background image

Italiano

Istruzioni d’uso e montaggio Modello AWD3D5WD

Contatore d’energia attiva trifase con interfaccia seriale Modbus, Pic. 1

Descrizione

Il contatore d’energia con interfaccia seriale Modbus 

consente le lettura tutti i dati rilevanti, quali registro del con-

tatore, corrente, tensione e potenza (attiva e reattiva).

Dati tecnici

Schema di 

 

Pic. 2

collegamento

Dimensioni  

 

Pic. 3

d’ingombro

Classe di 

 

B secondo EN50470-3,

precisione 

 1 secondo IEC62053-21

Corrente di riferi- 

 

I

ref

 = 5 A, Im

ax 

= 6 A, Ist

 =

 10 mA

mento, massima, di spunto

Tensione 

 

3 × 230/400 V

AC

, 50 Hz 

d’esercizio 

  Tolleranza −20%/+15%

Capacità di  

  000 000,0…9 999 999 kWh

conteggio

Uscita LED  

  10 Imp/kWh 

Morsetti 

 

Sezione conduttori 1,5−16 mm

2

circuito principale 

  cacciavite pozi nr. 1, a taglio nr. 2,  

 

  coppia di serraggio 1,5−2 Nm

Morsetti 

 

Sezione conduttori max. 2,5 mm

2

circuito di comando    cacciavite pozi nr. 0, a taglio nr. 2,  

 

  coppia di serraggio 0,8 Nm

Temperatura  

 

−25…+55°C (assenza di condensa

d’esercizio 

  secondo la norma EN50470)

Ambienti 

  meccanici M2

 

  elettromagnetici E2

Elementi a display (Pic. 4)

T1total 

 

indica  il consumo totale

T1part. 

  

indica il consumo parziale, questo 

valore è azzerabile

CT 

  

indica il rapporto di trasformazio-

ne di corrente 

Select 

  

a ponte Z1-Z2 aperto è possibile 

di regolare il rapporto di trasforma-

zione di corrente nel menu select 

P(kW) 

  

indica la potenza istantanea per 

ciascuna fase o per tutte le fasi

U(V) 

 

indica la tensione per ciascuna fase 

I(A) 

 

indica la corrente per ciascuna fase

kWh 

 

indica il consumo rilevato in kWh 

L1 / L2 / L3 

  

è la fase interessata per P,U,I o 

Errore

Error 

  

In caso di mancanza di una fase 

o di direzione della corrente 

sbagliata. Viene visualizzata la fase 

interessata

Dichiarazione di conformità CE

Noi, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten (Svizzera), 

dichiarammo in nostra propria responsabilità che i 

prodotti:

 

 

AWD3D5WD00C3A00

di quali si riferisce questa dichiarazione rispondono alla 

direttiva 2004/22/CE (MID) e alle normative seguente:
 

  normativa EN50470 Parte 1 e 3  

    (Contatori elettronici).  Octobre 2006

Murten, 30.04.2013 

Organismi di valutazione della conformità: 

    METAS-Cert, Nr. 1259 

  CH-3003 

Bern-Wabern

Firmato: Jean-Paul Costa, capo dello sviluppo

Note per il collegamento  

1.  Non collegare la fase L1, L2 o L3 a N.

2.  Per evitare la presenza di umidità nel contatore in 

seguito alla formazione di acqua di condensa, prima del 

collegamento lasciare il contatore per circa mezz’ora a 

temperatura ambiente

3.  N deve sempre essere collegato.
Attenzione!

Questi apparecchi devono essere installati esclusivamente 

da elettricisti specializzati, onde evitare rischi di incendio o 

pericoli di scosse elettriche!

Istruzioni di montaggio

I contatori di energia trifase si installano su guida da 

35 mm (EN60715TH35). Devono essere installati solo in 

quadri o centralini

Funzione del display LCD

Per ulteriori dettagli vedi pagina LCD con menù guidato.

Per la regolazione del rapporto di trasformazione di 

corrente occorre rimuovere il ponte Z1-Z2

4 319 5114 0b 

09.2013  

Soggetto a modifiche senza preavviso 

Schema di collegamento

Il collegamento secondario del trasformatore 

amperometrico, sul lato alimentazione, va 

collegato alla fase da misurare e quindi il tras-

formatore non deve essere messo a terra. 

Questo collegamento va messo in sicurezza seguendo le 

norme di installazione locali.

Содержание AWD3D5WD

Страница 1: ... 22 7 4 5 11 35 5 x 11 7 58 5 6 4 5 27 31 45 82 69 5 7 68 6 9 Pic 1 Pic 3 Pic 2 Pic 4 CT Select D D CT Select U V T1part P kW T1total Error L3 I A L1 L2 Class B AWD3D5W L1 L2 L3 N l S2 k S1 L P2 K P1 Modbus over RS 485 serial line max 1200 m PEN Fuse min T 250 mA 3x 431951140b 3 230 VAC 400VAC ...

Страница 2: ...tsprechende Phase angezeigt Error Bei fehlender Phase oder falscher Stromrichtung Die entsprechende Phase wird zusätzlich angezeigt Hinweise vor dem Anschliessen 1 Nicht die Phase L1 L2 oder L3 an N anschliessen 2 Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu vermeiden den Zähler vor dem Anschliessen ca eine halbe Stunde bei Raumtemperatur akklimatisieren 3 N muss immer angeschlossen sein Achtu...

Страница 3: ...ten sollte ein Repeater benutzt werden Die Schnittstelle hat keinen Abschlusswiderstand dieser sollte extern bereitgestellt werden Die verwendeten Register sind in der Registerliste beschrieben Datenübertragung Nur Read Holding Registers 03 Write Multiple Registers 16 Anweisungen werden erkannt Es können bis zu 20 Register auf einmal gelesen werden Das Gerät unterstützt Broadcast Nachrichten Gemäs...

Страница 4: ...r double registers 4 5 16 17 28 29 30 31 the high register is sent first big_Endian The Partial counter 30 31 can be reset by writing 0 in both registers in the same message R Typ Description Unit 33 R Not Used Will give 0 34 R Not Used Will give 0 35 R Not Used Will give 0 36 R URMS phase 1 Effective Voltage of Phase 1 V Ex 230 230 V 37 R IRMS phase 1 Effective Current of Phase 1 A Except 5 5 10 ...

Страница 5: ... 0 slot no 2 torque 0 8 Nm Operating 25 55 C noncondensing temperature according standard EN50470 Environment Mechanical M2 Electromagnetic E2 Notes before connecting 1 Do not connect L1 L2 or L3 to N 2 In order to avoid moisture in the meter due to condensa te build up acclimatise the meter at room temperature for about half an hour before connecting 3 N must always be connected Attention These d...

Страница 6: ...vices a repeater should be used The interface don t have a terminal resistor this should be provided external For a description of the used registers please look at the register page Data transmission Only Read Holding Registers 03 Write Multiple Registers 16 instructions are recognized Up to 20 Registers can be read at a time The device supports broadcast messages In accordance with the Modbus pr...

Страница 7: ...al T2part T1total P kW L1 L3 L2 T1 total T1 part Ratio Current Transformer CT Instan Power P 3 s 3 s I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 AWD3D5WS00C_A00 5 1500 A 5 5 50 5 100 5 150 5 200 5 250 5 300 5 400 5 500 5 600 5 750 5 1000 5 1250 5 1500 5 3 s Start 20 s I...

Страница 8: ... I o Errore Error In caso di mancanza di una fase o di direzione della corrente sbagliata Viene visualizzata la fase interessata Dichiarazione di conformità CE Noi Saia Burgess Controls AG CH 3280 Murten Svizzera dichiarammo in nostra propria responsabilità che i prodotti AWD3D5WD00C3A00 di quali si riferisce questa dichiarazione rispondono alla direttiva 2004 22 CE MID e alle normative seguente n...

Страница 9: ...ipetitore L interfaccia non è provvista di resistenza terminale che quindi dovrà essere messa a disposizione separatamente I registri utilizzati sono descritti nell elenco dei registri Trasmissione dei dati Vengono riconosciute solo le istruzioni Read Holding Registers 03 Write Multiple Registers 16 Possono essere letti fino a 20 registri alla volta L apparecchio supporta messaggi braodcast In bas...

Страница 10: ... T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 Voltage U Current I Start I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3...

Страница 11: ...ase kWh Indique l unité kWh pour l affi chage de consommation L1 L2 L3 En cas d affichage P U I ou Error la phase correspondante s affiche Error En cas d absence de phase ou de sens de courant inversé La phase correspondante s affiche également Déclaration de conformité CE Nous Saia Burgess Controls AG CH 3280 Murten Suisse déclarons sous notre propre responsabilité que les produits AWD3D5WD00C3A0...

Страница 12: ...eils est supérieur à 128 utiliser si possible un répéteur L interface n est pas dotée d une résistance de terminaison celle ci doit être mise en place de façon externe Les registres utilisés sont décrits dans la liste de registres Transfert de données Seules les instructions de type Read Holding Registers 03 Write Multiple Registers 16 sont supportées Jusqu à 20 registres peuvent être lus en même ...

Отзывы: