SaveFamily ICONIC PLUS Скачать руководство пользователя

Страница: 208 / 279

Wichtigste Funktionen

GERÄT

Ermöglicht es Ihnen, die

QR-Codes für die Registrierung

und den APP-Download zu

finden.

EINSTELLUNGEN

Hier finden Sie ein

Ersatz-Einstellrad, einen

Lautstärkeregler, einen

Helligkeitsregler, Datum und

Uhrzeit, eine Einschlafzeit,

einen Kippschalter, Sprachen

zum Ausschalten und eine Uhr.

ALARM

Ermöglicht es Ihnen, die über

die APP konfigurierten und

aktivierten Alarme anzuzeigen.

STOPPWATCH

Rufen Sie den Stoppuhr-Timer

auf.

CALCULATOR

Greifen Sie auf den

Taschenrechner der Uhr zu, mit

dem Sie alle gewünschten

Berechnungen durchführen

können.

Einstellungen

Gerät

Alarm

Stoppwatch

Calculator

Содержание ICONIC PLUS

Страница 1: ...SMARTWATCH 4G ICONIC PLUS SLIM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...Para un correcto funcionamiento del dispositivo la SIM debe tener desactivado el código PIN contener saldo de datos mínimo 500 megas y llamadas ...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...1000 mAh Batería de larga duración ...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...eramente el botón Juegos El iconic ahora dispone de un juego educativo de matemáticas Calendario Apunta tus fechas y taréas en el calendario y sincronizalo con la App SaveFamily Historial Accede desde el modelo Iconic plus al registro de llamadas no aceptadas hechas por números no aceptados por el contacto principal Wallpaper Ahora puedes cambiar el fondo de pantalla a tu gusto usando tanto imagen...

Страница 15: ...a y guarda archivos de vídeo para poder reproducirlos más adelante Reproductor de música Reproduce música guardada dentro del dispositivo Además permite conectar y escuchar a través de auriculares Bluetooth Reproductor de video Te permite ver todos tus videos grabados con la cámara del nuevo modelos Iconic Plus ...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...For a correct operation of the device the SIM must have the PIN code deactivated and contain credit of data minimum 150 megabytes and calls ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...1000 mAh Long battery life ...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...tdown lightly tap the button Games The iconic now features an educational maths game Calendar Enter your dates and tasks in the calendar and synchronise it with the SaveFamily App History Access from the Iconic plus model to the log of unaccepted calls made by numbers not accepted by the main contact Wallpaper Now you can change the wallpaper to your liking using either default images or photos ta...

Страница 41: ...recorder Records and saves video files for later playback Music player Plays music stored on the device Also allows you to connect and listen via Bluetooth headphones Video player Allows you to watch all your videos recorded with the camera of the new Iconic Plus models ...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...Pour que l appareil fonctionne correctement la carte SIM doit avoir le code PIN désactivé contenir du crédit de données minimum 500 mégas et des appels ...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ...1000 mAh Longue durée de vie de la batterie ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ...ement sur le bouton Jeux l icône comporte désormais un jeu de mathématiques éducatif Calendrier saisissez vos dates et vos tâches dans le calendrier et synchronisez le avec l application SaveFamily Historique Accès depuis le modèle Iconic plus au journal des appels non acceptés effectués par des numéros non acceptés par le contact principal Fond d écran vous pouvez désormais modifier le fond d écr...

Страница 67: ...nregistre et sauvegarde les fichiers vidéo pour une lecture ultérieure Lecteur de musique lit la musique stockée sur l appareil Vous pouvez également vous connecter et écouter via des écouteurs Bluetooth Lecteur vidéo Permet de visionner toutes vos vidéos enregistrées avec la caméra des nouveaux modèles Iconic Plus ...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert muss auf der SIM Karte der PIN Code deaktiviert sein und sie muss über Datenguthaben mindestens 500 Megabyte und Anrufe verfügen ...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...1000 mAh Lange Batterielebensdauer ...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ... Taste Spiele Die Ikone bietet jetzt ein Mathe Lernspiel Kalender Tragen Sie Ihre Termine und Aufgaben in den Kalender ein und synchronisieren Sie ihn mit der SaveFamily App Historie Zugang vom Modell Iconic plus zum Protokoll der nicht angenommenen Anrufe die von Nummern getätigt wurden die vom Hauptkontakt nicht angenommen wurden Bildschirmhintergrund Jetzt können Sie den Bildschirm hintergrund ...

Страница 93: ...Nimmt Videodateien auf und speichert sie zur späteren Wiedergabe Musik Player Spielt die auf dem Gerät gespeicherte Musik ab Sie können auch Bluetooth Kopfhörer anschließen und hören Videoplayer Ermöglicht es Ihnen alle mit der Kamera der neuen Iconic Plus Modelle aufgenommenen Videos anzusehen ...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...Para um correto e bom funcionamento do dispositivo o cartão SIM tem de ter desactivado o código PIN além de mais deve de ter dados movéis minimo 500 megas e saldo para fazer chamadas ...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ...1000 mAh Longa duração da bateria ...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ...geiramente no botão Jogos O icónico apresenta agora um jogo educativo de matemática Calendário Introduza as suas datas e tarefas no calendário e sincronize o com a aplicação SaveFamily História Acesso a partir do modelo Iconic plus ao registo de chamadas não aceites feitas por números não aceites pelo contacto principal Papel de parede Agora pode alterar o papel de parede ao seu gosto utilizando i...

Страница 119: ...o Grava e guarda ficheiros de vídeo para reprodução posterior Leitor de música Reproduz música armazenada no dispositivo Também lhe permite ligar se e ouvir através de auscultadores Bluetooth Leitor de vídeo Permite lhe ver todos os seus vídeos gravados com a câmara dos novos modelos Iconic Plus ...

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ...G U I D A P E R L U T E N T E U S E R G U I D E ...

Страница 134: ...SCARICA IL MANUALE DEL TUO SMARTWATCH ...

Страница 135: ...Congratulazioni Ora sei un membro di questa grande famiglia SaveFamily Ora sarai sempre connesso Grazie per aver scelto SaveFamily ...

Страница 136: ...te fissato al quadrante dell orologio su tutti i lati Sim dimensione linea singola non accetta duplicati o multisim Per il corretto funzionamento del dispositivo SIM il codice PIN deve essere disattivato e deve contenere dati minimo 500 megabyte e credito di chiamata Connessione del dispositivo a Internet La carta SIM deve avere l accesso ai dati e il roaming dei dati attivo Nello Smartwatch Impos...

Страница 137: ...UO SMARTWATCH Impostazioni Passi Codice QR Impostazioni Più Lingua Vai al menu Impostazioni Scorri lo schermo verso l alto finché non vedi il menu Più Scorri di nuovo lo schermo verso l alto per accedere all icona della lingua ...

Страница 138: ...e che il contenuto della vostra scatola contenga i seguenti componenti Orologio SaveFamily Guida per l utente Cavo USB Adattatore di alimentazione Gli accessori devono essere SaveFamily per un uso corretto dell orologio Soggetto a modifiche ...

Страница 139: ...tattile DISPOSITIVO SAVEFAMILY 4G Batteria 1000 mAh Durata della batteria uso moderato Batteria a lunga durata Dimensioni 4 8 x 4 2 x 1 6 cm Dimensioni dello schermo 1 4 Camera Microfono Altoparlante Slot per scheda NANOSIM immagine senza cinturino ...

Страница 140: ...NANOSIM Importante Per un corretto inserimento della scheda SIM l orologio deve essere spento e il cinturino rimosso Nel vassoio scorrevole sul lato dell orologio fai scattare il chip verso l alto con il ritaglio della carta in alto a sinistra INSTALLAZIONE DELLA SIM ...

Страница 141: ...ssaggi audio e di testo Possibilità di collegare diversi dispositivi insieme per inviare messaggi audio Permette di comporre un numero di telefono non registrato nell app per chiamare Si attiva e si disattiva dall App Videochiamata individuale o di gruppo Sono fatti per gli utenti dell App Si raccomanda l uso con connessione Wi Fi L immagine sarà memorizzata nella galleria dell orologio È possibil...

Страница 142: ...te di conoscere il numero di passi giornalieri Codice QR per scaricare l App Regcode dell orologio Impostazioni Opzioni di configurazione Reti mobili Permette di configurare la rete dati Wifi Potrai connettere l orologio a internet via wifi Bluetooth Potrai collegare l orologio al Bluetooth Impostazioni Passi Codice QR ...

Страница 143: ...are l orologio Impostazioni del volume Spegnere Spegnere l orologio Svuotare la memoria Di più Opzioni Informazioni sul dispositivo Puoi controllare la versione del software e l IMEI dell orologio Scarico acustico Permette di rimuovere l acqua residua dalla bocca del corno Impostazioni di data e ora Impostare la data e l ora Lingua Cambia la lingua del tuo orologio ...

Страница 144: ...escia tocca leggermente il pulsante Giochi L ICONIC PLUS ora ha un gioco educativo di matematica Calendario inserisci le tue date e i tuoi compiti sul calendario e sincronizzarlo con l App SaveFamily Cronologia Accesso dal modello Iconic plus al registro delle chiamate non accettate eﬀettuate da numeri non accettati dal contatto principale Wallpaper Ora puoi cambiare lo sfondo a tuo piacimento usa...

Страница 145: ...istra e salva i file video per una successiva riproduzione Lettore musicale Riproduce la musica memorizzata sul dispositivo Permette anche di collegare e ascoltare tramite cuﬀie Bluetooth Lettore video Ti permette di guardare tutti i tuoi video registrati con la fotocamera del nuovo modello Iconic Plus ...

Страница 146: ...EL TUO 4G Menu a discesa superiore Copertura Wi Fi Senza Suono Chiamata persa Bluetooth Allarme attivo Senza scheda SIM Posizione GPS Blocco modo classe 4G Traffico dati Nessuna copertura o scheda SIM con pin ...

Страница 147: ...APP SAVEFAMILY Registrazione 1 2 3 ...

Страница 148: ...ualmente il REGCODE dell orologio Lo troverete sul retro dell orologio Chat Area sicura Localizzare Storia Invia messaggi vocali e di testo Ricevere messaggi vocali Stabilire una recinzione di sicurezza Impostazioni APP Aggiorna la posizione dell orologio Percorso storico di tracciamento dell orologio Aggiustamenti FUNZIONI PRINCIPALI DELL APP ...

Страница 149: ...LAVORO Periodo di aggiornamento del tracciamento del dispositivo MODALITÀ CONTESTUALE Suono del dispositivo IMPOSTAZIONI ALLARME SMS Attiva o disattiva l allarme SMS su batteria scarica e SOS Costo SMS aggiuntivo MEMBRI DELLA FAMIGLIA Utenti dell app MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO NOTTURNO L orologio sarà scollegato dalla rete elettrica tra le 22 00h e le 6 00h Chat Area sicura Localizzare Stori...

Страница 150: ...RE CONFIGURAZIONE Opzione per commercializzare i numeri dal dispositivo INTERRUTTORE DEL TIMER L orologio si accende o si spegne automaticamente ad una certa ora LBS Localizzazione in aree remote dove non c è GPS o WIFI Tenetelo sempre disattivato DISPOSITIVO Localizzare il dispositivo tramite allarme sonoro SPEGNIMENTO REMOTO Spegnere lo smartwatch Accendere dal dispositivo RIAVVIO REMOTO Riavvia...

Страница 151: ...TIPI DI MAPPE NELL APP 1 2 2 Possibilità di visualizzare la mappa in Versione standard Versione satellitare 1 ...

Страница 152: ...FUNZIONI PRINCIPALI DELL APP ...

Страница 153: ...ruppo solo per gli utenti dell App collegati all orologio Inattivo in classe Impostare le ore in cui l orologio è inattivo Idea per la scuola e le riunioni Allarme Impostare fino a tre allarmi Messaggio SMS di avviso di batteria scarica e SOS L uso di questo servizio ha un costo aggiuntivo Prezzo SMS Ricompense Sistema di ricompense per un lavoro ben fatto Profilo Dati utente dell app Cambiare pas...

Страница 154: ...CORSO CORSO Ti permette di inserire nell agenda dell orologio attività eventi promemoria che potrai consultare dall orologio ...

Страница 155: ...dati e controllare se l attivazione del roaming dati effettua la connessione settings data roaming connect to data roaming service Nessuna durata della batteria Assicuratevi di usare un adattatore di corrente 5V1A Verificare che la SIM abbia un saldo dati attivo Configurare APN Se i dati internet del dispositivo non sono stati attivati automaticamente scansiona il codice QR per accedere ai codici ...

Страница 156: ...ota L azienda si riserva il diritto di innovare e modificare componenti caratteristiche tecniche colori manuali e software Made in China Contatta info savefamilygps com www savefamilygps com Distribuito da Grupo Savefamily S L Play Store ...

Страница 157: ......

Страница 158: ...Proteggi ciò che ti è più caro ...

Страница 159: ......

Страница 160: ...G U I A D E U S U A R I O New Generation SLIM ...

Страница 161: ...Descarga el manual ...

Страница 162: ... Enhorabuena Ya eres miembro de esta gran familia SaveFamily Ahora siempre estarás conectado Gracias por elegir SaveFamily ...

Страница 163: ...permanente La garantía no cubre daños por agua No adecuado para actidades acuáticas Asegurese de que la tapa de la tarjeta SIM está bien atornillada y en perfectas condiciones que aseguren el hermetismo del dispositivo SIM Tamaño NanoSIM Línea individual no acepta duplicados ni MultiSIM Para un correcto funcionamiento del dispositivo la SIM debe tener desactivado el código PIN contener saldo de da...

Страница 164: ...ntiene los siguientes componentes Los accesorios deben ser SaveFamily para un correcto uso del reloj Susceptibles de cambios Reloj SaveFamily Destornillador Tapa SIM extraíble Tornillos tapa SIM Guía de usuario Cable USB Adaptador de corriente New Generation SLIM ...

Страница 165: ...SaveFamily Modelo New generation 4G Slim Tapa extraíble tarjeta NANOSIM Pantalla táctil Cámara en el lateral Botón SOS Batería 550 mAh Duración batería uso moderado Entre 24h y 36h Dimensiones pantalla 1 28 IPS HD ...

Страница 166: ... del dispositivo El tamaño de la SIM es NanoSim Importante La tarjeta se inserta con el reloj siempre apagado en el lateral del reloj con el chip hacia arriba y el corte de la tarjeta hacia dentro Debe de escuchar un click presionando la tarjeta hasta el fondo asegurando así la correcta inserción Instalación SIM NANOSIM ...

Страница 167: ...LAMADA Permite realizar videollamadas individuales o en grupo Se recomienda utilizar esta función cuando el reloj está conectado al WI FI CÁMARA La imagen se almacenará en el Álbum del reloj Haga clic en el icono de la esquina superior derecha para ingresar al Álbum ÁLBUM Permite ver las fotografías y vídeo guardados CHAT DE VOZ Permite mandar mensajes de audio y recibir mensajes de audio y texto ...

Страница 168: ... control de brillo fecha y hora hora de dormir interruptor volte idiomas apagar y acerca del reloj ALARMA Permite visualizar las alarmas configuradas y activadas desde la APP CRONÓMETRO Accede al cronómetro del reloj CALCULADORA Accede a la calculadora del reloj donde podrás realizar todas las cuentas que quieras Ajustes Dispositivo Alarma Cronógrafo Calculadora ...

Страница 169: ...justar el brillo de la pantalla FECHA Y HORA Permite configurar la fecha y hora INTERRUPTOR VOLTE Permite realizar llamadas de voz y datos con señal 4G IDIOMAS Permite configurar el idioma HORA DE DORMIR Podrá configurar durante cuánto tiempo quiere que esté el reloj en suspensión V A APAGAR Permite apagar el reloj ACERCA DEL RELOJ Podrás consultar la versión del software y el IMEI del reloj ...

Страница 170: ...Iconos de tu SaveFamily Cobertura Internet activado Conexión WiFi Tráfico de datos Sin cobertura o tarjeta SIM ...

Страница 171: ...e de alta en la APP 2 Introduzca e mail y contraseña para la APP 3 Escanee o introduzca manualmente el REGCODE del reloj En los modelos Kids lo encontrará en la parte posterior del reloj En el modelo Junior lo puede localizar en la parte de abajo de la caja ...

Страница 172: ...órica de seguimiento del reloj Ajustes de la App SOS Añade hasta 3 teléfonos para llamada de emergencia Voz Escucha remota Inserte el número de teléfono que vaya a recibir la llamada no el número del reloj Su disponibilidad depende de la versión Modo trabajo Periodo de actualización del seguimiento del dispositivo Modo contextual Cambiar entre los diferentes perfiles de sonido del reloj silencio v...

Страница 173: ...oma deseado Cambiar configuración Podrás activar o desactivar el teclado Interruptor del temporizador Permite configurar cuando quieres que senencienda y apague el reloj LBS Localización en zonas remotas donde no hay GPS ni WIFI Mantenerlo siempre desactivado Dispositivo Localizar dispositivo mediante alerta sonora Apagado remoto Apaga el smartwatch Se enciende desde el dispositivo Reiniciar remot...

Страница 174: ...Tipos de mapas en la App Posibilidad de visualizar el mapa en 1 Versión estándar 2 Versión satélite ...

Страница 175: ...ras de sueño no deben coincidir con las del podómetro Video chat Realiza rapidamente una videollamada con el dispositivo Inactivo en clase Te permite limitar el horario en el que el reloj permanece activo Alarma dispositivo Fija hasta tres alarmas Mensaje SMS de alerta de batería baja y SOS El uso de este servicio tiene coste adicional Precio SMS Recompensas Premiar los logros del niño a en relaci...

Страница 176: ...s Cambie la contraseña Salir Datos personales Datos del usuario de la APP Dispositivos vinculados a la APP Posibilidad de vincular hasta 50 dispositivos Posibilidad de modificar la contraseña Salir completamente de la APP ...

Страница 177: ... Help Desk ...

Страница 178: ...ly Contacto Info savefamilygps com www savefamilygps com Nota La compañía se reserva el derecho a modificar el contenido de las instrucciones sin previo aviso Distribuído por Grupo Savefamily S L Designed in Europe Made in China ...

Страница 179: ......

Страница 180: ...New Generation SLIM U S E R G U I D E ...

Страница 181: ...Download the manual ...

Страница 182: ... Congratulations You are now part of our big SaveFamily family Now you will always be connected Thank you for choosing SaveFamily ...

Страница 183: ...ranty does not cover water damage Not suitable for aquatic activities Make sure that the SIM card cover is tightly screwed on and in perfect condition to ensure the device is watertight SIM NanoSIM size Individual line does not accept duplicates or MultiSIM For a correct operation of the device the SIM must have the PIN code deactivated and contain credit of data minimum 150 megabytes and calls Wa...

Страница 184: ...your box contain the following components Accessories must be SaveFamily for correct use of the watch Susceptible to changes SaveFamily Smartwatch Screwdriver Removable SIM cover SIM cover screws User guide USB cord Power adaptor New Generation SLIM ...

Страница 185: ...SaveFamily device New generation 4G Slim NANOSIM card slot Touch screen Camera on the side SOS button Battery 550 mAh Battery life moderate use between 24h and 36h Screen dimensions 1 28 IPS HD ...

Страница 186: ...on of the device The size of the sim is NanoSIM important The card is inserted with the clock always oﬀ on the side of the clock with the chip facing up and the card cut out facing inward You should hear a click pressing the card to the bottom ensuring proper insertion sertion SIM installation NANOSIM ...

Страница 187: ... App menu configuration change VIDEO CALL Allows you to make individual or group video calls It is recommended to use this function when the watch is connected to WI FI CAMERA The image will be stored in the Gallery of the watch Click the lower left corner of the image icon to enter the gallery page GALLERY View saved photos and videos MESSAGES Allows you to send audio messages and receive audio a...

Страница 188: ... control brightness control date and time sleep time volte switch languages oﬀ and about clock ALARM Allows you to view the alarms configured and activated from the APP CHRONOMETER Access to the device chronometer CALCULATOR Access the calculator of the device where you can do all the maths you want Settings Device Alarm Stopwatch Calculator ...

Страница 189: ...S Adjust the brightness of the screen DATE AND HOUR Allows you to set the date and hour VOLTE SWITCH Enables voice and data calls with 4G signal LANGUAGE allows you to configure the language SLEEP TIME You can configure how long you want the clock to sleep V A OFF allows you to switch oﬀ the watch DEVICE INFORMATION you can check the software version and the IMEI of the watch ...

Страница 190: ...Your SaveFamily s icons Signal Internet enabled WiFi signal Data traﬀic No SIM card or No signal ...

Страница 191: ...ISTER to register in the APP 2 Enter e mail and password for the APP 3 Scan or manually enter the REGCODE of the watch In Kids models you will find it on the back of the watch In the Junior model you can find it at the bottom of the box ...

Страница 192: ... History Historic Watch Tracking Route App settings SOS Add up to 3 phones for emergency call Voice Remote listening Enter the phone number to be called not the watch number Its availability depends on the version Work mode Device tracking update period Contextual mode Switch between the diﬀerent sound profiles of the clock mute vibration and sound Chat Security zone Location History ...

Страница 193: ...ry Islands Language choice Select the desired language Change settings You can activate or deactivate the keyboard Timer switch Allows you to configure when you want the clock to turn on and oﬀ LBS Location in remote areas where there is no GPS or WIFI Always keep it oﬀ Device Locate device by sound alert Remote shutdown Turn oﬀ the smartwatch It is turned on from the device Remote reboot Device r...

Страница 194: ...Map types in the App Possibility of viewing the map in 1 Standard version 2 Satellite version ...

Страница 195: ...he switches The hours of sleep should not coincide with those of the pedometer Video chat Quickly make a video call with the device Disabled in class Allows you to limit the hours in which the watch remains active Alarm clock Fixed up to three alarms Message Low Battery Alert SMS and SOS The use of this service has additional cost SMS price Rewards Reward the child s achievements in relation to th...

Страница 196: ...Device list Modify password Sign out Personal information APP user data Devices linked to the APP Possibility of linking up to 50 devices Possibility of modifying the password Completely exit the APP ...

Страница 197: ...Help Desk ...

Страница 198: ... App Contact Info savefamilygps uk www savefamilygps com Note The company reserves the right to modify the content of the instructions without prior notice Distributed by Grupo Savefamily S L Designed in Europe Made in China ...

Страница 199: ...Protect what you love most ...

Страница 200: ...B E N U T Z E R H A N D B U C H New Generation SLIM ...

Страница 201: ...Das Handbuch herunterladen ...

Страница 202: ... Glückwunsch Sie sind jetzt Teil unserer großen SaveFamily Familie Jetzt werden Sie immer verbunden sein Danke dass Sie sich für SaveFamily ...

Страница 203: ...e Wasserschäden ab Nicht für Wassersportaktivitäten geeignet Vergewissern Sie sich dass die SIM Kartenab deckung fest aufgeschraubt und in einwandfreiem Zustand ist um die Wasserdichtigkeit des Geräts zu gewährleisten SIM NanoSIM Größe Einzelne Leitung akzeptiert keine Duplikate oder MultiSIM Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert muss auf der SIM Karte der PIN Code deaktiviert sein und sie mu...

Страница 204: ...n Komponenten enthält Das Zubehör muss SaveFamily sein damit die Uhr korrekt verwendet werden kann Anfällig für Veränderungen SaveFamily Smartwatch Schraubenzieher Abnehmbare SIM Karten Abdeckung Schrauben der SIM Abdeckung Benutzerhandbuch USB Kabel Netzadapter New Generation SLIM ...

Страница 205: ...neration 4G modell Slim Abnehmbare Abdeckung der NANOSIM Karte Touchscreen Kamera an der Seite SOS Taste Akku 550 mAh Batterielebensdauer bei mäßiger Nutzung Zwischen 24 und 36 Stunden Abmessungen des Bildschirms 1 28 IPS HD ...

Страница 206: ...b des Gerätes Die Größe der sim ist NanoSIM wichtig Die Karte wird mit der Uhr immer auf der Seite der Uhr eingelegt auf der der Chip nach oben und der Kartenausschnitt nach innen zeigt Sie sollten ein Klicken hören wenn Sie die Karte ganz eindrücken um sicherzustel len dass sie korrekt eingesetzt ist SIM Einbau NANOSIM ...

Страница 207: ... Menükonfiguration VIDEOAUFRUF Ermöglicht es Ihnen Einzel oder Gruppen Videoanrufe zu tätigen Es wird empfohlen diese Funktion zu verwenden wenn die Uhr mit WI FI verbunden ist KAMERA Das Bild wird in der Galerie der Uhr gespeichert Klicken Sie auf die untere linke Ecke des Bildsymbols um die Galerieseite zu öﬀnen ALBUM Hier können Sie Ihre gespeicherten Fotos und Videos ansehen NACHRICHTEN Ermögl...

Страница 208: ...itsregler Datum und Uhrzeit eine Einschlafzeit einen Kippschalter Sprachen zum Ausschalten und eine Uhr ALARM Ermöglicht es Ihnen die über die APP konfigurierten und aktivierten Alarme anzuzeigen STOPPWATCH Rufen Sie den Stoppuhr Timer auf CALCULATOR Greifen Sie auf den Taschenrechner der Uhr zu mit dem Sie alle gewünschten Berechnungen durchführen können Einstellungen Gerät Alarm Stoppwatch Calcu...

Страница 209: ...Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein DATUM UND ZEIT EINSTELLEN Hier können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen VOLTE SWITCH Ermöglicht Sprach und Datenanrufe mit 4G Signal SPRACHE Hier können Sie die Sprache konfigurieren SCHLAFEN Sie können einstellen wie lange die Uhr schlafen soll V A AUS Ermöglicht das Ausschalten der Uhr GERÄTEINFORMATION Sie können die Softwareversion und die ...

Страница 210: ...Ihre SaveFamily Symbole Signal Aktives Internet WiFi Signal Datenverkehr Keine Netzabdeckung oder SIM Karte ...

Страница 211: ...der APP zu registrieren 2 Geben Sie E Mail und Passwort für die APP ein 3 Scannen Sie den REGCODE der Uhr ein oder geben Sie ihn manuell ein Bei den Kids Modellen finden Sie ihn auf der Rückseite der Uhr Bei den Junior Modellen finden Sie ihn am Boden der Verpackung ...

Страница 212: ...Uhr App Einstellungen SOS Fügen Sie bis zu 3 Telefone für Notrufe hinzu Stimme Fernabhören Geben Sie die Telefonnummer ein die den Anruf entgegennehmen soll nicht die Nummer der Uhr Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen Version ab Arbeitsmodus Aktualisierungszeitraum für die Geräteverfolgung Kontextabhängiger Modus Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Klangprofilen der Uhr Stummschaltung V...

Страница 213: ...ie gewünschte Sprache Einstellungen ändern Sie können die Tastatur aktivieren oder deaktivieren Zeitschaltuhr Hier können Sie einstellen wann die Uhr ein und ausgeschaltet werden soll LBS Standort in abgelegenen Gebieten in denen es kein GPS oder WIFI gibt Bleibt immer ausgeschaltet Gerät Ortung des Geräts durch akustischen Alarm Fernabschaltung Schalten Sie die Smartwatch aus Sie wird vom Gerät a...

Страница 214: ...Kartentypen in der App Möglichkeit der Ansicht der Karte in 1 Standardversion 2 Satellitenversion ...

Страница 215: ...fstunden sollten nicht mit denen des Schrittzählers übereinstimmen Video Chat Führen Sie schnell einen Videoanruf mit dem Gerät durch In der Klasse deaktiviert Hier können Sie die Zeit in der die Uhr aktiv bleibt begrenzen Wecker Festlegen von bis zu drei Alarmen Nachrichten Warnung bei niedrigem Batteriestand per SMS und SOS Die Nutzung dieses Dienstes ist zusätzliche Kosten SMS Preis Herzen Belo...

Страница 216: ...te Passwortänderung Ausgang Persönliche Daten APP Benutzerdaten Mit der APP verbundene Geräte Möglichkeit der Verknüpfung von bis zu 50 Geräten Möglichkeit das Passwort zu ändern Vollständiges Verlassen der APP ...

Страница 217: ... Help Desk ...

Страница 218: ...ter Kontakt Info savefamilygps de www savefamilygps com Hinweis Das Unternehmen behält sich das Recht vor den Inhalt der Anleitung ohne vorherige Ankündigung zu ändern Verteilt durch Grupo Savefamily S L Designed in Europe Made in China ...

Страница 219: ...Schützen Sie was Sie am meisten lieben ...

Страница 220: ...G U I D E D E L U T I L I S A T E U R New Generation SLIM ...

Страница 221: ...Télécharger le manuel ...

Страница 222: ... Congratulations Vous faites maintenant partie de notre grande Famille SaveFamily Maintenant vous serez toujours connecté Merci d avoir choisi SaveFamily ...

Страница 223: ...ivement l appareil La garantie ne couvre pas les dommages causés par l eau Ne convient pas aux activités aquatiques Assurez vous que le couvercle de la carte SIM est bien vissé et en parfait état pour garantir l étanchéité de l appareil SIM taille NanoSIM Ligne individuelle n accepte pas les duplicata ou les MultiSIM Pour que l appareil fonctionne correctement la carte SIM doit avoir le code PIN d...

Страница 224: ...ents suivants Les accessoires doivent être SaveFamily pour une utilisation correcte de la montre Susceptible de changer SaveFamily Smartwatch Tournevis Couvercle de carte SIM amovible Vis du couvercle SIM Guide de l utilisateur Cordon USB Adaptateur électrique New Generation SLIM ...

Страница 225: ...w generation 4G Slim model Couvercle amovible de la carte NANOSIM Écran tactile Caméra sur le côté Bouton SOS Batterie 550 mAh Autonomie de la batterie en utilisation modérée Entre 24h et 36h Dimensions de l écran 1 28 IPS HD ...

Страница 226: ...ts de l appareil La taille de la sim est NanoSIM important La carte est insérée avec l horloge toujours éteinte sur le côté de l horloge la puce vers le haut et la découpe de la carte vers l intérieur Vous devez entendre un clic lorsque vous appuyez sur la carte jusqu au bout ce qui garantit une insertion correcte SIM installation NANOSIM ...

Страница 227: ...menu configuration VIDEO Permet d effectuer des appels vidéo individuels ou de groupe Il est recommandé d utiliser cette fonction lorsque la montre est connectée à WI FI CAMERA L image sera stockée dans la Galerie de la montre Cliquez sur le coin inférieur gauche de l icône de l image pour accéder à la page de la galerie GALERIE Permet de visualiser vos photos et vidéos enregistrées VOICE CHAT Per...

Страница 228: ...nosité la date et l heure l heure de mise en veille l interrupteur à bascule la désactivation des langues et l horloge à propos ALARME Permet de visualiser les alarmes configurées et activées depuis l APP CHRONOMÈTRE Accédez au chronomètre de la montre CALCULATEUR Accédez à la calculatrice de la montre où vous pouvez faire tous les calculs que vous voulez Configurations Dispositif Alarme Chronomèt...

Страница 229: ...GLAGES DE LA LUMINOSITÉ Permet de régler la luminosité de l écran RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Permet de régler la date et l heure INTERRUPTEUR VOLTE Permet les appels vocaux et de données avec le signal 4G LANGUE Permet de configurer la langue SOMMEIL Vous pouvez configurer la durée de sommeil de l horloge V A OFF Permet d éteindre la montre DEVICE INFORMATION Vous pouvez vérifier la version ...

Страница 230: ...Icônes de votre SaveFamily Signal Internet actif Signal WiFi Traitement des données Pas de couverture ou de carte SIM ...

Страница 231: ...ur vous inscrire à l APP 2 Saisissez l adresse électronique et le mot de passe de l APP 3 Scannez ou entrez manuellement le REGCODE de la montre Dans les modèles Kids vous le trouverez au dos de la montre Dans le modèle Junior vous le trouverez au fond de la boîte ...

Страница 232: ...ue Historique du parcours de la montre App settings SOS Ajoutez jusqu à 3 téléphones pour un appel d urgence Voix Écoute à distance Entrez le numéro de téléphone à appeler pas le numéro de la montre Sa disponibilité dépend de la version Mode travail Période de mise à jour du suivi des appareils Mode contextuel Basculez entre les diﬀérents profils sonores de la montre sourdine vibration et son Bava...

Страница 233: ...ouhaitée Modification des paramètres Vous pouvez activer ou désactiver le clavier Minuterie Permet de configurer le moment où vous souhaitez que l horloge s allume et s éteigne LBS Localisation dans les zones reculées où il n y a pas de GPS ou de WIFI Gardez le toujours éteint Appareil Localisez l appareil par une alerte sonore Arrêt à distance Éteignez la smartwatch Elle est allumée à partir de l...

Страница 234: ...Types de cartes dans l application Possibilité de visualiser la carte en 1 version standard 2 version satellite ...

Страница 235: ... de sommeil ne doivent pas coïncider avec celles du podomètre Chat vidéo Eﬀectuez rapidement un appel vidéo avec l appareil Handicapé en classe Permet de limiter les heures pendant lesquelles la montre reste active Alarme Permet de fixer jusqu à trois alarmes Centre du information SMS d alerte de batterie faible et SOS L utilisation de ce service a coût supplémentaire Prix du SMS Récompense Récomp...

Страница 236: ...iq Modification du mot Déconnexion Paramètres du profil Données de l utilisateur de l APP Appareils liés à l APP Possibilité de relier jusqu à 50 appareils Possibilité de modifier le mot de passe Sortie complète de l APP ...

Страница 237: ... Service d assistance ...

Страница 238: ... SaveFamily Contact Info savefamilygps fr www savefamilygps com Remarque L entreprise se réserve le droit de modifier le contenu des instructions sans préavis Distribué par Grupo Savefamily S L Designed in Europe Made in China ...

Страница 239: ...Protégez ce que vous aimez le plus ...

Страница 240: ...G U I A D O U S U Á R I O New Generation SLIM ...

Страница 241: ...Descarregar o manual ...

Страница 242: ...Parabéns Faz agora parte do nosso grande Família SaveFamily Agora estará sempre ligado Obrigado por escolher SaveFamily ...

Страница 243: ... garantia não cobre os danos causados pela água Não adequado para actividades aquáticas Certifique se de que a tampa do cartão SIM está bem aparafusada e em perfeitas condições para garantir que o dispositivo é estanque SIM Tamanho NanoSIM Linha individual não aceita duplicados ou MultiSIM Para un correcto funcionamiento del dispositivo la SIM debe tener desactivado el código PIN contener saldo de...

Страница 244: ...tes componentes Os acessórios devem ser SaveFamily para uma utilização correcta do relógio Susceptível de alterações SaveFamily Smartwatch Chave de fendas Tampa removível do cartão SIM Parafusos da tampa SIM Guia do utilizador Cabo USB Adaptador de energia New Generation SLIM ...

Страница 245: ... SaveFamily Modelo New generation 4G Slim Cartão NANOSIM capa amovível Ecrã táctil Câmara na lateral Botão SOS Bateria 550 mAh Duração da bateria utilização moderada entre 24h mão 36h Dimensões do ecrã 1 28 IPS HD ...

Страница 246: ...ncionamento do dispositivo O tamanho do sim é NanoSIM importante O cartão é inserido com o relógio sempre desligado na lateral do relógio com o chip virado para cima e o cartão cortado virado para dentro Deve se ouvir um clique pressionando o cartão até ao fim assegurando uma inserção adequada Instalação do SIM NANOSIM ...

Страница 247: ...ão alteração de configuração do menu VÍDEO Permite lhe fazer videochamadas individuais ou em grupo Recomenda se a utilização desta função quando o relógio está ligado ao WI FI CÂMARA A imagem será armazenada na Galeria do relógio Clique no canto inferior esquerdo do ícone da imagem para entrar na página da galeria GALERIA Ver fotos e vídeos guardados MENSAGENS Permite lhe enviar mensagens áudio e ...

Страница 248: ... controlo de brilho data e hora hora de sono interruptor de inverter idiomas desligados e sobre relógio ALARME Permite visualizar os alarmes configurados e activados a partir do APP CRONÓMETRO Aceder ao cronómetro do relogio CALCULADORA Aceda à calculadora do relógio onde pode fazer todas as contas que quiser Configurações Dispositivo Alarma Cronómetro Calculadora ...

Страница 249: ... AJUSTES DE LUMINOSIDADE Ajustar a luminosidade do ecrã DATA E HORA permite lhe definir a data e a hora VOLTE SWITCH Permite chamadas de voz e dados com sinal 4G LINGUAGEM permite configurar a língua SLEEP Pode configurar quanto tempo quer que o relógio dorme V A OFF permite desligar o relógio DEVICE INFORMATION pode verificar a versão do software e o IMEI do relógio ...

Страница 250: ...Ícones da sua SaveFamily Sinal Internet activa Sinal WiFi Data traﬀic Sem cobertura ou cartão SIM ...

Страница 251: ...a se registar no APP 2 Introduza o e mail e a palavra passe para o APP 3 Digitalize ou introduza manualmente o REGCODE do relógio Nos modelos Kids encontrará na parte de trás do relógio No modelo Junior pode encontrá lo na parte inferior da caixa ...

Страница 252: ...eiro histórico do relógio Definições da aplicação SOS Somar até 3 telefones para chamadas de emergência Voz Escuta remota Introduza o número de telefone a ser chamado não o número do relógio A sua disponibilidade depende da versão Modo de trabalho Período de actualização do rastreio do dispositivo Modo contextual Alternar entre os diferentes perfis sonoros do relógio mudo vibração e som Conversar ...

Страница 253: ...r a língua desejada Alterar as definições É possível activar ou desactivar o teclado Mudança de temporizador Permite lhe configurar quando quiser que o relógio se ligue e desligue LBS Localização em áreas remotas onde não existe GPS ou WIFI Mantenha o sempre desligado Dispositivo Localizar dispositivo por alerta sonoro Desligamento remoto Desligar o smartwatch É ligado a partir do dispositivo Rein...

Страница 254: ...Tipos de mapas na aplicação Possibilidade de ver o mapa dentro 1 Versão standard 2 Versão satélite ...

Страница 255: ... As horas de sono não devem coincidir com as do pedómetro Chat de vídeo Faça rapidamente uma videochamada com o dispositivo Desactivado na aula Permite lhe limitar as horas em que o relógio permanece activo Despertador Fixa até três alarmes Mensagem Alerta de bateria fraca SMS e SOS A utilização deste serviço tem custo adicional Preço do SMS Recompensa Recompensar as realizações da criança em rela...

Страница 256: ...vos Mudar senha Sair do aplication Editar pessoa Dados do usuário do APP Dispositivos vinculados ao APP Possibilidade de conectar até 50 dispositivos Possibilidade de modificar a senha Saia completamente do APP ...

Страница 257: ... Balcão de ajuda ...

Страница 258: ...SaveFamily Contact Info savefamilygps pt www savefamilygps com Nota A empresa reserva se o direito de modificar o conteúdo das instruções sem aviso prévio Distribuído pelo Grupo Savefamily S L Designed in Europe Made in China ...

Страница 259: ...Proteja o que mais gosta ...

Страница 260: ...G U I D A P E R L U T E N T E New Generation SLIM ...

Страница 261: ...Scarica il manuale ...

Страница 262: ...Congratulazioni Ora fai parte della nostra grande famiglia SaveFamily Ora sarai sempre connesso Grazie per aver scelto SaveFamily ...

Страница 263: ...n modo permanente La garanzia non copre i danni causati dall acqua Non adatto per attività acquatiche Assicuratevi che il coperchio della scheda SIM sia ben avvitato e in perfette condizioni per garantire la tenuta stagna del dispositivo SIM dimensione NanoSIM Linea individuale non accetta duplicati o MultiSIM Perché il dispositivo funzioni correttamente la SIM deve avere il codice PIN disattivato...

Страница 264: ...seguenti componenti Gli accessori devono essere SaveFamily per un uso corretto dell orologio Suscettibili di cambiamenti SaveFamily Smartwatch Cacciavite Copertura SIM rimovibile Viti del coperchio della SIM Guida per l utente Cavo USB Adattatore di alimentazione New Generation SLIM ...

Страница 265: ...eneration 4G Slim model Coperchio rimovibile della scheda NANOSIM Schermo tattile Macchina fotografica sul lato Pulsante SOS Batteria 550 mAh Durata della batteria uso moderato tra 24h mano 36h Dimensioni dello schermo 1 28 IPS HD ...

Страница 266: ...ispositivo La dimensione della sim è NanoSIM importante La scheda viene inserita con l orologio sempre spento sul lato dell orologio con il chip rivolto verso l alto e il taglio della scheda rivolto verso l interno Si dovrebbe sentire un click premendo la scheda fino in fondo assicurando un inserimento corretto Installazione della SIM NANOSIM ...

Страница 267: ...EO CHIAMATA Permette di fare videochiamate individuali o di gruppo Si raccomanda di usare questa funzione quando l orologio è collegato a WI FI CAMERA L immagine sarà memorizzata nella Galleria dell orologio Clicchi in basso a sinistra sull icona dell immagine per entrare nella pagina della galleria GALLERIA Permette di visualizzare le foto e i video salvati MESSAGGI Consente di inviare messaggi a...

Страница 268: ...trollo della luminosità la data e l ora il tempo di sonno l interruttore flip lo spegnimento delle lingue e l orologio ALLARME Permette di visualizzare gli allarmi configurati e attivati dall APP CRONOMETRO Accedere al cronometro dell orologio CALCOLATORE Accesso alla calcolatrice dell orologio dove puoi fare tutti i calcoli che vuoi Impostazioni Dispositivo Allarme Cronometro Calcolatore ...

Страница 269: ... Regola la luminosità dello schermo IMPOSTAZIONI DATA E ORA Permette di impostare la data e l ora INTERRUTTORE VOLTE permette di eﬀettuare chiamate vocali e di dati con il segnale 4G LANGUAGE Permette di configurare la lingua SLEEP TIME Consente di impostare per quanto tempo si desidera che l orologio dorma V A OFF Permette di spegnere l orologio SULL OROLOGIO Potrai controllare la versione del so...

Страница 270: ...Le icone di SaveFamily Segnale Internet attivato Segnale WiFi Traﬀico dati Nessuna copertura o scheda SIM ...

Страница 271: ...RATI per registrarti all APP 2 Inserisca la sua e mail e la sua password per l APP 3 Scannerizzare o inserire manualmente il REGCODE dell orologio Sui modelli Kids si trova sul retro dell orologio Sui modelli Junior si trova sul fondo del case ...

Страница 272: ...l orologio App settings SOS Aggiungi fino a 3 numeri di telefono per le chiamate di emergenza Voce Ascolto a distanza Inserisci il numero di telefono per ricevere la chiamata non il numero dell orologio La disponibilità dipende dalla versione Modalità di lavoro periodo di aggiornamento del tracciamento del dispositivo Modalità contestuale passare tra i diversi profili sonori dell orologio muto vib...

Страница 273: ...derata Modifica delle impostazioni È possibile attivare o disattivare la tastiera Interruttore del timer Consente di configurare quando si desidera che l orologio si accenda e si spenga LBS Localizzazione in aree remote dove non c è GPS o WIFI Tienilo sempre disattivato Dispositivo Individua il dispositivo tramite avviso sonoro Spegnimento remoto Spegnimento dello smartwatch Si accende dal disposi...

Страница 274: ...Tipi di mappe nell App Possibilità di visualizzare la mappa in 1 Versione standard 2 Versione satellitare ...

Страница 275: ...are gli interruttori Le ore di sonno non devono coincidere con quelle del pedometro Chat video Eﬀettuare rapidamente una videochiamata con il dispositivo Disabilitato in classe Consente di limitare le ore in cui l orologio rimane attivo Sveglia Fissa fino a tre allarmi Infor SMS di avviso di batteria scaricae SOS L uso di questo servizio ha un costo aggiuntivo Prezzo SMS Amore Rewards premiare i r...

Страница 276: ...co dei dispositivi Cambiare password Esci Profilo Dati utente APP Dispositivi collegati all APP Possibilità di collegare fino a 50 dispositivi Possibilità di modificare la password Uscita completa dall APP ...

Страница 277: ... Aiuto ...

Страница 278: ...amily Contact info savefamilygps com www savefamilygps com Nota La società si riserva il diritto di modificare il contenuto delle istruzioni senza preavviso Distribuito da Grupo Savefamily S L Designed in Europe Made in China ...

Страница 279: ...Proteggi ciò che ami di più ...

Результаты поиска

Содержание ICONIC PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для ICONIC PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

SaveFamily ICONIC PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ICONIC PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для ICONIC PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды