SAUTHON easy ARTY 1J031A, Техническое руководство

Страница: 7 / 10

4 5
3
G00
T20
GE
x2
GE
GE
GE
x2
T20
G00
T20
G00
ATTENTION ! Vérifiez la position du goujon GD et passez à l’étape suivante.
CAUTION ! Check the GD stud’s position and go on the following step.
ACHTUNG ! Prüfen Sie die Position den Stiftbolzen GD
und führen Sie mit der nächsten Etage weiter.
CUIDADO ! Comprobar la posición de la
excéntrica GD y pasar a la stepa siguiente.
Revisser le goujon GD.
Re-screw the stud GD.
Den Stiftbolzen GD
Schrauben Sie wieder fest.
Reatornillar la excéntrica
GD.
Dévisser le goujon GD.
Unscrew the stud GD.
Den Stiftbolzen GD
schrauben Sie ab.
Desatornillar la excéntrica
GD.
OK