manualshive.com logo in svg

Saunum LEIL, Инструкция по использованию и установке

Поделиться
Скачать
Saunum LEIL Скачать руководство пользователя страница 10

18

19

4. Opening the Saunum app download.

Scan the QR code that opens the Saunum 
app on Google Play or the App Store.

5. Connecting to the Saunum appli­

cation, scan the QR code displayed on 

the control panel.

With the control panel, it is also possi­

ble to:

•   Set and monitor the sauna tem-

perature.

•  Switch on and set the speed for 

the Saunum sauna climate func-
tion.

•  See the heater status information.

•  Set a scheduled start.

The Saunum Mobile App is a mobile ap-
plication that allows you to control the 
 Saunum control panel remotely. 

3. Downloading the Saunum app.

If there is no need to use the mobile appli-
cation, tap the "Skip" button.

6. Setting the time zone.

The local time zone (UTC) configuration is 
required if the sauna control panel has been 
previously connected to the Wi-Fi network. 

7. Setting the date and time.

8. Setting units (1/2).

9. Setting the temperature unit (2/2).

INSTR

UC

TIONS 

FOR USE

INSTR

UC
TIONS 

FOR USE

Содержание LEIL

Страница 1: ...Saunum Sauna Control Unit LEIL ENG EST ...

Страница 2: ... ENGLISH _________________________________________ EESTI _____________________________________________ 5 37 Saunum Sauna Control Unit LEIL INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION KASUTUS JA PAIGALDUSJUHEND ...

Страница 3: ...Saunum Sauna Control Unit LEIL INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION ...

Страница 4: ...to solve the problem of how to achieve an even temperature at both the head and foot levels My development work was supported by research done alongside Tallinn University of Technology in which we analysed the thermal stratification and air move ment in the sauna room Saunum was born in cooperation between scientific thinking and technological innovation Saunum s unique patented mixing system of ...

Страница 5: ...ing the sauna _________________________________ Sauna scheduling ____________________________________ Technical data _______________________________________ INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Installing the control panel _____________________________ Installing the power unit _______________________________ Electrical connections _________________________________ Installing the door sensor ____________...

Страница 6: ...l or fatal Users should discontinue using the sauna if they feel light headed dizzy or experience heat exhaustion It is prohi bited to sleep inside the heated sauna Users should take care to avoid falling asleep while using the sauna The electrical device should only be con nected to the mains in accordance with all laws and regulations by a licenced professional certified electrician Afterconnect...

Страница 7: ...urer s heater instructions According to the product standard IEC EN 60335 2 53 regulating elec trical sauna heaters the control unit can be used to remotely control the heateroncetheheaterorsaunaroom door is equipped with a safety switch door sensor Prolonged sauna use can damage your health or cause death Do not stay in the steam room for more than 30 continuous minutes in a row Leave the steam r...

Страница 8: ...pport enabled can also be controlled and configured via a mo bile phone The remote control of the heater can be used only when a safety door sensor has been installed according to the product standard IEC EN 60335 2 53 regulating electrical sauna heaters The heater can only be switched on remotely when the door is closed If the circuit is open the heater will not start After completing of the cont...

Страница 9: ...l show on the first run Tap Set up to begin the setup process 2 Connecting to Wi Fi Select the appropriate Wi Fi network by tapping on the corresponding network name If there is no need to connect the sauna control panel to the Wi Fi network tap the Skip button Install the control panel in a location with a good Wi Fi connection You can ensure an adequate Wi Fi connection with your phone Disable t...

Страница 10: ...unc tion See the heater status information Set a scheduled start The Saunum Mobile App is a mobile ap plication that allows you to control the Saunum control panel remotely 3 Downloading the Saunum app If there is no need to use the mobile appli cation tap the Skip button 6 Setting the time zone The local time zone UTC configuration is required if the sauna control panel has been previously connec...

Страница 11: ...reating a sauna type 1 4 14 Creating a sauna type 2 4 15 Creating a sauna type 3 4 16 Creating a sauna type 4 4 SAUNA SCHEDULING Open the Menu Saunum allows you to schedule a sauna in advance by setting up a weekly schedule To do this tap Schedule from the menu INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE Mild Mild Mild ...

Страница 12: ...e the selected time arrives a message will appear stating that the heating session will start soon You can cancel the session by tapping Cancel If you do not cancel it the session will be gin and after the desired temperature is reached it will run for 30 minutes after which time it will stop unless the session is manually confirmed 3 Setting the time 4 Setting the sauna type INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 13: ...d con trol Dimensions 104 mm 83 mm 19 3 mm POWER UNIT Supply voltage 240V 3N Heater power rating up to 12 kW Heaters with higher power need a separate contactor box Dimensions 61 mm 160 mm 225 mm Safety device door sensor over heat protector Storage conditions 30 80 C TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA 1 2 3 4 5 6 DRY ZONE SAUNA STEAM ZONE 1 CONTROL PANEL 2 DATA CABLE supplied by the installer 3 POWER ...

Страница 14: ...vide the necessary training and return the user manual to the product owner af ter completing the installation The product owner should provide access to the manual to all persons using or operating the pro duct INSTALLING THE CONTROL PANEL For concealed installation the data cable can be installed in a protective tube inside the wall if this is not possible it must be in stalled on the wall surfa...

Страница 15: ...TIONS FOR INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 5V D D Gnd INSTALLING THE POWER UNIT DRY ZONE The installation spot must be dry and its temperature must not exceed 65 C 1 Open the cover of the power unit 2 Drill holes in the case and attach the power unit to the wall or electrical panel SAUNA STEAM ZONE ...

Страница 16: ...n cables are located higher than 1000 mm from the floor of the sau na room or inside the walls of the sauna room they must be able to withstand a temperature at least 170 C e g SSJ Electrical equip ment installed in the steam room below 1000 mm from the floor must withstand a temperature of at least 125 C e g T125 L 1 L 1 N N N N U V W L 2 L 3 L 1 L 2 L 3 L 3 L 2 5V D In7 D GND GND GND C O N T R O...

Страница 17: ...eat ing protection proceed as follows Connect the cable to the tempera ture sensor s plugs The airflow near an air vent cools down the sensor giving the control unit inaccurate temperature readings As a result the heater might overheat The overheating protector reset button Thesensor scasecontainsatempe rature sensor and an overheating protector The temperature sensor detects the temperature and t...

Страница 18: ...te of purchase and includes all manufacturer provided parts of the control unit The war ranty covers faults from the manufacturing and materials only Under this warranty Saunum will provide replacement parts to the buyer but only after the faulty parts have been returned to the manufacturer or reseller Replacement of any part in the control unit by Saunum does not extend the original warranty peri...

Страница 19: ... the installation has been carried out in accordance with the installation instructions issued by the equipment manufacturer and EN 60 204 1 Safety of machinery Electrical equipment for the machinery Part 1 General requirements Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION Saunumi sauna juhts...

Страница 20: ...em kuidas saavutada ühtlane temperatuur nii pea kui ka jalgade piir konnas Minu arendustööd toetas koos Tallinna Tehnikaülikooliga tehtud teadustöö kus analüüsisime tempe ratuuri kihistumist ja õhu liikumist saunaruumis Teadusliku mõtteviisi ja tehnoloogilise innovatsiooni koostöös sündiski Saunum Saunumi seadmete unikaalne patenteeritud õhukihtide sega mise süsteem haarab saunaruumi lae alla tõus...

Страница 21: ...se funktsioon ___________ Juhtseadme algseadistamine ___________________________ Sauna kasutamise ajakava _____________________________ Tehnilised andmed ___________________________________ PAIGALDUSJUHISED Juhtpaneeli paigaldamine _____________________________ Kontrolleri paigaldamine _______________________________ Elektriühendused _____________________________________ Ukseandur ________________...

Страница 22: ...e 30 minuti Pikaajaline leilivõtmine võib kahjustada tervist või põhjustada surma Leiliruumist tuleb lahkuda kui tunnete uimasust peapööritust või palavusnõrkust Kuumas leiliruumis ei tohi magada Kasutaja peab tegema kõik endast oleneva et sauna kasu tamise ajal mitte magama jääda Elektriseadmeid tohib vooluvõrku ühendada ainult pädev kutsetunnis tusega elektrik järgides kõiki asjakoha seid seadus...

Страница 23: ...t mis on kerise tootja kasutusjuhendis Elektrilistele saunakeristele kehtiva standardi IEC EN 60335 2 53 koha selt tohib juhtseadet kasutada kerise kaugjuhtimiseks vaid siis kui leili ruumil või saunaruumil on turvalüliti ukseandur Pikaajaline saunas viibimine võib kahjustada tervist või põhjustada surma Ärge viibige leiliruumis kauem kui 30 minutit järjest Lahkuge leiliruumist kui tunnete uimasus...

Страница 24: ...tida ja seadistada mobiiltelefoni abil Elektrilistele saunakeristele kehtiva stan dardi IEC EN 60335 2 53 kohaselt tohib juhtseadet kasutada kerise kaugjuhtimiseks vaid siis kui on paigaldatud ukseandur Kerise saab sisse lülitada kaugjuhtimise teel ainult siis kui uks on suletud Kui uks on ava tud siis keris sisse ei lülitu Pärast juhtseadme paigaldamist peab seadme paigaldanud isik andma sauna om...

Страница 25: ...ku algusaja seadista mine Saun valmis ajaks on leiliruumi tempera tuur soovitud tasemel kütmine algab ca 1 5 tundi varem 2 Sauna kütmise alustamiseks puudu tage nuppu Start juhtseadet WiFi võrku ühendada valige Jäta vahele Juhtpaneel tuleb paigaldada kohta kus on piisavalt hea WiFi võrguühen dus Kontrollige võrguühenduse vastu võtusignaali tugevust mobiiltelefoniga järgmiselt Lülitage telefonis mo...

Страница 26: ...tuuri jälgimine ja seadistamine Saunumi sauna leiliruumi kliima seadme sisselülitamine ja selle kiiruse seadistamine kerise olekuteabe jälgimine sauna kasutamise ajakava seadis tamine Mobiilseadmega juhtimiseks laadige alla Saunumi mobiilse juhtimise rakendus 3 Saunumi rakenduse allalaadimine Kui te ei soovi mobiilseadmega kaugjuhti mist kasutada valige Jäta vahele 6 Ajavööndi seadistamine Seadist...

Страница 27: ...bi eelseadistamine aken 4 SAUNA KASUTAMISE AJAKAVA Avage menüüaken Saunumi juhtpaneel võimaldab koostada sauna kasutamise nädalase ajakava Seadistamiseks valige menüüst Ajakava KASUTUSJUHIS KASUTUSJUHIS See teave muudab saunakogemuse täiuslikumaks Minu saun Minu saun See teave muudab saunakogemuse täiuslikumaks Klaasuks Minu lisad Muuda kasutaja koodi või lisa ekraanilukk Ekraan Admin Suurepärane ...

Страница 28: ...aabumist edastatakse sõ num kütmise peatse algamise kohta Kütmise tühistamiseks valige Tühista Mittetühistamise korral algab kütmine ja kui soovitud temperatuur on saavutatud hoitakse seda 30 minutit seejärel peatub kütmine kui seda pole käsitsi kinnitatud 3 Kellaaja seadistusaken 4 Leilitüüpide eelseadistamise valiku aken KASUTUSJUHIS KASUTUSJUHIS Lisa uus Ajakava N P Määra päev Laupäev Korrata e...

Страница 29: ...st Mõõtmed 104 mm 83 mm 19 3 mm KONTROLLER Toitepinge 3 faasiline 240 V Kerise võimsus kuni 12 kW Suurema võimsusega keriste puhul tuleb kasutada täiendavat kontak torplokki Mõõtmed 61 mm 160 mm 225 mm Turvaseadmed ukseandur ja üle kuumenemiskaitse Hoiustamistemperatuur 30 kuni 80 C TEHNILISED ANDMED 1 2 3 4 5 6 KUIV RUUM LEILIRUUM 1 JUHTPANEEL 2 ANDMESIDEKAABEL tarnib paigaldaja 3 KONTROLLER 4 UK...

Страница 30: ...st vastutav isik tegema koolituse ja andma sauna omanikule kasutusjuhendi Sauna omanik peab kasutusjuhendi tege ma kättesaadavaks kõigile sauna kasu ta ja tele JUHTPANEELI PAIGALDAMINE Varjatud paigalduseks võib andme sidekaabli paigaldada seina sees olevasse kaitsekõrisse kui see pole võimalik tuleb teha pinnapealne paigaldus Juhtpaneel tuleb paigaldada seinale veepritsmete eest kaitstud kohta 1 ...

Страница 31: ...2 3 KONTROLLERI PAIGALDAMINE KUIV RUUM LEILI RUUM Kontrolleri paigalduskoht peab olema kuiv ja selle temperatuur ei tohi olla kõrgem kui 65 C 1 Avage kontrolleri kaas 2 Puurige korpusesse avad ja kinnitage kontroller seinale või elektrikilpi PAIGALDUSJUHISED PAIGALDUSJUHISED 5V D D Gnd ...

Страница 32: ...uumi seinte sees peavad need koormuse all talu ma vähemalt 170 C näiteks SSJ Elektriseadmed mis on leili ruumis paigal datud madalamale kui 1000 mm pea vad taluma tempera tuuri vähemalt 125 C näiteks T125 ELEKTRIÜHENDUSED L 1 L 1 N N N N U V W L 2 L 3 L 1 L 2 L 3 L 3 L 2 5V D In7 D GND GND GND J U H T P A N E E L U K S E A N D U R F U S E T 3 1 5 A TC T E M P E R A T U U R I A N D U R TS PE PE PE ...

Страница 33: ...aitsme paigaldamiseks tehke järgmist ühendage kaabel anduri klemmi dega Ventilatsiooniava läheduses olev õhuvool jahutab andurit ja juhtseadmele ei edastata õiget temperatuuri Selle tagajärjel võib keris üle kuumeneda Ülekuumenemiskaitsme lähtestusnupp Anduri korpuses on tempera tuuriandur ja ülekuumenemis kaitse Temperatuuriandurtuvastab temperatuuri ja üle kuume nemis kaitse lülitab rikke kor ra...

Страница 34: ...osa on tagastatud tootjale või müüjale Saunumi poolt asendatud seadme osa ei pikenda algset garantiiperioodi Seadme tohib paigaldada ja vooluvõrku ühendada ainult pädev ja kutsetunnis tusega elektrik järgides kõiki asjakohaseid seadus akte ja määruseid Garantii kehtib ainult seadme esmakordsel paigaldamisel ja selle algsele ostjale GARANTIITINGIMUSED PAIGALDUSPROTOKOLL Saunumi sauna juhtseadme mud...

Страница 35: ...nõukogu direktiivide nõuetega tingimustel et paigaldus on teostatud vastavalt seadme tootja poolt välja antud paigaldusjuhendile ja juhendile EN 60 204 1 Masinate ohutus Masinate elektriseadmed Osa 1 Üldnõuded Masinadirektiiv 2006 42 EÜ Madalpingedirektiiv 2014 35 EL Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014 30 EL KASUTUS JA PAIGALDUSJUHEND ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды