Savin 8025e Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 160

Sending Scan Files by E-mail

Specifying the E-mail Message

This section explains how to specify the e-mail message.
The message can be created in the following ways:
• Select the e-mail message from the list
• Enter the message directly

Selecting a Message from the List

You can select a message from the list.

Important

❒

The messages that can be selected from the list must be registered in

[

System

Settings

]

in advance. For details, see General Settings Guide.

Press

[

Subject / Message

]

Press

[

E-mail Message

]

Select a message.

Press

[

]

twice.

Содержание 8025e

Страница 1: ... For safe and correct use be sure to read the Safety Information in About This Machine before using the machine Sending Scan Files by E mail Sending Scan Files by Scan to Folder Storing Files Using the Scanner Function Delivering Scan Files Scanning Originals with the Network TWAIN Scanner Various Scan Settings Appendix 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 2: ...le for direct indirect special incidental or consequential damages as a result of handling or oper ating the machine Notes Some illustrations in this manual might be slightly different from the machine Certain options might not be available in some countries For details please contact your local dealer Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified i...

Страница 3: ...gs and Address Book procedures such as register ing fax numbers e mail addresses and user codes Also refer to this manual for explanations on how to connect the machine Troubleshooting Provides a guide to solving common problems and explains how to replace paper toner staples and other consumables Security Reference This manual is for administrators of the machine It explains security func tions t...

Страница 4: ...anuals for DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Setup Guide DeskTopBinder Introduction Guide Auto Document Link Guide Note Manuals provided are specific to machine types For UNIX Supplement please visit our Web site or consult an authorized dealer PostScript3 Supplement and UNIX Supplement include descriptions of functions and settings that might not be available on this machine The following sof...

Страница 5: ...ions by Searching an LDAP Server 22 Registering a Directly Entered Destination in the Address Book 25 Specifying the E mail Sender 26 Selecting a Sender from the List 26 Using a Registration Number to Specify a Sender Name 27 Selecting the Sender by Searching the Machine s Address Book 28 Specifying the E mail Subject 29 Specifying the E mail Message 30 Selecting a Message from the List 30 Manual ...

Страница 6: ...sing Desk Top Binder Lite to Display Stored Files 70 Using Web Image Monitor to Display Stored Files 70 Sending a Stored File 71 Sending Stored Files 71 Managing Stored Files 73 Deleting a Stored File 73 Changing Information for a Stored File 74 4 Delivering Scan Files Before Delivering Files 79 Outline of Scan File Delivery 79 Preparing to Deliver a File 80 Installing DeskTopBinder Lite from the ...

Страница 7: ...116 Mixed Sizes 118 Divide 119 Stamp 120 Scanning Multiple Pages of Originals as One File 122 Setting File Type and File Name 124 Setting File Type 124 Setting File Name 125 Programs 127 Registering Frequently Used Setting 127 Recalling a Program 128 Changing a Registered Program 129 Deleting a Program 130 Changing the Registered Program Name 130 Scan Settings When Using Twain Scanner 132 Setting ...

Страница 8: ...vi Values of Various Set Items for Transmission Storage Delivery Function 143 Transmission Function 143 Storage Function 145 Network Delivery Function 146 Specifications 147 INDEX 148 ...

Страница 9: ...if not installed and used in accordance with the in structions may cause harmful interference to radio communications Howev er there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or tele vision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the ...

Страница 10: ...read these notes They can be found in the Safety Information section of About This Machine Indicates points to pay attention to when using the machine and explanations of likely causes of paper misfeeds damage to originals or loss of data Be sure to read these explanations Indicates supplementary explanations of the machine s functions and instruc tions on resolving user errors This symbol is loca...

Страница 11: ...etWare server For details see chapter 2 Sending Scan Files by Scan to Folder Delivering scan files using the delivery server For details see chapter 4 Delivering Scan Files Scanning originals using the TWAIN driver Use the TWAIN driver to specify the machine where originals will be scanned from a client computer For details see chapter 5 Scanning Originals with the Network TWAIN Scanner Storing fi...

Страница 12: ...k Delivery Scanner Screen Reference p 13 E mail Screen p 39 Scan to Folder Screen p 66 List of Stored Files p 82 Network Delivery Scanner Screen Confirmation Displays This section explains the two confirmation displays Check Modes and Scanned Files Status Check Modes This section explains items that are displayed and how to display the Check Modes screen Use the Check Modes screen to check scannin...

Страница 13: ...t 4 Number of destinations Displays the number of specified destina tions Scanned Files Status This section explains items that are displayed and how to display the Scanned Files Status screen Use the Scanned Files Status screen to check e mail transmission Scan to Folder and delivery results Press Scanned Files Status to display the Scanned Files Status screen Up to 5 transmission or delivery res...

Страница 14: ...n is dis played Other destinations appear as X X in dicates the number of destinations 4 Sender Displays the sender name 5 File Name Displays the stored file name of files that are simultaneously sent and stored or of stored files that are sent 6 Status Displays one of the following transmis sion statuses Done Sending Wait ing Error or Cancelled 7 Cancel To cancel transmission select a file whose ...

Страница 15: ...fter scanning the originals with Au tomatic Document Feeder ADF This function is not available unless ADF is installed Original Setting Set whether originals are one sided or two sided as the default Switch to Batch Select SADF or Batch as the scanning mode that ap pears under Original Feed Type on the initial display of scanner mode Mixed Original Sizes Priority This setting determines whether th...

Страница 16: ...e mail destination list or the folder destination list Select Title Select the titles for e mail and Scan to Folder destina tions and group destinations Selected titles appear in the e mail and Scan to Folder destination list used when searching for destinations Update Delivery Server Destina tion List Allows you to update the delivery server s destination list by pressing Update Delivery Server D...

Страница 17: ...the scanner journal The scanner journal is then deleted Delete Scanner Journal Allows you to delete the scanner journal without printing it Max E mail Size Select whether or not to limit the size of e mail that has attachments Divide Send E mail Select whether or not to divide files that exceed the size specified in Max E mail Size and send them as multiple e mails E mail Information Language Allo...

Страница 18: ...10 ...

Страница 19: ...er You need to have an access to an e mail server that supports SMTP Simple Mail Transfer Protocol to send scan files by e mail However it is not essential to have an e mail server inside the LAN where this machine belongs It transfers a re ceived e mail to a specified destination through a LAN or the Internet 3 Client computer Use e mail client software to receive e mail messages and scan file at...

Страница 20: ...twork Guide Items to set up in System Settings vary depending on the network environ ment For more information about network settings see General Settings Guide For more information about Scanner Features see General Settings Guide Registering E mail Addresses in the Address Book You can register frequently used e mail addresses in the address book Register e mail addresses in Address Book Managem...

Страница 21: ...ame time 3 E mail icon Indicates that the E mail screen is dis played 4 Registration No Press this key to specify the destination using a 5 digit registration number 5 Manual Input To specify destinations not registered in the address book press this key and then enter the e mail addresses using the soft keyboard that appears 6 Attach Sender s Name Return Re ceipt Subject Message File Name Type Pr...

Страница 22: ...esolution image density or scan size For details see Various Scan Settings E If necessary press 1 Sided Orig or 2 Sided Orig to scan one or both sides of the originals For details see Setting for Scanning Sides of Originals F If necessary press Original Feed Type to specify settings such as original ori entation For details see Setting of Original Feed Type G If necessary press File Name Type to s...

Страница 23: ... s E mail Address as the default sender name This lets you send e mail without entering any thing for Attach Sender s Name For details see General Settings Guide Depending on the security setting the logged on user may be specified as Attach Sender s Name To use the Return Receipt function you must specify the sender Note however that the Return Receipt notification e mail may not be transmit ted ...

Страница 24: ...etting for Scanning Sides of Originals p 114 Setting of Original Feed Type p 124 Setting File Type and File Name p 18 Specifying E mail Destinations p 30 Specifying the E mail Message p 29 Specifying the E mail Subject p 26 Specifying the E mail Sender p 4 Check Modes p 32 Simultaneous Storage and Sending by E mail ...

Страница 25: ...the E mail screen as follows A Press B Press Switch Destination List C Press E mail D Press Exit The e mail screen or Scan to Folder screen appears E If the Scan to Folder screen appears press The E mail screen appears Note You cannot switch from the network delivery scanner screen while deliv ery destinations are being specified To clear the specified destination dis play the destination in the d...

Страница 26: ...hen select destinations Selecting the Destination from the Machine s Address Book This section explains how to select the destination from the machine s address book Important To use this function you must register the destinations in System Settings in advance For details see General Settings Guide You can use the following methods to select destinations registered in the ma chine s address book ...

Страница 27: ...tion field at the top of the screen If the target destination does not appear take one of the following steps Display the destination by selecting its initial letter from the title Display the destination by pressing U or T Note Depending on the security setting some destinations may not appear in the destination list Selecting destinations by entering the registration numbers Select the destinati...

Страница 28: ...arching the machine s address book for the destination and selecting it This section explains how to search the machine s address book for the destina tion and select it A Press B To search by destination name press Search by Dest Name To search by e mail address press E mail Address The soft keyboard appears You can also search by combining Search by Dest Name and E mail Address C Enter the begin...

Страница 29: ...out how to enter characters see About This Machine B Enter the e mail address C Press OK Note Depending on the security settings Manual Input may not be displayed For details about maximum number of characters that can be entered see Sending E mail To change an entered e mail address press Change The e mail address that is entered directly can be registered in the ma chine s address book For detai...

Страница 30: ... as an e mail destination Important This function requires an LDAP server to be running on the network Under System Settings the server must be registered and Use LDAP Server must be set to On For details see General Settings Guide A Press B Press Search LDAP C Press Select Server D Select the LDAP server If authentication is required to access the selected server the authentication screen appears...

Страница 31: ...oard appears Enter a text string according to the search criteria If you search by Name the LDAP server s settings determine whether the search is by surname or first name Consult your administrator The illustrated screen is an example The items that actually appear on the screen may differ H Press Search Criteria corresponding to each item and then select criteria from the list displayed I Press ...

Страница 32: ...nly one e mail address will be displayed as the search result Usually the address that was registered first on the LDAP server is the address that is displayed By pressing Search Criteria the following criteria appear Search Beginning Word The names which start with the entered character or characters are targeted For example to search for ABC enter A Search End Word The names which end with the e...

Страница 33: ...y the destination you want to register B Press ProgDest C Press Names and then specify the name and other information to be regis tered For details about specifying the information to be registered see General Set tings Guide D Press OK Note Depending on the security setting ProgDest may not appear In such case you cannot complete the registration To register in the machine s address book a destin...

Страница 34: ... General Settings Guide In System Settings you can specify the Administrator s E mail Address as the default sender name This lets you send e mail without specifying the sender For details see General Settings Guide Depending on the security setting the logged on user may be specified as the sender When a protection code has been set a screen for entering the protection code appears after selectin...

Страница 35: ...on numbers specified by users in the ma chine s address book A Press Attach Sender s Name B Using the number keys enter the five digit registration number assigned to the required destination folder If the entered number is less than five digits press the q key after the last number Example To enter 00006 Press the 6 key and then press the q key C Press OK ...

Страница 36: ...ch Sender s Name B Press C To search by user name press User Dest Name To search by e mail address press E mail Address The soft keyboard appears You can also search by combining User Dest Name and E mail Address D Enter the beginning of the sender s name you want to search for To search by e mail address enter the beginning of the address E Press OK F Select the sender G Press Exit H Press OK ...

Страница 37: ...plained as an example here A Press Subject Message B Press Attach Subject C Select the subject Urgent D Press Manual Input The soft keyboard appears E Enter the subject New product appearance F Press OK three times Note For details about entering the text see About This Machine For details about maximum number of characters that can be entered see Sending E mail Reference p 143 Sending E mail ...

Страница 38: ... Select the e mail message from the list Enter the message directly Selecting a Message from the List You can select a message from the list Important The messages that can be selected from the list must be registered in System Settings in advance For details see General Settings Guide A Press Subject Message B Press E mail Message C Select a message D Press OK twice ...

Страница 39: ...ect Message B Press E mail Message C Press Manual Input The soft keyboard appears D Enter the message E Press OK three times Note For details about entering the text see About This Machine For details about the maximum number of characters that can be entered see Sending E mail Reference p 143 Sending E mail ...

Страница 40: ...y settings and then send the e mail For details about sending a file by e mail see Basic Operation for Sending Scan Files by E mail Note Depending on the security setting Access Privileges may appear instead of User Name For details about specifying Access Privileges consult your administrator You can resend stored files by e mail To resend stored files select the files on the screen for selecting...

Страница 41: ...he destination E In the e mail destination click the URL Web Image Monitor starts F View delete or download the file over the network using Web Image Monitor Note For details about Web Image Monitor functions and their settings see Network Guide It is recommended that you use Web Image Monitor on the same network environment Depending on the environment even if you click the URL in the file sent b...

Страница 42: ...Sending Scan Files by E mail 34 1 ...

Страница 43: ...iles by Scan to Folder This section outlines the function for sending scan files by Scan to Folder Sending files to shared folders 1 This machine You can send scan files to shared net work folders To send scan files to shared network folders use the SMB protocol 2 Computer with a shared folder To use this function it is necessary to cre ate a shared folder in advance You can specify a shared folde...

Страница 44: ...provides file transfer services among computers on the same network Transferred files are stored on this server It is essential to have the FTP server inside the LAN WAN where this machine belongs It is not pos sible to access an FTP server via a proxy server 3 Client computer You can browse scanned files saved to an FTP server from a client computer You need to have an FTP client program on the c...

Страница 45: ...ter To download files a computer must be running the NetWare client and be logged onto the server Preparation for Sending by Scan to Folder This section describes the preparations and settings for sending scan files by Scan to Folder Important Files can be sent to shared folders on client computers Files can also be sent to FTP servers if any exist on the network Files can also be sent to NetWare ...

Страница 46: ...using SMB is available only under a NetBIOS over TCP IP environment Sending files using SMB is not available under a NetBEUI environment Even when settings made with the control panel Web Image Monitor Tel net or other methods do not permit the use of SMB and FTP sending files is still possible Registering Destination Folders in the Address Book You can register the addresses of frequently used de...

Страница 47: ... a file simultaneously by both Scan to Fold er and e mail 3 Scan to Folder icon Shows that the Scan to Folder screen is displayed 4 Registration No Press to specify a destination using a five digit registration number 5 Enter Destination To specify destinations not registered in the address book press this button to dis play the soft keyboard and then enter the address of the destination folder 6 ...

Страница 48: ... as scan type resolution image density or scan size For details see Various Scan Settings E If necessary press 1 Sided Orig or 2 Sided Orig to scan one or both sides of the originals For details see Setting for Scanning Sides of Originals F If necessary press Original Feed Type to specify settings such as original ori entation For details see Setting of Original Feed Type G If necessary press File...

Страница 49: ...key the ini tial scanner screen switches to the Check Modes screen You can use the Check Modes screen to check the settings such as destinations For details see Check Modes To cancel scanning press the Clear Stop key or Stop on the display pan el You can also store a file and simultaneously send it by Scan to Folder For details see Simultaneous Storage and Sending by Scan to Folder Reference p 42 ...

Страница 50: ...the Scan to Folder screen as follows A Press B Press Switch Destination List C Press E mail D Press Exit The e mail screen or the scan to folder screen appears E If the e mail screen appears press The Scan to Folder screen appears Note You cannot switch from the network delivery scanner screen while deliv ery destinations are being specified To clear the specified destination dis play the destinat...

Страница 51: ...elect the destination from the machine s address book Important To use this function you must register the destinations in System Settings in advance For details see General Settings Guide You can select a destination registered in the machine s address book by any of the following methods Select the destination from the destination list Select the destination by entering its registration number S...

Страница 52: ... the destination by selecting its initial letter from the title Display the destination by pressing U or T Note Depending on the security setting some destinations may not appear in the destination list Selecting destinations by entering the registration numbers Select the destination from the machine s address book using its registration number A Press Registration No B Enter the five digit regis...

Страница 53: ... B To search by destination name press Search by Dest Name To search by path press Search by Folder Name The soft keyboard appears You can also search by combining Search by Dest Name and Search by Folder Name C Enter the beginning of the destination name To search by path enter the beginning of the folder path If the folder path is volume folder then enter volume f D Press OK E Select the destina...

Страница 54: ...der over the network by any of the following methods Enter the path to the destination directly Specify the path by browsing the network for the destination Entering the path to the destination manually You can enter the path to the destination folder manually A Press Enter Destination B Press SMB C Press Manual Input on the right side of the path field The soft keyboard appears D Enter the path f...

Страница 55: ...r name and password If you change the protocol after entering the path name user name or pass word a confirmation message appears Computer and shared folder names containing more than 12 characters cannot be displayed To change the path for the folder that has been entered press Change on the left side of the destination field Enter the correct path for the folder and then press OK The connection ...

Страница 56: ...cify the path A Press Enter Destination B Press SMB C Press Browse Network Domains or workgroups on the network appear D Select the domain or workgroup in which the destination folder is located E Select the client computer that has the destination folder If you cannot find the computer you are looking for press Up One Level and browse that level If authentication is required to access the selecte...

Страница 57: ...r entering the path name user name or pass word a confirmation message appears Computer and shared folder names containing more than 12 characters cannot be displayed Up to 100 computers or shared folders can be displayed The machine may fail to transfer the file if you do not have the write priv ileges for the shared folder or there is not enough free hard disk space You can register the path to ...

Страница 58: ... on the right side of the server name field The soft keyboard appears D Enter a server name Instead of specifying the destination using its path you can also use its IP address E Press OK F Press Manual Input on the right side of the path field The soft keyboard appears G Enter the path for the folder The following is an example of a path where the folder name is user and the subfolder name is lib...

Страница 59: ...then press Exit N Press OK Note If you change the protocol after entering the path name user name or pass word a confirmation message appears The connection test may take time You may not be able to press Connection Test right after pressing Cancel during a connection test To change the path for the folder that has been entered press Change on the left side of the destination field Enter the corre...

Страница 60: ...rver by any of the following methods Enter the destination path of the NetWare server directly Specify the path by browsing to the destination on the NetWare server Entering the destination path of the NetWare server directly You can directly enter the destination folder path of the NetWare server A Press Enter Destination B Press NCP C Select the connection type Press NDS to specify a folder in t...

Страница 61: ...r object If the user name is user and the name of the Context is context the user name will be user context H If a password is specified for the logon user enter it Press Manual Input for Password to display the soft keyboard I Press Connection Test A connection test is performed to check whether the specified share folder ex ists J Check the connection test result and then press Exit K Press OK N...

Страница 62: ...folder in an NDS tree or on a NetWare Bindery server A Press Enter Destination B Press NCP C Select the connection type Press NDS to specify a folder in the NDS tree Press Bindery to specify a folder on the NetWare Bindery server D Press Browse Network on the right side of the path name field If you selected NDS under Connection Type the NDS tree list appears If you selected Bindery under Connecti...

Страница 63: ...y server requires authentica tion a login screen appears Enter a user name and password for logging on to the NDS tree or NetWare Bindery server If you log on to the NDS tree enter a user name and then enter the name of the context containing the user object If the user name is user and the name of the Context is context the user name will be user context The machine may fail to transfer the file ...

Страница 64: ...ecified by browsing the network to the machine s address book A In the destination field display the destination you want to register B Press ProgDest C Press Names and then specify the name and other information to be regis tered For details about specifying the information to be registered see General Set tings Guide D Press OK Note Depending on the security setting ProgDest may not appear ...

Страница 65: ...mation for a Stored File D Press OK E Specify the destination make any other necessary settings and then send the file For details about sending a file by Scan to Folder see Basic Operations When Using Scan to Folder Note Depending on the security setting Access Privileges may appear instead of User Name For details about specifying Access Privileges consult your administrator You can resend store...

Страница 66: ...Sending Scan Files by Scan to Folder 58 2 Reference p 63 Specifying File Information for a Stored File p 40 Basic Operations When Using Scan to Folder p 71 Sending a Stored File ...

Страница 67: ...ng passwords Scan file stored in the machine may be lost if some kind of failure occurs We advise against using the hard disk to store important files The supplier shall not be responsible for any damage that may result from the loss of files For long term storage of files we recommend the use of DeskTopBinder For de tails contact your local dealer 1 This Machine You can store scan files on the ma...

Страница 68: ...control panel Print the files from a client computer after receiving them on the computer You can also store a file and simultaneously send it For details see Simulta neous Storage and Sending by E mail Simultaneous Storage and Sending by Scan to Folder and Simultaneous Storage and Delivery Reference p 32 Simultaneous Storage and Sending by E mail p 57 Simultaneous Storage and Sending by Scan to F...

Страница 69: ...ion image density or scan size For details see Various Scan Settings D If necessary press 1 Sided Orig or 2 Sided Orig to scan one or both sides of the originals For details see Setting for Scanning Sides of Originals E If necessary press Original Feed Type to specify settings such as original ori entation For details see Setting of Original Feed Type F Press Store File G Press Store Only H If nec...

Страница 70: ...us Storage and Sending by E mail Si multaneous Storage and Sending by Scan to Folder and Simultaneous Storage and Delivery If a destination or sender has been selected you cannot press Store Only To cancel scanning press the Clear Stop key or press Stop on the display panel Reference p 101 Various Scan Settings p 112 Setting for Scanning Sides of Originals p 114 Setting of Original Feed Type p 63 ...

Страница 71: ... file Specifying a User Name You can specify a user name for the stored file A Press Store File The Store File screen appears B Press User Name C Press the user name you want to specify The user names shown here are names that were registered on the Adminis trator Tools tab in System Settings To specify a name not shown here press Non programmed Name and then enter the user name D Press OK twice N...

Страница 72: ...ile A stored file is allocated a name starting with SCAN followed by a 4 digit number Example SCAN0001 You can change this file name A Press Store File The Store File screen appears B Press File Name The soft keyboard appears C Change the file name D Press OK twice Note For details about entering the text see About This Machine ...

Страница 73: ...g a password you can ensure that only the people who know the password can view the file A Press Store File The Store File screen appears B Press Password C Using the number keys enter a four to eight digit number D Press the q key To change the password press Change and then enter a new one E For confirmation enter the same number again F Press the q key To change the password press Change and th...

Страница 74: ...s how the list of stored files is displayed To display the list of stored files press Select Stored File on the initial scanner screen The function items displayed serve as selector keys You can select or specify an item by pressing it When you select or specify an item on the display panel it is highlighted like Keys that cannot be selected appear like When displaying information on all stored fi...

Страница 75: ... name or password 5 List of stored files Displays the list of stored files If the file is not displayed press UPrev or TNext to scroll through the list 6 Manage Delete File Press to perform operations such as de leting stored files or changing file infor mation 7 Send Press to send or deliver stored files For details see Sending Stored Files 8 Information for a selected stored file Press Detail to...

Страница 76: ...ile name Searching by user name You can search for a stored file by its user name A Press Select Stored File B Press Search by User Name C Select the user name to be used for the search The user names shown here are names that were registered on the Adminis trator Tools tab in System Settings To change a user name not shown here press Non programmed Name and then enter the user name D Press OK The...

Страница 77: ... Select Stored File B Press Search by File Name The soft keyboard appears C Enter the file name It is necessary to distinguish between uppercase and lowercase letters For information about how to enter characters see About This Machine D Press OK The search starts and files whose name starts with the entered string appear ...

Страница 78: ...lated manuals For details about installing DeskTopBinder Lite see Installing DeskTop Binder Lite from the Supplied CD ROM Reference p 81 Installing DeskTopBinder Lite from the Supplied CD ROM Using Web Image Monitor to Display Stored Files The stored files are displayed and can be checked also on a client computer using Web Image Monitor You can also download the stored files When you enter http m...

Страница 79: ...Method select Send URL Link This method is useful when network restrictions prevent you sending at tachments To send an attached file by e mail Under Scanner Features Stored File E mail Method select Send File Sending Stored Files This section mainly explains how to select the files you want to send A Press Select Stored File The list of stored files appears B Select the file you want to send You ...

Страница 80: ...ng Scan to Folder or Basic Operation for Delivering Files F Press the Start key The stored file will be sent Note If you select a password protected stored file a screen for entering the password appears To select the file enter the correct password and then press OK When the URL has been sent by e mail the recipient can check the stored file by clicking that URL For details see Sending the URL by...

Страница 81: ... Select Stored File The list of stored files appears B Press Manage Delete File C Select the file you want to delete If you select a password protected stored file a screen for entering the pass word appears To select the file enter the correct password and then press OK D Press Delete File A confirmation message about deleting the file appears E Press Delete F Press Exit Note You cannot delete fi...

Страница 82: ...ile You can change information for a stored file such as User Name File Name and Password Note Information for files waiting for being sent cannot be changed Changing a user name You can change the user name for a stored file A Press Select Stored File The list of stored files appears B Press Manage Delete File C Select the file containing the file information you want to change If you select a pa...

Страница 83: ...ser name was changed as necessary and press Exit Note Using Web Image Monitor or DeskTopBinder you can also change the user name of a file stored in the machine from the client computer For de tails about Web Image Monitor see Web Image Monitor Help For details about DeskTopBinder see the manuals supplied with DeskTopBinder Depending on the security setting Change Acs Priv may appear instead of Ch...

Страница 84: ...d appears To select the file enter the correct password and then press OK D Press Change File Name E Change the file name For information about how to enter characters see About This Machine F Press OK G Make sure that the file information was changed as necessary and press Exit Note Using Web Image Monitor or DeskTopBinder you can also change the name of a file stored in the machine from the clie...

Страница 85: ...ining the file information you want to change If you select a password protected stored file a screen for entering the pass word appears To select the file enter the correct password and then press OK D Press Change Password E Using the number keys enter a new four to eight digit password F Press the q key To change the password press Change and then enter a new one G For confirmation enter the sa...

Страница 86: ... Image Monitor or DeskTopBinder you can also change the pass word of a file stored in the machine from the client computer For details about Web Image Monitor see Web Image Monitor Help For details about DeskTopBinder see the manuals supplied with DeskTopBinder ...

Страница 87: ...send scan files to the delivery server 2 Delivery server Install the ScanRouter delivery software on this computer to use it as the delivery server After receiving a scan file the delivery server delivers the file according to the setting specified for the destination The delivery settings are as follows Storing the file in an in tray Delivering the file by e mail Storing the file in a selected fo...

Страница 88: ...ings For details see General Settings Guide Specify the machine s IP address and subnet mask In Effective Protocol enable TCP IP Set Delivery Option to On C If necessary change settings in Send Settings under Scanner Features D Using the ScanRouter delivery software register this machine as an I O de vice In addition specify register destinations and specify such settings as the delivery type and ...

Страница 89: ...nner Driver Font Manager and Utili ties CD ROM into the CD ROM drive The installer is automatically started B Click DeskTopBinder Lite The DeskTopBinder Lite Setup dialog box appears For the subsequent installation steps see the Setup Guide displayed from the DeskTopBinder Lite Setup dialog box Note Before you start the installation check the system requirements for Desk TopBinder Lite For details...

Страница 90: ...e 4 Manual Input To send a file by e mail via the delivery server to a destination not registered in the delivery server s Destination List press this key to display the soft key board Then use the soft keyboard to en ter the e mail address For details about how to send a file by e mail via the deliv ery server see the ScanRouter delivery software manuals 5 Attach Sender s Name Return Re ceipt Att...

Страница 91: ...ails see Switching to the Network Delivery Scanner Screen C Place originals D If necessary press Scan Settings to specify scanner settings such as scan type resolution image density or scan size For details see Various Scan Settings E If necessary press 1 Sided Orig or 2 Sided Orig to scan one or both sides of the originals For details see Setting for Scanning Sides of Originals F If necessary pre...

Страница 92: ...il via delivery server An e mail is sent to the sender selected in step H notifying him her that the recipient has read his her e mail To specify this setting press Re turn Receipt To enable the Return Receipt function you must specify the ScanRouter de livery software settings for sending e mail by SMTP For details about specifying this setting see the ScanRouter delivery software manual Note how...

Страница 93: ...ngs p 112 Setting for Scanning Sides of Originals p 114 Setting of Original Feed Type p 87 Specifying Delivery Destinations p 90 Specifying the Sender p 93 Specifying the Subject of the E mail to Be Transmitted via the Deliv ery Server p 21 Entering an E mail Address Manually p 4 Check Modes p 94 Simultaneous Storage and Delivery ...

Страница 94: ...he net work delivery scanner screen A Press B Press Switch Destination List C Press Delivery Server D Press Exit The network delivery scanner screen appears Note You cannot switch from the E mail screen or Scan to Folder screen while destinations or senders are being specified To clear a specified destination display the destination in the destination field of the E mail screen or Scan to Folder s...

Страница 95: ...ching in the delivery server Note Depending on the security settings certain destinations may not be displayed Selecting a destination from the Destination List From the destination list select a destination A In the destination list press the key including the destination name The selected destination is highlighted and also is displayed in the destina tion field at the top of the screen Destinat...

Страница 96: ...nRouter delivery software A Press Registration No B Using the number keys enter the three digit registration number and then press the q key You can also enter a registration number of fewer than three digits Example To enter 009 Press the 9 key and then press the q key Selecting destinations by searching the delivery server s Destination List In the delivery server s Destination List you can sear...

Страница 97: ...To search by comment press Search by Comment The soft keyboard appears You can also search by combining Search by Dest Name and Search by Com ment D Enter the beginning of the destination name To search by comment enter the beginning of the comment E Press OK F Select the destination G Press Exit ...

Страница 98: ...ds Select the sender from the sender list Select the sender by entering the registration number Select the sender by searching the delivery server s Destination List Selecting a Sender from the Sender List This section explains how to select a sender from the sender list Destinations that are registered on the delivery server are displayed in the send er list A Press Attach Sender s Name B Select ...

Страница 99: ...ils about how to set Short IDs see the manuals sup plied with the ScanRouter delivery software A Press Attach Sender s Name B Using the number keys enter the three digit registration number assigned to the required destination folder If the entered number is less than three digits press the q key after the last number Example To enter 006 Press the 6 key and then press the q key C Press OK ...

Страница 100: ...ss User Dest Name To search by comment press Search by Comment The soft keyboard appears You can also search by combining User Dest Name and Search by Comment D Enter the beginning of the sender s name To search by comment enter the beginning of the comment E Press OK F Select the sender G Press Exit H Press OK Note The Comment search function searches for destinations by comment infor mation whic...

Страница 101: ...ubject you can select it from the list enter it directly or combine selecting and entering it The procedure to specify the subject name Urgent New product appearance is explained as an example here Important The subjects that can be selected from the list must be registered in System Settings in advance See General Settings Guide A Press Attach Subject B Press the subject Urgent C Press Manual Inp...

Страница 102: ...e any other necessary settings and then send the file For details about delivering a file see Basic Operation for Delivering Files Note Depending on the security setting Access Privileges may appear instead of User Name For details about specifying Access Privileges consult your administrator You can resend stored files To resend stored files select the files on the screen for selecting stored fil...

Страница 103: ...ver which is on the supplied CD ROM For details about installing the TWAIN driver see Installing the TWAIN Driver from the Supplied CD ROM To use the network TWAIN scanner a TWAIN compliant application such as DeskTopBinder must be installed on the client computer DeskTopBinder Lite is on the supplied CD ROM For details about installing DeskTopBinder Lite see Installing DeskTopBinder Lite from the...

Страница 104: ...and then sends the scan file over the network to the client computer 2 Client Computer Specifies the scanner settings and con trols the scanner using an application such as DeskTopBinder Lite that sup ports the network TWAIN scanner Re ceives the files scanned by the machine and displays them using an application that supports the network TWAIN scan ner Note When using the machine as a network TWA...

Страница 105: ...If you have connected the machine to the network using an Ethernet cable make the following settings For details see General Settings Guide Specify the machine s IP address and subnet mask In Effective Protocol enable TCP IP C Install the TWAIN driver on a client computer For details about installing the TWAIN driver see Installing the TWAIN Driver from the Supplied CD ROM Note To connect the mach...

Страница 106: ...rts Follow the instructions Note Before you start the installation check the system requirements for the TWAIN driver For details about the system requirements see Software Supplied on CD ROM You can install the software using the auto run program For details about the auto run program see Auto Run Program If the installer does not start automatically see Auto Run Program When the installation is ...

Страница 107: ...k OK F Place originals G On the File menu point to Add Document and then click Scan to display the Scanner Control dialog box A dialog box that is used to control a scanner using the TWAIN driver is referred to as the Scanner Control dialog box H Make settings according to such factors as the type of original type of scan ning and orientation of the original For details see the TWAIN driver Help I...

Страница 108: ... the connected scanner appears in the title bar of the Scanner Control dialog box If there is more than one scanner of the same model on the network make sure you have selected the correct scanner If you have not click Select Scanner Driver and then select the scanner again If the correct scanner does not appear in the list check that the scan ner is correctly connected to the network and that its...

Страница 109: ...ngs This section describes various scan settings Specifying Scan Settings This section explains how to make Scan settings A Press Scan Settings B Specify scan type resolution scan size and other settings as required C Press OK ...

Страница 110: ... two value Creates scanned images suitable for printing Photo Originals containing photographs and other pictures two value Creates scanned images suitable for printing Gray Scale Originals containing photographs and other pictures multi value Creates scanned images suitable for displaying on a computer screen Resolution Select resolution for scanning originals Select 100 dpi 200 dpi 300 dpi 400 d...

Страница 111: ...hen scanning origi nals of the same width but different length such as 11 17 11 81 2 using the original position setting and size If you select Mixed Sizes under Original Feed Type the machine detects the length of same width originals and scans them For details see Mixed Sizes If a template size is selected the machine scans originals at the selected size regardless of the actual size of original...

Страница 112: ... an original measure its dimensions on the surface of the original and enter them under Original Size X1 and Y1 and Scan Area X3 and Y3 The example below explains scanning an original of the following size You do not need to specify a Start Position X2 and Y2 Specify it as 0 inch For Scan Size enter the same value as Original Size A Press Scan Settings B Press Scan Size C Press Custom Size ARE012S...

Страница 113: ...ion X2 and Y2 to 0 inch and then press the q key For example set X2 and Y2 to 0 inch and press the q key F Specify Scan Area X3 and Y3 using the number keys and then press the q key For example set X3 to 17 0 inch and Y3 to 8 0 inch G Press OK H Check Scan Area X3 and Y3 displayed in the Custom Size field and then press OK Note You can specify original sizes X1 and Y1 of 5 5 inch or larger ...

Страница 114: ... original that is larger than 5 5 inch For example to scan a CD label on the exposure glass specify a size according to the chart below For details about scanning procedures see Setting pro cedure of custom size when scanning part of an original Reference p 107 Setting procedure of custom size when scanning part of an original ARE013S ...

Страница 115: ...and Y3 on the surface of the original and then enter those values in the same order Measuring methods differ depending on the original s orientation and the position it is set in Examples 1 to 3 below show how to measure the size in order to scan the section marked R Refer to the fol lowing examples to measure each size correctly Example 1 Example 2 Original is placed in the orientation on the exp...

Страница 116: ...r scanning the R area of the original A Press Scan Settings B Press Scan Size C Press Custom Size D Specify Original Size X1 and Y1 using the number keys and then press the q key For example set X1 to 17 0 inch and Y1 to 8 0 inch Original is placed in the orientation in the ADF ARE016S ...

Страница 117: ...1 0 inch F Specify Scan Area X3 and Y3 using the number keys and then press the q key For example set X3 and Y3 to 3 0 inch G Press OK H Check Scan Area X3 and Y3 displayed in the Custom Size field and then press OK Note To scan an original that is smaller than 5 5 inch make settings as though you were scanning a section of an original that is larger than 5 5 inch ...

Страница 118: ... Type Placing an original Place originals face up in the ADF face down on the exposure glass Original Orientation is Original Orientation is Reference p 114 Setting of Original Feed Type Placing an original in the ADF Placing an original on the exposure glass Align the original turn it rightward or left ward and then place it face down on the expo sure glass Placing an original in the ADF Placing ...

Страница 119: ... borders of the scanned original according to the specified width If you select Same Width you can specify in inch a uniform width for dele tion all around the original top bottom left and right sides If you select Diff Width you can specify in inch a different width for deletion for each side ...

Страница 120: ...l This section explains the settings for scanning only one side of originals A Press 1 Sided Orig Two sided original This section explains the settings for scanning both sides of originals A Press 2 Sided Orig B Select 2 Sided Orig T to T or 2 Sided Orig T to B according to the binding ori entation of the original Top to top original Top to bottom original ...

Страница 121: ... last original is blank in Last Page select 1 Side or 2 Sides To skip the last page select 1 Side To scan the last page as blank page select 2 Sides D Press OK Note If you selected Divide the setting made here is applied to the last page of each batch of divided originals ...

Страница 122: ...on Batch SADF mixed sizes divide and stamp by pressing Original Feed Type Original Orientation This section explains how to correctly display the top bottom orientation of scanned originals on a client computer screen A Press Original Feed Type B Press or to select the same orientation as that of original C Press OK ...

Страница 123: ...iginals are normally rectangular or horizontally long However the table above uses squares to make original orientation easier to understand Even if the actual shape of the original is different the combination of original orientation and the orientation specified on the scanner driver does not change Original orientation Control Panel Key top edge touches top left corner of exposure glass top edg...

Страница 124: ...r change the mode using Switch to Batch under Scanner Features For details about Switch to Batch see General Settings Guide If you select Batch scanning starts as soon as you place the additional origi nals and press the Start key When all the originals have been scanned press the q key If you select Batch regardless of the default settings the ma chine waits until additional originals are placed ...

Страница 125: ...canning starts as soon as you place additional origi nals in the ADF However in the following cases you must press the Start key to start scanning additional originals After scanning additional originals using the exposure glass After changing settings while waiting for additional originals After opening closing the ADF Reference p 122 Scanning Multiple Pages of Originals as One File ...

Страница 126: ... batch of originals that are the same width but differ ent length A Press Original Feed Type B Press Mixed Sizes C Press OK Note The following combinations of original sizes are available 11 17 L 81 2 11 K 81 2 11 L 51 2 81 2 K To set originals of the same width and different length at the same time set them according to the chart below AMW012S ...

Страница 127: ...then Divide C Press Change and then use the number keys to enter the number of pages you want to divide the job into sets of D Press the q key E If necessary press Division Check When you select Division Check if the originals were not scanned in due to a paper jam or multi sheet feed a screen for stopping or continuing scanning appears at the end of the scan F Press OK twice The current settings ...

Страница 128: ...sided original Stamp This section explains the procedure for stamping on originals scanned using the ADF If you select Stamp a circle mark is stamped on originals that are scanned using the ADF On two sided originals circle marks are stamped on both sides This function is useful when you want to identify scanned originals This illustration is an example when scanning a two sided original Important...

Страница 129: ... Stamp C Press OK Note Last pages are stamped even if you selected not to scan the last page Stamping may continue if scanning is interrupted depending on the cause of interruption Replace the stamp cartridge when stamp begins to fade For details see Troubleshooting ...

Страница 130: ...see Setting File Type and File Name A Press Original Feed Type B Select Batch or SADF To scan originals using the exposure glass select Batch To scan originals us ing the ADF select SADF For details about Batch and SADF see Batch SADF Either SADF or Batch appears If the mode you want to select does not ap pear change the mode using Switch to Batch under Scanner Features For de tails about Switch t...

Страница 131: ...t Orig Exposure Glass see General Settings Guide If under Scanner Features Set Wait Time is set for Wait Time for Next Orig Exposure Glass or Wait Time for Next Original s SADF place additional orig inals within the specified time When the countdown ends transmission or storage starts automatically To start transmission or storage before the countdown is completed press the q key Countdown is canc...

Страница 132: ...r For de tails see the manuals supplied with the ScanRouter delivery software Files are stored in TIFF or JPEG format If Store Only is selected for Store File file type cannot be specified If Send Store is selected for Store File files can be sent by e mail or Scan to Folder in a specified format However files are not stored in the specified file type Specify the file type for stored files when se...

Страница 133: ...hat contain the date and time of scanning and a four digit page number An underscore is inserted between the date and time and the four digit page number Example For a file scanned in single page TIFF at 10 ms 15 sect 15 30 hours on Dec 31 2020 the file name will be 20201231153015010_0001 tif Multi page files are given file names that contain the time and date of scan ning Example For a file scann...

Страница 134: ...Various Scan Settings 126 6 B Press File Name The soft keyboard appears C Enter a file name D Press OK twice ...

Страница 135: ...e scan settings 1 sid ed 2 sided original Top to Top Top to Bottom Last Page Divide Original Feed Type File Type Batch SADF and Stamp Registering Frequently Used Setting To register frequently used settings in a program A On the initial scanner screen make the settings you want to register in a program B Press the Program key C Press m Register D Select the number of the program in which you want ...

Страница 136: ...initial screen reappears after a moment Recalling a Program To recall settings registered in a program and use them for scanning A Press the Program key B Press B Recall C Press the number of the program you want to recall Settings registered in the program are recalled and the initial scanner screen reappears Settings are not registered in numbers that appear without m D Place originals and then ...

Страница 137: ...se settings you changed or the num ber of a different program in which you want to register the changed set tings H If you select a program that is already registered a confirmation message appears To overwrite the program press Register If you select a new program number you can omit this step Proceed to the next step I Enter a program name J Press OK If overwritten the registered program is dele...

Страница 138: ...e number of the program you want to delete D Press Yes The program is deleted and the initial screen reappears after a moment Changing the Registered Program Name To change the name of a registered program A Press the Program key B Press Change Name C Press the number of the program whose name you want to change ARQ002S ARQ002S ...

Страница 139: ...Programs 131 6 D Enter a new program name A program name can be entered using up to 40 characters E Press OK The new program name appears briefly and then the initial screen reappears ...

Страница 140: ...TWAIN Scanner Operation B In the Original Scan Method list select the place where the original is placed C In the Orig Orientn list select or D In the Orientation list select or E If an original is placed in the ADF from the drop down menu of Scan Set tings select 1 Sided 2 Sided Top to Top or 2 Sided Top to Bottom Reference p 99 Basic Network TWAIN Scanner Operation Placing Originals The followin...

Страница 141: ...nals of different sizes are scanned differently When Scanning Originals of Mixed Sizes Using TWAIN Scanner This section explains the differences between scanning mixed size originals us ing the TWAIN scanner and normal scanning If Auto detect Mixed size is selected in the Original Size list the machine de tects the length of each same width original and then scans them If Auto detect Uni size is s...

Страница 142: ...Various Scan Settings 134 6 ...

Страница 143: ...he resolution dpi is set the smaller the area that can be scanned Conversely the larger the scan area the lower the resolution that can be set The relationship between the scanning resolution and the scan size is shown be low If the combination is unreadable Exceeded max data capacity Check the scanning resolution then press Start again appears on the machine s con trol panel display Change the co...

Страница 144: ... Text OCR Text Photo or Photo is selected for Scan Type All combinations up to A3 297 432 mm 11 17 inches and 600 dpi can be scanned If Gray Scale is selected for Scan Type The originals can be scanned using combinations marked with in the table Note Enter B6 A6 and A7 sizes directly B6 5 0 7 1 inches A6 4 1 5 8 inches A7 2 9 4 1 inches 100 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi A3 B4 A4 B5 A5 B6 A6 ...

Страница 145: ... you are using as a network TWAIN scanner directly see the TWAIN driver Help If Binary Text or Binary Photo is selected in Col Grad The originals can be scanned using combinations marked with in the table if Original Orientation is L Note Enter size A7 2 9 4 1 inches directly 100 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 500 dpi 600 dpi 700 dpi 800 dpi 900 dpi 1000 dpi 1100 dpi 1200 dpi A3 B4 A4 B5 A5 B6 A6 A7 ...

Страница 146: ...g combinations marked with in the table if Original Orientation is L Note Enter size A7 2 9 4 1 inches directly 100 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 500 dpi 600 dpi 700 dpi 800 dpi 900 dpi 1000 dpi 1100 dpi 1200 dpi A3 B4 A4 B5 A5 B6 A6 A7 11 17 Legal 81 2 14 81 2 13 Letter 81 2 11 51 2 81 2 ...

Страница 147: ... Off TIFF When you set Compression Gray Scale to On under Scanner Features if you specify Gray Scale in Scan Type under Scan Settings you cannot select multi page TIFF as the file type Files are stored in single page format When sending files by e mail or Scan to Folder you can select single page or multi page format JPEG format files cannot be sent as a multi page TIFF file even if you specify to...

Страница 148: ... the Shift key pressed until the computer finishes reading from the CD ROM If Cancel is pressed during installation the installation of all the software thereafter will be stopped If cancelled reinstall the remaining software after restarting the client computer TWAIN Driver This section tells you the file path to the TWAIN driver and the TWAIN driver s system requirements You must install this dr...

Страница 149: ...nder Lite manuals or DeskTopBinder Lite Help File path DeskTopBinder Lite is stored in the following folder on the CD ROM provid ed with this machine UTILITY DESKV2 System requirements Computer hardware PC AT compatible machines that support the following operating system properly Operating system When installing all functions of DeskTopBinder Microsoft Windows 98SE Me 2000 Professional SP1 or lat...

Страница 150: ...e Function Palette allows you to use DeskTopBinder functions such as Scan using TWAIN scanner or Print without starting DeskTopBinder To use these functions from Function Palette you must first configure them using DeskTopBinder Extended Features For details about Function Palette see DeskTopBinder manuals SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client provides functions for continuou...

Страница 151: ...e mail sending function settings Item Maximum value Comments Number of subject line charac ters 128 alphanumeric charac ters Number of e mail message characters 80 alphanumeric charac ters This is the total number of char acters selected from the list and the number of characters en tered directly from text Number of e mail address char acters 128 alphanumeric charac ters E mail addresses found vi...

Страница 152: ...r name charac ters on FTP 64 alphanumeric charac ters Number of password charac ters on FTP 64 alphanumeric charac ters Number of path name charac ters on NCP 128 alphanumeric charac ters Number of user name charac ters on NCP 64 alphanumeric charac ters Number of password charac ters on NCP 64 alphanumeric charac ters Number of addresses you can specify at the same time 50 addresses You can speci...

Страница 153: ...alphanumeric charac ters On the control panel the first 16 characters are displayed When viewing the stored files from a client computer using Desk TopBinder all the entered char acters can be viewed Number of password charac ters 4 8 digit number Number of stored files you can select at the same time 30 files Storable number of files 3 000 files This is the total number of files stored under the ...

Страница 154: ...tered directly from text Number of e mail address char acters 128 alphanumeric charac ters Number of addresses you can specify at the same time 500 addresses You can specify 65 destinations by direct entry including LDAP search Select the remain ing 435 destinations from regis tered addresses The maximum number of desti nations you can specify differs depending on which ScanRout er delivery softwa...

Страница 155: ... TX IEEE 802 11b wireless LAN optional Maximum scan size A3 297 432 mm 11 17 inches Scan sizes automatically detectable from the exposure glass 11 17 L 81 2 14 L 81 2 11 K 81 2 11 L Scan sizes automatically detectable from the ADF 11 17 L 81 2 14 L 81 2 11 K 81 2 11 L 51 2 81 2 K 51 2 81 2 L 10 14 L Basic scanning resolution 600 dpi 8 bit gray scale Selectable scanning resolutions when using the E...

Страница 156: ... server 79 87 DeskTopBinder Lite 70 79 81 141 Destination delivery 87 e mail 18 scan to folder 43 Destination list 19 44 Destination list settings 7 Display confirmation displays 4 Display panel 4 Divide 119 E Edit 111 E mail 11 136 E mail address 12 E mail destination 18 destination list 19 machine s address book 18 registration numbers 19 E mail message 30 Entering an e mail address 21 Entering ...

Страница 157: ...ion 43 Scan Type 102 136 Screen e mail 13 network delivery scanner 82 Scan to Folder 39 stored files 66 Search by comment 88 Searching by file name 69 Searching by user name 68 92 Searching the delivery server s destination list 88 Searching the list of stored files 68 Searching the machine s address book 20 Selecting destinations 18 43 87 Sender 26 27 28 90 Sender name 26 27 28 90 91 92 Sending b...

Страница 158: ...ail 143 simultaneous transmission 144 TWAIN Driver 98 99 140 TWAIN scanner 95 96 99 132 133 137 setting original orientation 132 Two sided original 112 U URL 33 User name 63 74 User Tools Counter 7 V Values of various set items 143 network delivery function 146 storage function 145 transmission function 143 W Web Image Monitor 12 38 59 70 Wireless LAN 12 37 80 97 ...

Страница 159: ...ndows 98 is Microsoft Windows 98 The product name of Windows Me is Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me The product names of Windows 2000 are as follows Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server The product names of Windows XP are as follows Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional The product name...

Страница 160: ...Operating Instructions Scanner Reference EN USA D313 6603 ...

Результаты поиска

Содержание 8025e

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Savin 8025e, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8025e

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды