Quick Start Guide
ES
PT
www.sauermanngroup.com
GAS/REFRIGERANT LEAK
DETECTORS
Si-CD3 / Si-RD3
EN
FR
DE
IT
ZH
Страница 1: ...Quick Start Guide ES PT www sauermanngroup com GAS REFRIGERANT LEAK DETECTORS Si CD3 Si RD3 EN FR DE IT ZH ...
Страница 2: ... Perform manual autozero Si RD3 only Si CD3 when it turns on the device emits a beep then performs a pre heating phase This phase lasts 60 seconds The count of this pre heating time displays on screen Si RD3 when it turns on the pre heating phase of the sensor begins This phase lasts 60 seconds During this phase all the visualisation leds of thresholds light one after the other A few second before...
Страница 3: ...e 6 Effectuer un autozéro manuel Si RD3 seulement 5 Régler la sensibilité Si RD3 Appuyer sur la touche Sens pour régler la sensibilité de l appareil Mode Plage de mesure indicative g an Alarme visuelle Sensibilité basse L sur l appareil De 0 à 300 g an Toutes les leds 8 pour 300 g an Sensibilité normale M sur l appareil De 0 à 30 g an Toutes les leds 8 pour 30 g an Sensibilité haute H sur l appare...
Страница 4: ...ositivo De 0 a 3 g año Todos los leds 8 para 3 g año Si la concentración de gas es elevada pulse la tecla Sens para ajustar la sensibilidad y de este modo identificar el origen de la fuga con más precisión En la siguiente tabla se muestran las tres sensibilidades disponibles TECLA FUNCIÓN Tecla On Off Enciende y apaga el dispositivo Tecla Bip Activa o desactiva la alarma sonora Tecla Sens Ajusta l...
Страница 5: ...star a sensibilidade do aparelho Modo Gama de medição indicativa g ano Alarme visual Sensibilidade baixa L no aparelho De 0 a 300 g ano Todos os leds 8 para 300 g ano Sensibilidade normal M no aparelho De 0 a 30 g ano Todos os leds 8 para 30 g ano Sensibilidade alta H no aparelho De 0 a 3 g ano Todos os leds 8 para 3 g ano Se a concentração de gases estiver elevada pressionar a tecla Sens para aju...
Страница 6: ...len Autozero durchführen nur Si RD3 Si CD3 Beim Einschalten erzeugt das Gerät einen Signalton und leitet dann eine Vorwärmphase ein Diese Phase dauert 60 Sekunden Die Dauer dieser Vorwärmphase wird auf dem Display angezeigt Si RD3 Beim Einschalten beginnt die Vorwärmphase des Sensors Diese Phase dauert 60 Sekunden In dieser Phase leuchten alle Visualisierungs LEDs der Schwellenwerte nacheinander a...
Страница 7: ... azzeramento manuale solo Si RD3 5 Regolare la sensibilità Si RD3 Premere il tasto Sens per impostare la sensibilità dello strumento Modalità Campo indicativo di misura g anno Visualizzazione allarme Sensibilità bassa L sullo strumento Da 0 a 300 g anno Tutti i LED 8 per 300 g anno Sensibilità normale M sullo strumento Da 0 a 30 g anno Tutti i LED 8 per 30 g anno Sensibilità alta H sullo strumento...
Страница 8: ...便更好地识别泄漏源 详见下表三种不同灵敏度测 量模式 测量模式 指示量程 g year LED 报警 低灵敏度 L 0 300 g year 全部 LEDs 8 对应 300 g year 正常灵敏度 M 0 30 g year 全部 LEDs 8 对应 300 g year 高灵敏度 H 0 3 g year 全部 LEDs 8 对应 300 g year 测量时 长按 3 秒 执行手动启动归零 Led 灯亮 6 手动归零 仅 Si RD3 7 定格测量值 仅 Si CD3 测量时 短按 Hold Min Max 使测量值定格 当屏幕出现 Hold 时 测量值被定格成功 短按 On Off Esc 退出定格功能 8 显示最大值和最小值 仅 Si CD3 当测量值被定格时 按 Hold Min Max 上一次测量的最大值显示在屏幕顶部 最小值显示在屏幕底部 按 On Off Esc 返回测...
Страница 9: ... GmbH Leibnizstraße 6 D 74211 Leingarten T 49 0 7131 399990 F 49 0 7131 399992 info germany sauermanngroup com Sauermann UK Units 7 9 Trident Business Park Amy Johnson Way Blackpool FY4 2RP T 44 0 870 950 6378 F 44 0 870 950 6379 info uk sauermanngroup com Sauermann Italia srl S U Via Golini 61 10 40024 Castel S Pietro Terme BO T 39 051 6951033 F 39 051 942254 info italy sauermanngroup com Sauerma...
