background image

Italiano

Istruzioni d’uso e montaggio Modello ALD1D5F10K

Contatore d’energia attiva monofase 32 A con interfaccia S0, Pic. 1

Descrizione

Contatori di energia con interfaccia S0 per la trasmissione 

integrata dei valori misurati nel «building automation». Di-

splay LCD per visualizzare i valori aggiuntivi come potenza, 

e leggere tensioni e correnti.

Dati tecnici

Schema di 

 

Pic. 2

collegamento

Dimensioni  

 

Pic. 3

d’ingombro

Classe di 

 

B secondo EN50470-3,

precisione 

 1 secondo IEC62053-21

Corrente di riferi- 

 

I

ref

 = 5 A, I

max

 = 32 A, I

st

 = 20 mA

mento, massima, di spunto

Tensione 

 

230 V

AC

, 50 Hz 

d’esercizio 

  Tolleranza −20%/+15%

Capacità di  

  00 000,00...999 999,9 kWh 

conteggio

Uscita S0  

   Optoisolatore max. 30V / 20mA 

e min. 5 V, impedenza 100Ω, 

ampiezza impulsi 30 ms 

1000 Imp./kWh

Morsetti 

 

Sezione conduttori max. 6 mm

2

,  

circuito principale 

  cacciavite pozi nr. 1, a taglio nr. 1,  

 

  coppia di serraggio 1,2 Nm

Morsetti 

 

Sezione conduttori max. 2,5 mm

2

,  

circuito di comando    cacciavite pozi nr. 0, a taglio nr. 1,  

 

  coppia di serraggio 0,5 Nm

Temperatura  

 

−25…+55°C (assenza di condensa 

d’esercizio 

  secondo la norma EN50 470)

Ambienti 

  meccanici M2

 

  elettromagnetici E2

Dichiarazione di conformità CE

Noi, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten (Svizzera), 

dichiarammo in nostra propria responsabilità che i 

prodotti:

 

 

ALD1D5F10KA3A00

 

 

ALD1D5F10KB3A00

di quali si riferisce questa dichiarazione rispondono alla 

direttiva 2004/22/CE (MID) e alle normative seguente:
 

  normativa EN50470 Parte 1 e 3  

    (Contatori elettronici).  Octobre 2006

ESD sul lato dell’apparato: 13 kV

Murten, 30.04.2013 

Organismi di valutazione della conformità: 

    METAS-Cert, Nr. 1259 

  CH-3003 

Bern-Wabern

Firmato: Urs Tanner, Site Quality Leader

Note per il collegamento  

Per evitare la presenza di umidità nel contatore in 

seguito alla formazione di acqua di condensa, prima del 

collegamento lasciare il contatore per circa mezz’ora a 

temperatura ambiente

Attenzione!

Questi apparecchi devono essere installati esclusivamente 

da elettricisti specializzati, onde evitare rischi di incendio o 

pericoli di scosse elettriche!

Istruzioni di montaggio

I contatori di energia si installano su guida da 35 mm 

(EN60715TH35). Devono essere installati solo in quadri 

o centralini.

Funzione del display LCD

Per ulteriori dettagli vedi pagina LCD con menù guidato. Per 

le versioni0. ALD1D5F10KB3A00 e und ALD1D5F10KB2A00 

(senza pulsante), non vi è alcun menu di navigazione.

4 319 5078 0F  

03.2017  

Soggetto a modifiche senza preavviso 

Elementi a display

Ttotal (kWh) 

 

indica il consumo totale 

Tpart. (kWh) 

 

indica il consumo parziale,  

 

  questo valore è azzerabile

P (kW) 

 

indica la potenza istantanea 

U (V) 

 

indica la tensione 

I (A) 

 

indica la corrente 

2000 Imp/kWh  

  

pulsa secondo la potenza indicata. 

Indocatione dell’errore (inversione 

connesioni 1L/2L) pulsa di tempo 

ciclo 600/600 ms. 

Содержание ALD1D5F10K

Страница 1: ...tisieren Achtung Diese Ger te d rfen nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden andernfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages EG Konformit tserkl rung Wir Saia Burges...

Страница 2: ...an hour before connecting Attention These devices must only be installed by a professional electrician otherwise there is the risk of fire or the risk of an electric shock Declaration of Conformity C...

Страница 3: ...A3A00 ALD1D5F10KB3A00 di quali si riferisce questa dichiarazione rispondono alla direttiva 2004 22 CE MID e alle normative seguente normativa EN50470 Parte 1 e 3 Contatori elettronici Octobre 2006 ESD...

Страница 4: ...CH 3280 Murten Suisse d clarons sous notre propre responsabilit que les produits ALD1D5F10KA3A00 ALD1D5F10KB3A00 pour lesquels cette d claration se r f re sont conformes la directive 2004 22 CE MID et...

Страница 5: ...Start T total T part 3 s 3 s Menu to display the value on LCD The menu structure is not avaiable for the following types ALD1D5F10KB2A00 ALD1D5F10KB3A00...

Страница 6: ...Pic 1 Pic 3 Pic 2 Pic 4 B U V P P P kW kW kW I A 2000 Imp kWh T part kWh T total kWh ALD1D5F L1 N 230 VAC 5 30V S0 S0 4 319 5078 0F B U V P P P kW kW kW I A 2000 Imp kWh T part kWh T total kWh ALD1D5F...

Страница 7: ...Back to Start Instan Power P Current I Voltage U...

Страница 8: ...Saia Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 I CH 3280 Murten I Schweiz T 41 26 580 30 00 I F 41 26 580 34 99 www sbc support com...

Отзывы: