SBS Runway Fit Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 72

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

1 Bitte lesen Sie, folgen Sie und halten Sie diese Anweisungen.

2 Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und Gebrauchsanweisung.

3 Stopp, um dieses Produkt sofort verwenden, wenn es verleiht Beschwerden oder

Schmerzen. Bei der Anwendung wird empfohlen, um die Lautstärke auf einem

Niveau, das nicht schädlich für die Ohren und das können Sie Umgebungsgeräusche

hören zu halten.

4 Halten Sie das Gerät von Wärme und Feuchtigkeit.

5 In der Nähe von Wasser verwenden, wie Wasserhähne, Brunnen, Schwimmbäder,

Waschmaschinen usw.

6 Verwenden Sie Kopfhörer während der Fahrt kann zu Ablenkungen führen und

erhöhen die Wahrscheinlichkeit von Unfällen.

7 Akkulaufzeit kann je nach der Art der Nutzung ab.

8 ACHTUNG: Um mögliche Schäden an den Ohren verhindern, nicht bei hoher

Lautstärke zu hören!
Inhalt

• Bluetooth-Stereo-Headset-Modell TESPORTHEADPHBTY

• USB-Ladekabel

• Benutzerhandbuch

• Soft Bag

Features

• Bluetooth 3.0

• Unterstützt zwei Telefone

Gesamtansicht

A Ein Multi-Funktions-Taste MFB (ON / OFF - Kupplung - Play / Pause - Anruf

annehmen / beenden - Call / Ablehnung - Call / Recall letzte Nummer)

B Lauter

C Leiser

D LED-Anzeige

E Micro-USB-Ladebuchse

F Mikrofon

G Ladekabel

H Position in Haft

L Next Track

K Vorheriger Titel
Aufladen der TESPORTHEADPHBTY

Informationen zum Laden:

1 Legen Sie die Micro-USB-Kabel in den Kopfhörern.

2 Legen Sie das Kabel mit der USB-Seite in einen Computer oder ein USB-Ladegerät

(nicht enthalten).

Содержание Runway Fit

Страница 1: ...Runway Fit Bluetooth Headphone Handsfree with foldable headband TESPORTHEADPHBTY User Manual...

Страница 2: ...RUS __________________________________________________________ 32 SWE _________________________________________________________ 36 PL ____________________________________________________________ 40 GR...

Страница 3: ...3 A B C D E F G H L K...

Страница 4: ...use 8 CAUTION To prevent possible damage to the ears do not listen at high volume Content Bluetooth Stereo Headset model TESPORTHEADPHBTY USB charging cable User Manual Soft Bag Features Bluetooth 3...

Страница 5: ...hold the MFB multi function button for about 8 seconds until the red and blue LED flash alternately 2 Activating Bluetooth on the first phone look for the headphone SX 910A you will have the associate...

Страница 6: ...ons previously provided Check whether the earphone receive power from the USB port of your computer If your headphones do not recharge check if the cable is connected correctly and transmits energy Tr...

Страница 7: ...ely b the device must return and collection systems available to them c the device will be collected by the vendor in case of a new one is buyed d the device not correctly disposed has potential effec...

Страница 8: ...TTENZIONE per prevenire possibili danni alle orecchie non ascoltare ad alto volume Contenuto Cuffie stereo Bluetooth modello TESPORTHEADPHBTY Cavo di ricarica USB Manuale di istruzioni Sacchetto Carat...

Страница 9: ...econdi fino a quando i led rosso e blu lampeggeranno alternativamente 2 Attivare il Bluetooth del primo telefono cercare le cuffie SX 910A avrete gli apparecchi associati Come connettere il secondo te...

Страница 10: ...e se gli auricolari ricevono energia dalla porta USB del computer Se gli auricolari non si ricaricano verificare se il cavo connesso correttamente e se trasmette energia Provare a premere il pulsante...

Страница 11: ...prodotto e o sulla confezione Tali rifiuti sono soggetti a raccolta differenziata organizzata dai comuni o possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in caso di acquisto di una nuova app...

Страница 12: ...nkungen f hren und erh hen die Wahrscheinlichkeit von Unf llen 7 Akkulaufzeit kann je nach der Art der Nutzung ab 8 ACHTUNG Um m gliche Sch den an den Ohren verhindern nicht bei hoher Lautst rke zu h...

Страница 13: ...HLIESSEN SIE DEN TESPORTHEADPHBTY Wie man ein Telefon anschlie en 1 Dr cken und halten Sie die MFB Multifunktionstaste ca 8 Sekunden bis die rote und blaue LED blinken abwechselnd 2 Aktivieren Sie Blu...

Страница 14: ...USB Kabel an und laden Sie den Akku indem Sie die Anweisungen bereit Pr fen Sie ob der Kopfh rer erhalten Strom aus dem USB Port Ihres Computers Wenn Ihr Kopfh rer nicht wieder aufladen berpr fen Sie...

Страница 15: ...Symbol f r das selektive M llsortieren Das bedeutet dass es nicht mitdemHausm llentsorgtwerdendarf sonderndassSieesbeiSammelstellenabgebenm ssen die lhnen von lhren lokalen Beh rden zur Vertf gung ges...

Страница 16: ...s de vie de la batterie peut varier en fonction du type d utilisation 8 ATTENTION Pour viter d endommager les oreilles ne pas couter volume lev Teneur Oreillette Bluetooth St r o mod le TESPORTHEADPHB...

Страница 17: ...t l phone 1 Appuyez sur Et maintenez le bouton multi fonction MFB pendant environ 8 secondes jusqu ce que le rouge et le bleu flash LED alternativement 2 Activation Bluetooth sur le premier coup d oei...

Страница 18: ...fourni et charger la batterie en suivant les instructions fournies pr c demment V rifiez si l couteur re oit l alimentation du port USB de votre ordinateur Si votre casque ne se rechargent pas v rifie...

Страница 19: ...de recyclage Il porte le symbole du tri selectif Cela signifie qu il ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers mais a votre disposition par votre administration locale Il sera retrait dans...

Страница 20: ...Para evitar posibles da os en los o dos no escuchan a un volumen alto Contenido Bluetooth Stereo Headset modelo TESPORTHEADPHBTY Cable de carga USB Manual del usuario Bolsa Soft Caracter sticas Bluet...

Страница 21: ...rojo y el azul flash LED alternativamente 2 Activaci n de Bluetooth en el primer vistazo de tel fono para los auriculares SX 910A Usted tendr el equipo asociado C mo conectar el segundo tel fono 1 Man...

Страница 22: ...porcionadas anteriormente Compruebe si el auricular recibe alimentaci n del puerto USB de su ordenador Si los auriculares no se recargan compruebe si el cable est correctamente conectado y transmite e...

Страница 23: ...o de recolecci n selectiva Esto significa que no debe ser tirado con los otrs desechos dom sticos pero debe de positarlo en los puntos de recolecci n adaptados puestos a su disposicion por su administ...

Страница 24: ...evitar poss veis danos aos ouvidos n o ouvem em alto volume Conte do Bluetooth Stereo Headset modelo TESPORTHEADPHBTY cabo de carregamento USB Manual do Usu rio Bolsa Suave Caracter sticas Bluetooth...

Страница 25: ...o por cerca de 8 segundos at que o vermelho e azul LED flash alternadamente 2 Activar o Bluetooth no olhar primeiro telefone para o fone de ouvido SX 910A voc ter o equipamento associado Como conecta...

Страница 26: ...stru es fornecidas anteriormente Verifique se o fone de ouvido recebe energia da porta USB do seu computador Se os auscultadores n o recarregue verifique se o cabo est conectado corretamente e transmi...

Страница 27: ...clagem portador da marca o de racolha selectiva Este simbolo indica que n o deve ser descartado com os outros res duos dom sticosedeveserdepositadonospontosderecolhaadaptados instaladospelaadministra...

Страница 28: ...atterij is afhankelijk van het soort gebruik 8 LET OP Om schade aan de oren te voorkomen heb een hoog volume niet luisteren Content Bluetooth Stereo Headset model TESPORTHEADPHBTY USB oplaadkabel Gebr...

Страница 29: ...ontladen SLUIT DE TESPORTHEADPHBTY Hoe maak je een telefoon aan te sluiten 1 Houd de MFK multifunctionele knop gedurende ongeveer 8 seconden ingedrukt totdat de rode en blauwe LED knipperen afwisselen...

Страница 30: ...de instructies eerder verstrekte informatie Controleer of de oortelefoon ontvangt stroom van de USB poort van uw computer Als uw koptelefoon niet op te laden te controleren of de kabel correct is aan...

Страница 31: ...ct is voorzien van het symbool voor selectieve afvalverwerking Dit betekent dat het product niet bij het huishoudelijk afval gedaan magworden maaringeleverdmoetwordenopdespecialeinzamelpuntendiedoorde...

Страница 32: ...32 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 Bluetooth TESPORTHEADPHBTY USB Bluetooth 3 0 A MFB ON OFF Play Pause Recall B C D LED E Micro USB F G H Position L TESPORTHEADPHBTY 1 USB 2 USB USB...

Страница 33: ...33 3 4 1 5 5 60 300 TESPORTHEADPHBTY 1 8 2 Bluetooth SX 910A 1 Bluetooth 1 2 3 Bluetooth 2 4 Bluetooth 1 Bluetooth TESPORTHEADPHBTY 1 2 MFB 3 I 4 MFB MFB MFB 2...

Страница 34: ...34 MFB Bluetooth OFF HSP HFP A2DP AVRCP 2 V3 0 EDR 10 2 4026GHz 2 480GHz 2 100 7 4 Led USB USB Bluetooth MFB 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth...

Страница 35: ...35 _______________________________________________________________________________...

Страница 36: ...ing 8 VIKTIGT F rhindra skador p ronen lyssnar inte p h g volym Inneh ll Bluetooth Stereo Headset modell TESPORTHEADPHBTY USB laddningskabel Anv ndarhandbok Mjuk v ska Egenskaper Bluetooth 3 0 St d f...

Страница 37: ...tifunktion i ca 8 sekunder tills den r da och bl LED blinkar v xelvis 2 Aktivera Bluetooth p den f rsta telefonen leta efter h rlurs SX 910A du kommer att ha tillh rande utrustning Hur man ansluter de...

Страница 38: ...om tidigare anges Kontrollera om h rlurarna f r str m fr n USB porten p din dator Om h rlurarna inte ladda kontrollera att kabeln r korrekt ansluten och verf r energi F rs k att trycka p MFB Ingen Blu...

Страница 39: ...samla in s dantWEEE separat b enheten m ste terv nda och insamlingssystem som finns tillg ngliga f r dem c att enheten kommer att samlas in av s ljaren i h ndelse av en ny man buyed d att enheten inte...

Страница 40: ...dzaju zastosowania 8 OSTRZE ENIE Aby unikn uszkodzenia uszu nie s ucha przy wysokim poziomie g o no ci Zawarto Stereofoniczny zestaw s uchawkowy Bluetooth Model TESPORTHEADPHBTY Kabel adowania USB Ins...

Страница 41: ...ycisk wielofunkcyjny przez oko o 8 sekund a czerwony i niebieski b ysk diody LED na przemian 2 W czanie Bluetooth na pierwszy rzut oka telefon dla s uchawek SX 910A b dziesz mia powi zanego wyposa eni...

Страница 42: ...i na adowa akumulator zgodnie z instrukcjami wcze niej przewidziane Sprawd czy s uchawki s zasilane z portu USB komputera Je li s uchawki nie adowa sprawd czy kabel jest prawid owo pod czony i przesy...

Страница 43: ...ktywnej zbi rki takichWEEE b urz dzenie musi wr ci i systemy gromadzenia danych dost pnych dla nich c urz dzenia b d zbierane przez sprzedawc w przypadku nowego jest wykupionej d urz dzenie nie jest p...

Страница 44: ...44 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 Bluetooth Stereo Headset TESPORTHEADPHBTY USB Soft Bluetooth 3 0 A MFB ON OFF B C D LED E Micro USB F G L Next Track K Previous Track TESPORTHEADPHBTY 1 micro USB 2 USB USB 3 LED...

Страница 45: ...45 4 1 5 5 60 300 TESPORTHEADPHBTY 1 MFB multi 8 LED flash 2 Bluetooth SX 910A 1 MFB LED Bluetooth 1 2 3 Bluetooth 2 4 Bluetooth 1 Bluetooth TESPORTHEADPHBTY 1 2 MFB 3 I 4 smartphone MFB MFB...

Страница 46: ...46 MFB 2 MFB LED Bluetooth led led OFF HSP HFP A2DP AVRCP 2 V3 0 EDR 10m 2 480GHz 2 4026GHz 2 100 7 4 Led USB USB MFB Bluetooth MFB 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth...

Страница 47: ...47 _______________________________________________________________________________ 2002 96 27 2003 buyed...

Страница 48: ...de i ebilir 8 D KKAT y ksek seste dinlemek yok kulaklara zarar g rmesini nlemek i in I erik Bluetooth Stereo Kulakl k modeli TESPORTHEADPHBTY USB arj kablosu Kullan m K lavuzu Yumu ak anta zellikler...

Страница 49: ...n tu u bas l tutun d n ml LED fla 2 Kulakl k SX 910A i in ilk telefon bakmak sokma Bluetooth E er ili kili donan m na sahip olacakt r Nas l ikinci bir telefon ba lamak i in 1 Bas n ve kulakl k LED i k...

Страница 50: ...edin Kulakl k bilgisayar n z n USB portundan g almak olmad n kontrol edin Senin kulakl k arj etmezseniz kablosu do ru ba lanm ve enerji aktar r olup olmad n kontrol edin MFB bas n al n Hay r Bluetooth...

Страница 51: ...t k ve ayr t rWEEE toplamak i in b cihaz d nmek ve onlara uygun toplama sistemleri gerekir c cihaz yeni bir durumunda sat c taraf ndan toplanacak olan buyed d do ru elden de il cihaz evre ve insan sa...

Страница 52: ...veida 8 UZMAN BU Lai nov rstu iesp jamu kait jumu aus m neklausieties liel apjoma Saturs Bluetooth Stereo Headset modelis TESPORTHEADPHBTY USB uzl des kabelis Lietot ja rokasgr mata Soft Bag Features...

Страница 53: ...Nospiediet un turiet MFB multi funkciju poga apm ram 8 sekundes l dz sarkan un zil LED zibspuldzi p rmai us 2 Aktiviz ana Bluetooth pirmaj t lruni mekl t austi u SX 910A Jums b s pal gapr kojumu K pie...

Страница 54: ...USB kabeli un uzl d t akumulatoru sekojot instrukcij m iepriek sniegtos P rbaudiet vai austi as sa em ener iju no USB portu dator Ja j su austi as nav uzl d t p rbaudiet vai kabelis ir pievienots par...

Страница 55: ...ritumi un v kt dus EEIA dal ti b ier cei ir atpaka un sav k anas sist m m ar tiem c ier ce tiks v kti p rdev js gad jum jaunu tiek buyed d ier ce nav pareizi apglab ti ir iesp jamo ietekmi uz vidi un...

Страница 56: ...llist t pi kasutada 8 ETTEVAATUST Selleks et v ltida v imalikku kahju k rvad ei kuula valju Sisu Bluetooth Stereo Headset mudel TESPORTHEADPHBTY USB laadimiskaabel Kasutusjuhend Pehme kott Omadused Bl...

Страница 57: ...MFB multifunktsionaalsed nupp umbes 8 sekundit kuni punane ja sinine LED vilguvad vaheldumisi 2 Aktiveerimine Bluetooth esimesel telefoni otsima k rvaklappide SX 910A siis on sellega seotud seadmed Ku...

Страница 58: ...t USB kaablit ja akut laadida j rgides juhiseid varem esitatud Kontrollige kas k rvaklappide saavad toidet USB port arvuti Kui teie k rvaklapid ei lae kontrollige kas kaabel on igesti hendatud ja edas...

Страница 59: ...tmed ja elektroonikaromusid liigiti koguda b seade peab tagastama ja kogumiss steemide kohta mida nad c seade kogub m ja puhul uus on buyed d seade ei ole korrektselt h vitada on potentsiaalne m ju k...

Страница 60: ...uo tipo naudojimui 8 SP JIMAS Kad i vengtum te galimos alos ausis neklausykite dideliu garsu Turinys Bluetooth Stereo laisv rank ranga Modelis TESPORTHEADPHBTY USB krovimo kabelis Vartotojo vadovas Mi...

Страница 61: ...kundes kol raudona ir m lyna LED blykste pakaitomis 2 Aktyvinimas Bluetooth pirm telefon i vaizd ausini SX 910A Tur site susijusi rang Kaip prisijungti antr telefon 1 Paspauskite ir laikykite MFB kol...

Страница 62: ...krauti baterij vadovaudamiesi instrukcijomis anks iau numatytas Patikrinkite ar ausin s gauna energij i USB prievado kompiuteryje Jei ausines nereikia krauti patikrinkite ar tinkamai prijungta ir perd...

Страница 63: ...k ir kaupti tokias EE atliekas atskirai b taisas turi gr inimo ir surinkimo sistemas kuriomis jie gali naudotis c prietaisas surenka atveju nauju pardav jas yra buyed d prietais netinkamai alinamos tu...

Страница 64: ...4 5 6 7 8 Bluetooth Stereo Headset TESPORTHEADPHBTY USB Soft Bag Bluetooth 3 0 A MFB ON OFF Play Pause Call Call Recall B D LED E Micro USB F G H L Next Track K Previous Track TESPORTHEADPHBTY 1 USB...

Страница 65: ...65 4 1 5 5 LITHIUM 60 300 TESPORTHEADPHBTY 1 MFB 8 LED 2 Bluetooth SX 910A 1 MFB Bluetooth 1 2 3 Bluetooth 2 4 Bluetooth 1 Bluetooth TESPORTHEADPHBTY 1 2 MFB 3 I I 4 MFB MFB...

Страница 66: ...66 MFB 2 MFB LED Bluetooth Headset Fixed OFF Device HSP HFP A2DP AVRCP 2 V3 0 EDR 2 4026GHz 2 480GHz 2 100 4 Led USB USB MFB Bluetooth MFB 3 Bluetooth Bluetooth Noisy Sound Bluetooth 10 Bluetooth...

Страница 67: ...67 _______________________________________________________________________________ 2002 96 27 2003 WEEE buyed...

Страница 68: ...68 ARA...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 _______________________________________________________________________________ v v v...

Страница 72: ...72 www sbsmobile com...

Результаты поиска

Содержание Runway Fit

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SBS Runway Fit, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Runway Fit

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды