background image

9

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Ligação e associação

Retire os auriculares da caixa de carregamento: irão acender-se 
e associam-se automaticamente entre si, ou prima e mantenha 
premido o botão durante 2 segundos para ligar os auriculares 
manualmente.
Depois de ter associado os auriculares entre si, o auricular 
esquerdo irá piscar a azul e vermelho, e o auricular direito 
piscará a azul.
Só neste momento é que deve ativar o Bluetooth no dispositivo, 
selecione “SBS TWS RACES” a partir da lista e associe os 
auriculares ao smartphone.

Funções da caixa de carregamento e LED correspondente:

Coloque os auriculares na caixa de carregamento, ligando-os 
com o cabo fornecido a um carregador de bateria adequado: 
começarão a carregar; o indicador LED nos auriculares acende-
se a vermelho durante o carregamento e desliga-se uma vez 
que o mesmo tenha terminado.

Recapitulação das Funções dos botões nos auriculares:

Auricular

Função

Ação

Reproduzir/Pausa
Faixa seguinte
Assistente de voz
Reconstituir o último número
Atender chamadas
Terminar chamadas
Rejeitar chamada
Desligamento

Um toque em reprodução
Mantenha premido durante cerca de 1,5 s
Mantenha premido durante cerca de 2 s
Toque duas vezes
Um toque quando receber
Um toque
Mantenha premido durante cerca de 2 s
Mantenha premido durante cerca de 4 s

Dir ou Esq
Dir ou Esq
Dir ou Esq
Dir ou Esq
Dir ou Esq
Dir ou Esq
Dir ou Esq
Dir ou Esq

Содержание Sport Races TESPEARBTTWSRACESK

Страница 1: ...TESPEARBTTWSRACESK Sport Races Wireless Earbud Headphones...

Страница 2: ...32 Wireless V 5 0 Working Range 10m Frequency Range 20Hz 20kHz Microphone LED LED LED Multifunction button Micro USB port BACK Music Phone Calls Charging Box 350mAh Charge Time 1 5 hour Work Time 3 h...

Страница 3: ...d emploi 6 D Bedienungsanleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instru es 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS 11 PL Instrukcja obs ugi 12 TR Kullanim kilavuzu 13 GR 14 AR 15 CZ U ivatelsk ma...

Страница 4: ...hones in the charging box by connecting them to a suitable charger with the cable provided They will start charging the LED indicator on the earphones will light up red while charging and will turn of...

Страница 5: ...ricarica e LED relativo Mettigliauricolarinelboxdiricaricacollegandoliconilcavofornito ad un idoneo caricabatteria inizieranno a ricaricarsi l indicatore LED sugli auricolari si accender in rosso in...

Страница 6: ...les LED connexes Mettez les couteurs dans le bo tier de charge en les connectant avec le c ble fourni un chargeur adapt ils commenceront se charger le voyant LED sur les couteurs s allumera en rouge...

Страница 7: ...in die Ladeh lle und verbinden Sie diese mit dem mitgelieferten Kabel an ein geeignetes Ladeger t Der Ladevorgang beginnt die LED Anzeige an den Ohrh rern leuchtet w hrend des Ladevorgangs rot und sch...

Страница 8: ...respondiente Pon los auriculares en el estuche de carga conect ndolos con el cable incluido a un cargador de bater a adecuado empezar n a cargarse el indicador LED de los auriculares se encender en co...

Страница 9: ...correspondente Coloque os auriculares na caixa de carregamento ligando os com o cabo fornecido a um carregador de bateria adequado come ar o a carregar o indicador LED nos auriculares acende se a ver...

Страница 10: ...laadbox en verbindt ze via de meegeleverde kabel met een geschikte batterijoplader ze zullen dan direct gaan opladen De led indicator op de oortelefoons brandt rood tijdens het opladen en gaat weer ui...

Страница 11: ...11 RUS 2 Bluetooth SBS TWS RACES 1 5 2 5 2 4...

Страница 12: ...warki rozpocznie si adowanie podczas adowania w czy si wska nik LED w na s uchawkach kt ry wy czy si po zako czeniu adowania Podsumowanie funkcji przycisk w na s uchawkach S uchawka Funkcja Czynno Odt...

Страница 13: ...kl klar r nle birlikte teslim edilen kabloyu kullanarak uygun bir pil arj cihaz na ba layarak arj kutusuna yerle tirin arj olmaya ba larlar Kulakl klardaki LED g stergesi arj s ras nda k rm z ya d ner...

Страница 14: ...14 GR 2 Bluetooth SBS TWS RACES smartphone led led box led 1 5 2 5 2 4...

Страница 15: ...AR...

Страница 16: ...slu n LED Vlo te sluch tka do nab jec ho boxu a p ipojte dodan m kabelem ke vhodn nab je ce za nou se nab jet LED na sluch tk ch b hem nab jen sv t erven a po pln m nabit zhasne Souhrn funkc tla tek...

Страница 17: ...kontroliek LED Ulo te sl chadl do nab jacej krabi ky a pripojte prilo en m k blom na vhodn nab ja ku za n sa nab ja kontrolka LED na sl chadl ch bude po as nab jania svieti na erveno a po ukon en nab...

Страница 18: ...vimo d kl prijungdami jas prie tinkamo kroviklio duotu laidu Jos bus prad tos krauti viesos diod indikatorius ant ausini degs raudona spalva kraunant ir i sijungs kai ausin s bus pilnai krautos Ausini...

Страница 19: ...ar piem rotu l d t ju izmantojot komplekt iek auto kabeli S ksies uzl de LED indikators uz austi m uzl des laik degs sarkan kr s un izsl gsies kad austi as b s piln gi uzl d tas Austi u pogu funkciju...

Страница 20: ...ndk t f lhallgat t a t lt dobozba s a mell kelt k bellel csatlakoztassa ket egy megfelel akkumul tort lt h z ezek elkezdenek felt lt dni a f lhallgat LED je a t lt s sor n pirosan vil g t a t lt s bef...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...TESPEARBTTWSRACESK sbsmobile com SBS spa Via Circonvallazione s n 28010 Miasino No Italy...

Отзывы: