...

Страница 25: ...r sikkerheden ved at blokere for vandet i tilf lde af brud eller revner p slangen S dan tilsluttes sikkerhedstilf rselsslangen 1 Tr k sikkerhedsslangerne helt ud af opbevaringsrummet som er placeret p...

Страница 26: ...at undg at r ret b jer eller krymper Afl bets h jde skal v re maks 600mm Den l se ende af slange m ikke s nkes i vand for at undg at det flyder over Fastg r afl bs slangen forsvarligt i enten positio...

Страница 27: ...u har brug for at forl nge dr nslangen skal du s rge for at bruge en lignende dr nslange Den m ikke v re l ngere end 4 meter ellers kan det p virke effekten af opvaskemaskinens reng ring Forbindelse t...

Страница 28: ...ekorative panel skal ind i skabet skal st rrelsen af dette v re lig med D 9 5 st rrelse B skal v re lig med C 6 I mellemtiden skal skabet omkring de indadg ende paneler begge sider C 555 2 3 C D og E...

Страница 29: ...ne v re foranderlige ved faktiske m l Dim E skal v re inden for r kkevidde 16 22mm foruden apparatets monterede dekorative panel 26 5 8 2 deep12 457 5 16 22 E 2 15 deep5 415 5 B ndret h ndtag 2 6 thro...

Страница 30: ...n skrue imellem skabets base og det dekorative panel i hullerne 16 glid derefter panelet p udefra og skru en skrue i hul 8 Skabets bord Installer beslagetvedatskrue Ihul 16 Dekorativ panel Skru alle 1...

Страница 31: ...5 Installer justeringsskruen i bunden Trin 6 Installer opvaskemaskinen som figuren viser og just r skruerne s bunden bliver vandret med skabets bund og skub derefter opvaskemaskinen helt ind Just r s...

Страница 32: ...pvaskemaskine Afl sbslangen er b jet Kontroller afl bsslangen Filteret er stoppet Kontroller det grove filter Se afsnittet med titlen indvendig pleje K kkenvask tilstoppet Tjek k kkenvasken for at sik...

Страница 33: ...overfladen H rdt vand mineraler For at reng re interi ret skal du bruge en fugtig svamp med opvaskemiddel og b re gummihandsker Brug aldrig andre reng ringsmidler end opvaskemiddel for ikke at risike...

Страница 34: ...e skabet Porcel n er l s i opvaskemaskinen Afbryd programmet og omarranger porcel net Banke st j i vandr r Dette kan skyldes installation p stedet eller at r rerne er klamt Dette har ingen indflydelse...

Страница 35: ...ande t rre ikke Forkert indl sning Fyld opvaskemaskinen som foresl et i anvisningerne Tallerknerne er fjernes for tidligt T m ikke opvaskemaskinen umiddelbart efter vask bn l gen en smule s dampen kan...

Страница 36: ...kurv 1 1 3 5 5 2 2 8 8 7 7 3 3 6 6 3 1 1 4 4 1 10 9 11 Number Item 1 Kopper 2 Medium serveringssk l 3 Glas 4 Undersk le 5 Tallerken 6 Oval fad Number Item 7 Middagstallerkner 8 Suppetallerkner 9 Desse...

Страница 37: ...5 5 4 1 4 4 5 Informationfor sammenligning med model EN 50242 Kapacitet 6 indstillinger Program ECO Renseindstilling 6 Bl dg ring H4 1 2 3 4 5 6 7 8 Number Item 1 Gafler 2 Suppeskeer 3 Dessertskeer 4...

Страница 38: ...Opvaskemaskine Brugervejledning DEL Special Version SFO 2202 L s denne manual grundigt f r du bruger opvaskemaskinen og opbevar denne manual til fremtidig brug...

Страница 39: ...s table Start en vaskecyklus ndring af programmet midt i cyklussen Har du glemt en sk l Fejlkoder TEKNISKE OPLYSNINGER Bem rk Hvis du ikke selv kan l se problemerne skal du bede om hj lp fra en profes...

Страница 40: ...ilsvarende indhold i instruktionsmanualen for detaljeret betjenings metode Se venligst afsnit 5 Installations vejledning i del 1 Generisk udgave 2 Fjernelse af de st rre rester p service 5 Valg af et...

Страница 41: ...kker p denne knap lyser den tilsvarende indikator 3 Program Tryk p denne knap for at v lge det nskede vaske program vil den valgte programindikator blive t ndt 4 Start Pause Tryk p knappen for at star...

Страница 42: ...pander glas og let snavsede tallerkner ECO 6 Program indicator Dette er standartprogrammet som er egnet til normal snavset service og bestik Det er det mest effektive program med henblik p brugen af s...

Страница 43: ...igst nedenst ende trin for justering i saltforbrug 1 T nd for apparatet 2 Tryk p knappen Start Pause i mere end 5 sekunder for at starte modellen og vandbl dg reren vil starte 60 sekunder efter at app...

Страница 44: ...n ud af opvaskemaskinen f r det er k let af Til opvask er f lgende bestik service Ikke egnede Bestik med h ndtag af tr horn porcel n eller perlemor Plastelementer der ikke er varmebestandige ldre bes...

Страница 45: ...es i beholderen Tallerkener og bestik m ikke ligge op af hinanden eller d kke hinanden For at undg beskadigelse b r glas ikke r re hinanden Den vre kurv er designet til at holde mere delikat og letter...

Страница 46: ...n P fyldning af bestikkurv For personlig sikkerhed og en god reng ring skal du placere s lvt j i kurven at sikre at De ikke falder sammen Bestikket er placeret med h ndtaget nedad Men placer knive og...

Страница 47: ...st rrelsen af den sorte prik p indikatoren for niveauer som illustreret nedenfor Fuld 3 4 fuld 1 2 fuld 1 4 fuld Tom Funktion af vaskemiddel De kemiske ingredienser der komponerer vaskemidlet er n dve...

Страница 48: ...tten I igen ved at placer den ved Open og drej den til h jre mod Close pilen Justering af m ngden af vaskemiddel Vaskemiddelbeholderen har seks indstillinger Den anbefalede indstilling og fabriksindst...

Страница 49: ...ce kanduputte nogetvaskemiddelIbeholder B somvil blivebrugtIskylleprocessen 3 Luk d kslet og tryk p det indtil det l ses p plads Bem rk V r opm rksom p at afh ngigt af tilsmudsning af vandet kan indst...

Страница 50: ...0242 Beskrivelse af program Forvask 50 Vask 70 Rens Rens Rens 70 T rring Forvask Vask 60 Rens Rens 70 T rring Forvask Vask 50 Rens Rens 70 T rring Vaskemidd el Skyl Hoved 3 15g eller 3 i 1 3 15g eller...

Страница 51: ...g opvaskemaskinen starte En vaske cyklus kan kun ndres hvis den har k rt i kort tid eller hvis overvaskemidlet er frigivet og opvaskemaskinen er dr net for vand Hvis dette er tilf ldet vil opvaskemask...

Страница 52: ...nedenfor 1 Tryk p knappen Start Pause for at afbryde vasken 2 Vent 5 sekunder og ben derefter d ren 3 Tils t det glemte service 4 Luk d ren 5 Tryk p Start Pause knappen og efter 10 sekunder vil opvas...

Страница 53: ...s ikke Overl b Mulige rsager Vandhaner er ikke bnet eller vandet indtag er begr nset eller vand trykket er for lav Fejl i varmeelementet Nogle elementer i opvaskemaskinen l kker Advarsel Hvis der opst...

Страница 54: ...17 TEKNISKE OPLYSNINGER H jde H 438mm Bredde B 550mm Dybde D1 500mm med d ren lukket Dybde D2 812mm med d ren ben 90 B H...

Страница 55: ...ontering Fritst ende Kan indbygges Ja Str mforbrug 1170 1380W Nominel sp nding frekvens 220 240V 50Hz Vandtryk 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar Bem rk 1 A h jeste effektivitet til D laveste effektivitet 2 Energ...

Страница 56: ...PART Generic Version Please read this manual carefully before using the dishwasher Keep this manual for future reference...

Страница 57: ...allation 15 15 16 17 18 18 TROUBLESHOOTING TIPS 23 NOTE Reviewing the section on troubleshooting Tips will help you solve some common problems by yourself If you cannot solve the problems by yourself...

Страница 58: ...ronments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Страница 59: ...oth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions 4 This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk o...

Страница 60: ...avy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning K...

Страница 61: ...it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent...

Страница 62: ...suring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling...

Страница 63: ...washer read all operating instructions before using it for the first time IMPORTANT Pictures are only for reference different models may be different Please prevail in kind NOTE 8 Filter assembly Salt...

Страница 64: ...th salt before running a cycle This will prevent any grains of salt or salty water which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion W...

Страница 65: ...washing program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty NOTE...

Страница 66: ...nto the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish Some paper tow...

Страница 67: ...Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow Do not over tighten the filters Put the filters back in sequence secure...

Страница 68: ...tion measures on the dishwasher in winter Every after washing cycles please operate as follows 1 Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source 2 Turn off the water supply and dis...

Страница 69: ...hen not in use for a longtime It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket turn off the water supply and leave the door of the appliance...

Страница 70: ...Connection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord The...

Страница 71: ...tion by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety su...

Страница 72: ...with a minimum diameter of 4 cm or let it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it The height of drain pipe must be less than 600mm The free end of the hose must not be immersed i...

Страница 73: ...the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink...

Страница 74: ...s of the C 555 2 3 C D and E as the second step within the relevant size decorative panels 19 min 555 min 555 100 100 min 550 min 550 min 458 min 458 Space of cabinet Electrical drain band water suppl...

Страница 75: ...and E could be alterable by fact Dim E should be in range 16 22mm besides the appliance assembling decorative panel Step 3 Assemble the decorative panel NOTE If the machine with a decorative plate no...

Страница 76: ...base board and decorative panel in all 16 then pull glide from out door groove case 8 screw between decorative panels and glide Screw in all 8 Cabinet base board Decorative panel Screw in all 16 Decor...

Страница 77: ...tep 5 Install the adjust screw into the base Step 6 Install the dishwasher in aperture but not full as figure adjust screw let its bottom align aperture s base then push dishwasher full Adjust screw 2...

Страница 78: ...section titled Internal Care Kitchen sink clogged Check the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink that is not draining you may need a plumber rather than a s...

Страница 79: ...ling noise in the wash cabinet Item of crockery are loose in the wash cabinet Interrupt the program and rearrange the items of crockery Knocking noise in the water pipes This may be caused by on site...

Страница 80: ...shwasher immediately after washing Open the door slightly so that the steam can escape Begin unloading the dishwasher only once the dishes are barely warm to the touch Empty the low basket first This...

Страница 81: ...EN50242 26 1 2 3 4 5 6 Cups Medium serving bowl Glasses Saucers Dish Oval platter Item Number 1 1 4 4 1 1 3 3 3 3 5 5 2 2 9 9 7 7 8 8 6 6 3 3 10 10 11 11 7 8 9 10 11 Dinner plates Soup plates Dessert...

Страница 82: ...acity 6 place settings Program ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H4 7 2 2 3 1 5 2 1 5 3 4 4 4 5 8 2 5 5 4 1 4 4 2 5 3 1 6 1 1 3 3 3 2 1 2 3 4 Forks Soup spoons Dessert spoons Teaspoons Item Num...

Страница 83: ...PART Special Version SFO 2202 Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference...

Страница 84: ...e If lost or out of date you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash Cycle Table Starting A Cycle Wash Changing The Program Mid cycle...

Страница 85: ...or detailed operating method 2 Removing the larger residue on the cutlery 3 Loading the baskets 4 Filling the dispenser Selecting a program and running the dishwasher Inside Outside 3 1 Install the di...

Страница 86: ...corresponding indicator will be lit Press this button to select the appropriate washing program the selected program indicator will be lit Press the button to start the selected washing program or pau...

Страница 87: ...With dried on food Normal For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans ECO This is standard program it is suitable to clean normally soiled tableware and it is the mo...

Страница 88: ...Start Pause button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60 seconds after the appliance was switched on 3 Press the Start Pause button to select the proper set according...

Страница 89: ...ogram has ended Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery ite...

Страница 90: ...rving knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy NOTE Very small item...

Страница 91: ...afety and a top quality cleaning place the silverware in the basket making sure that They do not nest together Silverware is placed with the handles down But place knives and other potentially dangero...

Страница 92: ...is full the indicator will be fully dark The size of the dark dot decreases as the rinse aid diminishes You should never let the rinse aid level be less than 1 4 full As the rinse aid diminishes the...

Страница 93: ...the rinse aid into its dispenser whilst avoiding it to overflow Rinse Aid indicator Filling The Rinse Aid Reservoir Adjusting the rinse aid reservoir The rinse aid reservoir has six settings Both the...

Страница 94: ...cavity A for the main wash cycle For more heavily soiled wash loads also add some detergent into the smaller cavity B for the pre wash cycle 3 Close the cover and press on it until it locks into plac...

Страница 95: ...0242 Running Time min 140 120 180 90 75 30 Energy Kwh 0 9 0 7 0 61 0 65 0 5 0 23 Water L 10 8 6 5 7 0 7 0 6 Description Of Cycle Rinse Aid Detergent Pre Main 15g Or 3 in 1 3 15g 13 Pre wash 50 Wash 70...

Страница 96: ...response light will turn on Then press the Start Pause button the dishwasher will start its cycle Changing The Program Mid cycle A wash cycle can only be changed if it has been running for a short tim...

Страница 97: ...the instructions below 1 Press the Start Pause button to pause the washing 2 Wait 5 seconds then open the door 3 Add the forgotten dishes 4 Close the door 5 Press the Start Pause button after 10 seco...

Страница 98: ...overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher Meanings Longer inlet time Not reaching required temperature Overflow Possible Causes Malfunction of heating elemen...

Страница 99: ...TECHNICAL INFORMATION Height H Width W Depth D1 Depth D2 438mm 550mm 500mm with the door closed 812mm with the door opened 90 17 D1 D1 W W H H D2 D2...

Страница 100: ...consumption based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Water consumption...

Страница 101: ...ine Version Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Benutzung der Geschirrsp lmaschine sorgf ltig durch Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf GESCHIRRSP LMASCHINE Gebrauc...

Страница 102: ...G HINWEIS 26 BELADUNG DER K RBE NACH EN50242 INHALT SICHERHEITSHINWEISE PRODUKT BERSICHT Das Lesen des Abschnitts ber Tipps zur Fehlerbehebung hilft Ihnen einige h ufige Probleme selbst zu l sen Wenn...

Страница 103: ...ingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung ber den sicheren Gebrauch des Ger t...

Страница 104: ...anweisungen Dieses Ger t muss geerdet werden Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls reduziert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages indem sie einen Weg mit dem geringsten Widersta...

Страница 105: ...itzt Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die ge ffnete T r und stehen Sie nicht auf dieser Das Ger t k nnte nach vorne kippen Beim Laden von zu waschenden Gegenst nden 1 Stellen Sie scharfe Geg...

Страница 106: ...as Netzkabel besch digt muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Bei der Installation darf die Stromve...

Страница 107: ...herstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei potenzielle negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unsachgem e Ha...

Страница 108: ...Geschirrsp lmaschine zu erzielen lesen Sie vor der ersten Benutzung alle Bedienungsanleitungen Spender Spr harm Filteranordnung Besteckkasten Korb Bechergestell Bilder dienen nur als Referenz verschi...

Страница 109: ...r Modell keinen Wasserenth rter hat k nnen Sie diesen Abschnitt berspringen Verwenden Sie immer Salz das f r den Gebrauch in der Sp lmaschine bestimmt ist Der Salzbeh lter befindet sich unter dem unte...

Страница 110: ...Verwendung eines kurzen Programms Andernfalls k nnen das Filtersystem die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser besch digt werden Dies ist von der Garantie ausgeschlossen HIN...

Страница 111: ...em Wasser F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Filter im Waschschrank zu reinigen HINWEIS Die Bilder dienen nur als Orientierungshilfe verschiedene Modelle des Filtersystems und der Spr harme...

Страница 112: ...te Montieren Sie die Filter wieder in umgekehrter Reihenfolge der Demontage setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn zum Schlie pfeil Ziehen Sie die Filter nicht zu...

Страница 113: ...e wie folgt vor 1 Trennen Sie die Stromzufuhr zur Geschirrsp lmaschine an der Stromquelle 2 Schalten Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie die Wasserzulaufleitung vom Wasserventil 3 Lassen Sie das W...

Страница 114: ...es Reinigungsmittel Bei l ngerer Nichtbenutzung Es wird empfohlen einen Sp lgang mit leerem Geschirrsp ler durchzuf hren und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen die Wasserzufuhr abzuschalten...

Страница 115: ...ein Verl ngerungskabel oder einen Adapterstecker Unter keinen Umst nden darf die Erdungsverbindung vom Netzkabel getrennt oder entfernt werden WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie die Stromversorgung...

Страница 116: ...voller Wasser ist 1 Ziehen Sie die Sicherheitsversorgungsschl uche vollst ndig aus dem Staufach auf der R ckseite der Geschirrsp lmaschine heraus 2 Ziehen Sie die Schrauben des Sicherheitsschlauches a...

Страница 117: ...equetscht wird Die H he der Ablaufleitung muss kleiner als 600 mm sein Das freie Ende des Schlauches darf nicht in Wasser getaucht werden um einen R ckfluss zu vermeiden 17 B A MAX 600mm Ablaufrohr R...

Страница 118: ...eeigneten Beh lter abzulassen der au erhalb der Sp le gehalten wird und niedriger als die Sp le ist Schlie en Sie den Wasserablaufschlauch an Der Ablaufschlauch muss korrekt montiert sein um Wasserlec...

Страница 119: ...beide Seiten der C 555 2 3 C D und E als zweiter Schritt innerhalb der Dekorplatten in den entsprechenden Gr en 19 min 555 min 555 100 100 min 550 min 550 min 458 min 458 Schrankabmessungen 80 80 B C...

Страница 120: ...s chlich ver nderbar sein Abm E sollte im Bereich von 16 22mm liegen neben dem Ger t das die Dekorplatte montiert Schritt 3 Dekorplatte montieren HINWEIS Wenn die Maschine mit einer Dekorplatte ausges...

Страница 121: ...nd Dekorplatte insgesamt 16 dann Gleitschiene aus der T rnut ziehen Geh use 8 Schraube zwischen Dekorplatte und Gleitschiene ve 6 19 10 29 16 32 32 19 16 8 31 3 21 Schrankbasisplatte Montieren Sie das...

Страница 122: ...tt 6 Installieren Sie die Geschirrsp lmaschine in der ffnung aber nicht voll wie in der Abbildung dargestellt stellen Sie die Schraube ein lassen Sie den Boden der ffnung nach unten ausrichten und dr...

Страница 123: ...en Sie den Grobfilter siehe Abschnitt Innere Wartung berpr fen Sie das Sp lbecken um sicherzustellen ob es gut abl uft Wenn das Problem die K chensp le ist die nicht abflie t ben tigen Sie vielleicht...

Страница 124: ...ogramm und ordnen Sie die Geschirrteile neu an Geschirrteile sind lose im Waschraum Klapperger usche im Waschraum Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Geschirrsp lmaschine Wenden Sie sich im...

Страница 125: ...Geschirr wird zu fr h entfernt Falsches Programm wurde ausgew hlt Verwendung von Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung Laden Sie die Geschirrsp lmaschine wie in der Anleitung beschrieben Leere...

Страница 126: ...3 4 5 6 1 1 4 4 1 1 3 3 3 3 5 5 2 2 9 9 7 7 8 8 6 6 3 3 10 10 11 11 7 8 9 10 11 Nummer Gegenstand Becher Mittlere Servierschale Gl ser Untertassen Teller Ovaler Teller Nummer Gegenstand Essteller Sup...

Страница 127: ...8 27 2 3 1 6 4 4 4 5 8 7 Informationen f r Vergleichspr fungen nach EN 50242 Kapazit t 6 Pl tze Einstellungen Programm ECO Einstellung des Klarsp lers 6 Enth rtereinstellung H4 Nummer Gegenstand Gabel...

Страница 128: ...rung SFO 2202 GESCHIRRSP LMASCHINE Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Benutzung der Geschirrsp lmaschine sorgf ltig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren...

Страница 129: ...telbeh lters Bef llung des Waschmitteldosierers Programmwechsel Einen Waschgang starten w hrend des Zyklus Vergessen Geschirr hinzuzuf gen Wenn Sie die Probleme nicht selbst l sen k nnen bitten Sie ei...

Страница 130: ...te Au enseite 3 1 Einbau der Geschirrsp lmaschine KURZANLEITUNG Bitte lesen Sie den entsprechenden Inhalt in der Gebrauchsanweisung f r eine detaillierte Betriebsweise Bitte beachten Sie den Abschnitt...

Страница 131: ...htet bedeutet dies dass die Geschirrsp lmaschine wenig Sp lmittel enth lt und eine Nachf llung erforderlich ist 6 7 5 1 4 3 2 6 Bedienung Taste Dr cken Sie diese Taste um Ihre Geschirrsp lmaschine ein...

Страница 132: ...hmutzte Ladungen wie T pfe Teller Gl ser und leicht verschmutzte Pfannen Dies ist ein Standardprogramm es ist geeignet zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und es ist das effizienteste Prog...

Страница 133: ...0 Min Schnell helles Licht H4 Glas helles Licht H5 Glas Schnell helles Licht H6 Glas 90 Min helles Licht Wasserenth rter Der Wasserenth rter muss manuell mit dem Wasserh rte Regler eingestellt werden...

Страница 134: ...sich Ablagerungen auf dem Geschirr und dem Besteck Das Ger t ist mit einem speziellen Enth rter ausgestattet der einen Salzbeh lter verwendet der speziell daf r ausgelegt ist Kalk und Mineralien aus d...

Страница 135: ...tziert dass sich die Spr harme beim Waschen frei drehen k nnen Laden Sie hohle Gegenst nde wie Tassen Gl ser Pfannen usw mit der ffnung nach unten ein sodass sich kein Wasser im Beh lter oder einem ti...

Страница 136: ...l gef hrliche Utensilien mit den Griffen nach oben Den Korb beladen Es wird empfohlen die schmutzige Seite zum Spr harm zu legen um den Reinigungsbereich und die Waschleistung zu verbessern Bitte lass...

Страница 137: ...nden Sie nur Reinigungsmittel die speziell f r die Verwendung in Geschirrsp lern entwickelt wurden Halten Sie Ihr Waschmittel frisch und trocken Geben Sie kein pulverf rmiges Reinigungsmittel in den S...

Страница 138: ...laufen vermeiden Versch ttete Klarsp ler mit einem saugf higen Tuch reinigen um ein berm iges Aufsch umen bei der n chsten W sche zu vermeiden Den Klarsp lerbeh lter einstellen Der Klarsp lerbeh lter...

Страница 139: ...nstellung unterschiedlich sein kann 12 Dr cken Sie die Entriegelungsklinke am Waschmittelspender um die Abdeckung zu ffnen Geben Sie Reinigungsmittel in den gr eren Hohlraum A f r den Hauptwaschgang B...

Страница 140: ...lche Programme am besten f r die Menge der Lebensmittelr ckst nde auf ihnen geeignet sind und wie viel Reinigungsmittel ben tigt wird Es zeigt auch verschiedene Informationen ber die Programme an Zykl...

Страница 141: ...uf Dr cken Sie dann die Start Pausetaste der Geschirrsp ler startet seinen Zyklus 1 Dr cken Sie die Start Pausetaste um den Waschvorgang zu unterbrechen 2 Dr cken Sie die Programmtaste l nger als 3 Se...

Страница 142: ...r cken Sie nach 10 Sekunden die Start Pausetaste die Geschirrsp lmaschine startet After 5 sec WARNUNG Es ist gef hrlich die T r in der Mitte des Zyklus zu ffnen da hei er Dampf Sie verbr hen kann 15 V...

Страница 143: ...chen Codes FEHLER CODES Wenn eine Fehlfunktion vorliegt zeigt die Sp lmaschine Fehlercodes an um diese zu identifizieren Bedeutungen Das Schnell Licht flackert schnell Das Schnell und 90 Min Licht fla...

Страница 144: ...H he H Breite W Tiefe D1 Tiefe D2 438mm 550mm 500mm bei geschlossener T r 812mm bei ge ffneter T r 90 17 D1 D1 W W H H D2 D2 TECHNISCHE INFORMATIONEN...

Страница 145: ...klasse Standard Reinigungszyklus Programmdauer des Standard Reinigungszyklus Ger uschpegel Befestigung Kann eingebaut werden Stromverbrauch Nennspannung frequenz Wasserdruck Flie druck Ja Freistehend...

Страница 146: ...DEL I Generisk version L s den h r bruksanvisningen noggrant innan du anv nder diskmaskinen Beh ll denna manual f r framtida referens...

Страница 147: ...osition The Appliance Built In Installation TROUBLESHOOTING TIPS LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242 Observera Genom att l sa avsnittet om fels knings tips kan du l sa n gra vanliga problem sj lv...

Страница 148: ...kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och personer med fysiska sensoriska eller mentalt nedsatta f rm gor eller bristande erfarenhet och kunskap om de har handledning eller instruktion om anv ndning av...

Страница 149: ...n eller vatten eller annan v tska Koppla ur innan du reng r och utf r underh ll p apparaten Anv nd en mjuk trasa fuktad med mild tv l och anv nd sedan en torr trasa f r att torka av den igen Denna app...

Страница 150: ...6 ledare kan resultera i risk f r en elektrisk st t Kontrollera med en beh rig elektriker eller servicerepresentant om du r os ker p om apparaten r ordentligt jordad...

Страница 151: ...tten l cker ut Placera inga tunga f rem l eller st p d rren n r den r ppen Apparaten kan tippa fram t N r du laddar f rem l som ska diskas 1 Lokalisera vassa f rem l s att de inte riskerar att skada d...

Страница 152: ...adden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicerepresentant eller en person med liknande kvalifikationer f r att undvika fara Under installationen f r n taggregatet inte vara verd...

Страница 153: ...9 Det minsta till tna inloppsvattentrycket r 0 04 MPa...

Страница 154: ...ng Genom att s kerst lla att produkten sorteras p r tt s tt bidrar du till att f rhindra eventuella negativa konsekvenser f r milj n och m nniskors h lsa som annars skulle kunna orsakas av ol mplig av...

Страница 155: ...n L s alla bruksanvisningar innan du anv nder den f r f rsta g ngen Sprayarm Saltbeh llar e Filter montering Dispenser Kopph llare Korg Bestickbeh llare OBSERVERA Bilder r endast f r referens skillnad...

Страница 156: ...u hoppa ver detta avsnitt Anv nd alltid salt avsett f r diskmaskinanv ndning Salth llaren r placerad under den nedre korgenoch b r fyllas enligt f ljande f rklaraing V nligen se avsnitt 1 vatten sk lj...

Страница 157: ...efter p fyllning av salt i salt beh llaren b r ett tv ttprogram inledas vi f resl r att anv nda ett kort program Annars kan filtersystemet pumpen eller andra viktiga delar av maskinen skadas av saltv...

Страница 158: ...n st ngs Kontrollpanelen Om reng ring kr vs ska kontrollpanelen torkas av med en mjuk fuktig trasa Filtreringssystem Filtreringssystemet i botten av tv ttkabinetten beh ller grovt skr p fr n tv ttcyke...

Страница 159: ...ur diskmaskinen 3 St rre matrester kan reng ras genom att sk lja filtret under rinnande vatten F r en mer grundlig reng ring Anv nd en mjuk reng rings borste 4 S tt ihop filtren i omv nd ordning efter...

Страница 160: ...g av dem utf rts grundligt Frostskydd V nligen ta frost skydds tg rder p diskmaskinen p vintern Efter varje tv ttcykel v nligen g r f ljande 1 St ng av den elektriska str mmen till diskmaskinen vid ma...

Страница 161: ...17 Efter varje diskning St ng av vattentillf rseln till apparaten och l mna d rren n got ppen s att fukt och lukt inte fastnar inuti...

Страница 162: ...r diskmaskiner N r den inte anv nds under en l ng tid Det rekommenderas att du k r en tv ttcykel med diskmaskinen tom och sedan tar bort kontakten fr n uttaget st nger av vattentillf rseln och l mnar...

Страница 163: ...s och ger separat krets som endast betj nar denna apparat Elektrisk anslutning Se till att sp nningen och frekvensen f r den str m som motsvarar de p m rkpl ten Anslut bara pluggen till ett eluttag so...

Страница 164: ...best r av dubbla v ggar Slangsystemet garanterar dess ingripande genom att blockera vattenfl det i h ndelse av slangbrytningoch n r luftutrymmet mellan sj lva matarslangen och den yttre korrugerade s...

Страница 165: ...e till att undvika att b ja eller pressa det Avloppsr rets h jd m ste vara mindre n 600mm Den fria nden av slangen f r inte s nkas ned i vatten f r att undvika det bakfl de fr n den F st avlopps slang...

Страница 166: ...ller hoptryckt F rl ngningsslang Om du beh ver en f rl ngningsslang se till att anv nda en liknande avloppsslang Det f r inte vara l ngre n 4 meter annars kan reng ringseffekten av diskmaskinen reduce...

Страница 167: ...1b Om hela dekorativa panelen i sk pet ocks storleken p A b r vara lika med D 9 5 storlek B b r vara lika med C 6 Under tiden sk pet runt in t boostern b da sidor av C 555 2 3 C D och E som det andra...

Страница 168: ...ag Dim C D and E kan alterneras genom fakta Dim E b r vara inom spannet 16 22mm ut ver apparatens montering f r dekorativpanel 26 5 8 2 djup12 457 5 16 22 E 2 15 djup5 415 5 B ndrat handtag 2 6 genom...

Страница 169: ...kruvar mellan sk pets basbr da och den dekorativa panelen i alla 16 dra sedan glidaren fr n yttre d rren s tt 8 skruvar mellan dekorativa paneler och glidare Kabinettets basbr da Montera hinglen med s...

Страница 170: ...26 Skruv i alla 8...

Страница 171: ...tera justeringsskruven i basen Steg 6 Installera diskmaskinen till bl ndaren men inte helt som figuren justera skruven L t dess botten justeras intill bl ndarbasen skjut sedan in diskmaskinen helt Jus...

Страница 172: ...n Vatten som inte pumpas fr n diskmaskin Trassel i dr neringsslang Kontrollera avloppsslangen Filter igensatta Kontrollera grovfiltret se avsnittet intern omv rdnad Diskb nk igensatt Kontrollera diskb...

Страница 173: ...insidan H rda vattenmineraler Reng r interi ren med en fuktig svamp med maskindiskmedel och Anv nd gummihandskar Anv nd aldrig n got annat reng ringsmedel n maskindiskmedel f r risk f r skumbildning...

Страница 174: ...tv ttkabinetten Porslin ligger l st i tv ttkabinetten Interrupt the program and rearrange the items of crockery Knocking noise in the water pipes This may be caused by on site installation or the cro...

Страница 175: ...31 blockerade...

Страница 176: ...entligt Disken torkar inte Felaktig laddning Ladda diskmaskinen enligt f rslag i anvisningarna Disken tas bort f r tidigt T m inte diskmaskinen omedelbart efter disk ppna d rren n got s att ngan kan f...

Страница 177: ...33 LASTA KORGARNA ENLIGT EN50242 1 vre korgen 3 5 2 8 7 3 6 3 4 0 1 9 11 Number Koppar Number 10 11...

Страница 178: ...ckkorg 3 3 4 4 1 5 5 4 1 4 4 5 Information f r j mf rbarhetsprovningar i enlighet med EN 50242 Kapacitet 6 platsinst llningar Program ECO Inst llning av sk ljst d 6 Inst llning av mjukg rare H4 1 2 3...

Страница 179: ...Del Specialversion SFO 2202 L s denna manual noggrant innan du anv nder diskmaskinen och f rvara denna manual f r framtida referens...

Страница 180: ...Table Starting A Cycle Wash Changing The Program Mid cycle Forget To Add A Dish ERROR CODES TECHNICAL INFORMATION OBSERVERA Om du inte kan l sa problemen sj lv v nligen be om hj lp fr n en professione...

Страница 181: ...V nligen L s motsvarande inneh ll i bruksanvisningen f r detaljerad arbetsmetod Se avsnitt 5 installationsanvisning av del I Generisk version 2 Ta bort st rre rester p besticken 5 V lja ett program o...

Страница 182: ...lla in f rdr jningstiden N r du trycker p den h r knappen t ndsmotsvarande indikator 3 Program Tryck p denna knapp f r att v lja l mpligt tv ttprogram den valda programindikatorn t nds 4 Start Pause T...

Страница 183: ...Salt Om maskinen beh ver fyllas p igen Normal ECO...

Страница 184: ...tegen nedan f r justering i salt f rbrukning 1 Sl p apparaten 2 Tryck p Start Paus knappen i mer n 5 sekunder f r att Starta modellen f r sk ljmedel i 60 sekunder efter att apparaten slagits p 3 Tryck...

Страница 185: ...sta m jliga temperatur F r att f rhindra skador ska du inte ta glas och bestick ur disk maskinen omedelbart efter att programmet har avslutats F r diskning av f ljande bestick disk Ej l mpliga Bestick...

Страница 186: ...Med ppningen v nd ned ts att vatten inte kan samlas i beh llaren eller en djup bas Tallrikar och bestick f r inte ligga inuti varandra eller t cka varandra F r att undvika skador b r glasen inte r ra...

Страница 187: ...blockera flyttningen av spolarmen Den maximala diameter som rekommenderas f r pl tar framf r tv ttmedelsbeh llaren r 19 cm Detta f r att inte hindra ppnandet av den Fylla p bestickkorgen F r personli...

Страница 188: ...ptiska niv indikatorn som finns bredvid locket N r beh llaren f r spolglans r full kommer indikatorn att vara helt m rk Storleken p den m rka punkten minskar n r sk ljst det minskar Du ska aldrig l ta...

Страница 189: ...vid n sta tv tt 2 S tt tillbaka locket genom att s tta in det i linje med open pilen och vrid det till den st ngda h gra pilen Justera spolglansbeh llaren Beh llaren f r spolglans har sex inst llning...

Страница 190: ...A f r huvudtv ttcykeln F r h rdare nedsmutsad tv tt tills tt ven lite reng ringsmedel i den mindre h ligheten B f r Pre Washcykel 3 St ng luckan och tryck p den tills den l ses p plats OBSERVERA T nk...

Страница 191: ...EN 50242 Beskrivnin g av cykel F rdisk 50 c diska 70 c sk lj Sk ljning 70 c torkning F rdisk Disk 60 Rinse Rinse 70 Drying F rdisk Disk 50 Rinse Rinse 70 Drying Pre Mai n diskme del 3 15g Or 3 in 1 3...

Страница 192: ...en 5 V lj ett program s t nds svarslampan Tryck sedan p Start paus knappen s startar diskmaskinen sin cykel En diskcykel kan endast ndras om den har k rts under en kort tid annars kan diskmedlet redan...

Страница 193: ...ren ppnas Om s r fallet f ljer du anvisningarna nedan 1 Tryck p Start Paus knappen f r att pausa tv tt 2 V nta 5 sekunder och ppna sedan luckan 3 L gg till den gl mda disken 4 St ng luckan 5 Tryck p S...

Страница 194: ...par flimrar snabbt Den snabba och 90 min lampan flimrar Glaslampan flimrar snabbt Betydelser L ngre inloppstid Uppn r inte n dv ndig temperatur Det fl dar ver M jliga orsaker Kranar inte ppnas eller v...

Страница 195: ...TEKNISK INFORMATION H jd H 438mm Bredd W 550mm Djup D1 500mm med d rren st ngd Djup D2 812mm med d rren ppnad 90 D 2 D 1...

Страница 196: ...st ende Kan byggas in Ja Str mf rbrukning 1170 1380W Nominell sp nning frekvens 220 240V 50Hz Vattentryck fl destryck 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar 1 A h gsta verkningsgrad till D l gsta verkningsgrad 2 Ener...

Результаты поиска

Содержание SFO 2202

Отзывы:

Похожие инструкции для SFO 2202

Бренды по названию

Популярные бренды

Scandomestic SFO 2202, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SFO 2202

Отзывы:

Похожие инструкции для SFO 2202

Бренды по названию

Популярные бренды