manualshive.com logo in svg

Sauder 430083, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Sauder 430083 Скачать руководство пользователя страница 25

Noter la date d’achat 
de cet élément et 
conserver le livret pour 
future référence. Pour 
contacter Sauder en 
ce qui concerne cet 
élément, faire référence 
au numéro de lot et 
numéro de modèle en 
appelant notre numéro 
sans frais.

Lot nº : ____________

Date de
l'achet : ____________

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

NOUS CONTACTER EN PREMIER

AVANT D'EFFECTUER TOUT RETOUR AU MAGASIN.

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble 
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service 
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce 
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin 
d’aide pour l’assemblage). Composez ce numéro d’appel gratuit:

1-800-445-1527

Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à

5:30 heures du soir (horaire Côte Est)

(sauf jours fériés)

Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement 
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)

Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les 
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais. 
Chaque étape en français correspond à la même étape en 
anglais. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec la “PART 
IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous familiariser 
avec les pièces avant l’assemblage.

REMARQUE :

 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT 

D’IMPORTANTES

 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ. 

À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

1 

CHEVILLE EN BOIS ...............................................35

2 EXCENTRIQUE 

ESCAMOTABLE 

..................10

3 VIS 

D'EXCENTRIQUE 

............................................10

4 

CONSOLE À ÉQUERRE .........................................4

5 CHARNIÈRE 

.....................................................................9

6 

SUPPORT DE TABLETTE ......................................8

7 

SUPPORT DE TRINGLE ..........................................2

8 POIGNÉE 

............................................................................3

9 CLOU 

................................................................................. 51

10 FICHE 

D'APPLIQUÉS 

...............................................5

11 TRINGLE 

..............................................................................1

96  KIT DE RETENUE ANTI-BASCULEMENT

 POUR 

MOBILIER..........................................................2

12 

VIS TÊTE PLATE 51 mm ......................................21

13 

VIS À MÉTAUX 16 mm ............................................6

14 

VIS TÊTE GOUTTE DE SUIF 13 mm ..........12

15 

VIS TÊTE PLATE 13 mm .................................... 22

A EXTRÉMITÉ 

GAUCHE 

...............................................1

B EXTRÉMITÉ 

DROITE 

..................................................1

C MONTANT..........................................................................1

D DESSUS 

...............................................................................1

E DESSOUS 

...........................................................................1

F GRANDE 

TABLETTE 

..................................................1

G BASE 

.....................................................................................2

H PORTE 

GAUCHE 

..........................................................1

J PORTE 

DROITE 

.............................................................1

K PORTE 

CENTRALE 

.....................................................1

L ENTRETOISE....................................................................1

M TABLETTE 

RÉGLABLE 

............................................2

N ARRIÈRE 

..............................................................................1

O PETITE 

TABLETTE 

.......................................................1

P 

MOULURE DE DESSUS ..........................................1

Armoire/Meuble de Rangement

Modèle 430083

Page 25

www.sauder.com/service

430083

Содержание 430083

Страница 1: ... TO THE RETAILER Visit sauder com serviceto order replacement parts view video assembly tips or chat with a live rep Prefer the phone Give us a ring at 1 800 445 1527 Customer Service is available Monday Friday 9 a m to 5 30 p m EST except holidays Sauder com Share your journey English pg 1 24 Français pg 25 28 Español pg 29 32 Lot 558975 01 06 21 Purchased __________________ Wardrobe Storage Cabi...

Страница 2: ...Français Español Safety Warranty Hammer Not actual size No 2 Phillips Screwdriver Tip Shown Actual Size Table of Contents Assembly Tools Required 3 4 5 6 24 25 28 29 32 33 34 35 Page 2 www sauder com service 430083 Electric drill with 1 8 or 3 8 bit ONLY in indicated step Pencil ...

Страница 3: ...ach other Use this part identification to help identify similar parts Now you know our ABCs A LEFT END 1 B RIGHT END 1 C UPRIGHT 1 D TOP 1 E BOTTOM 1 F LARGE SHELF 1 G BASE 2 H LEFT DOOR 1 J RIGHT DOOR 1 K CENTER DOOR 1 L BRACE 1 M ADJUSTABLE SHELF 2 N BACK 1 O SMALL SHELF 1 P TOP MOLDING 1 A B C D E F G G H J K L M M N O P Page 3 www sauder com service 430083 ...

Страница 4: ...35 1 HIDDEN CAM 10 2 ANGLE BRACKET 4 4 HINGE 9 5 SHELF REST 8 6 7 ROD HANGER 2 PULL 3 8 5 8 MACHINE SCREW 6 13 2 FLAT HEAD SCREW 21 12 1 2 FLAT HEAD SCREW 22 15 1 2 PAN HEAD SCREW 12 14 APPLIQUE CARD 5 10 NAIL 51 9 ROD 1 11 FURNITURE TIPPING RESTRAINT KIT 2 96 CAM SCREW 10 3 Page 4 www sauder com service 430083 ...

Страница 5: ... CAM SCREW or gently tap the CAM DOWEL until the shoulder is against the surface of the part 1 Hidden Cam Arrow Push a HIDDEN CAM into the part The arrow in the HIDDEN CAM must point toward the hole in the edge of the board Hole 2 3 1 2 Insert the CAM SCREW or CAM DOWEL into the HIDDEN CAM Tighten the HIDDEN CAM Page 5 www sauder com service 430083 ...

Страница 6: ...arton to avoid scratching your unit or the floor å Fasten a ROD HANGER 7 to the UPRIGHT C Use two 1 2 FLAT HEAD SCREWS 15 though the outer holes in the ROD HANGER å Turn three CAM SCREWS 3 into the UPRIGHT C Flip the UPRIGHT over and turn two CAM SCREWS into the UPRIGHT exactly as shown C C F L I P OVER 3 3 7 Notch Notch 1 2 FLAT HEAD SCREW 2 used in this step 15 1 Page 6 www sauder com service 430...

Страница 7: ...re even with the edges of the BASES å Insert six WOOD DOWELS 1 into the BOTTOM E å Fasten the ANGLE BRACKETS on the BASES G to the BOTTOM E Use four 1 2 PAN HEAD SCREWS 14 å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the BOTTOM insert into the BASES Step 2 E G G G G 1 1 4 1 2 PAN HEAD SCREW 8 used for the ANGLE BRACKETS 14 Page 7 www sauder com service 430083 ...

Страница 8: ...E Be sure the WOOD DOWELS in the UPRIGHT insert into the BOTTOM å NOTE You should start each SCREW a few turns before completely tightening any of them Step 3 C E Notch 1 2 FLAT HEAD SCREW 2 used in this step 12 Page 8 www sauder com service 430083 Do not stand the unit upright without the BACK fastened The unit may collapse Caution ...

Страница 9: ...nto the the UPRIGHT C å Fasten the SMALL SHELF O to the UPRIGHT C Tighten two HIDDEN CAMS å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the UPRIGHT insert into the SMALL SHELF Step 4 C O O Notch 1 Arrow 2 2 Arrow Finished edge Surface with HIDDEN CAMS 1 Page 9 www sauder com service 430083 ...

Страница 10: ...P D to the UPRIGHT C Use two 2 FLAT HEAD SCREWS 12 å NOTE You should start each SCREW a few turns before completely tightening any of them å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the UPRIGHT insert into the TOP Step 5 C D D E O 96 Use the SHORT SCREWS from the RESTRAINT KIT These holes must be here 1 2 FLAT HEAD SCREW 2 used in this step 12 Page 10 www sauder com service 430083 2 used ...

Страница 11: ... a WOOD DOWEL 1 into the UPRIGHT C å Push the TOP MOLDING P onto the WOOD DOWEL in the UPRIGHT C å NOTE The TOP MOLDING should fit into the notch of the UPRIGHT Step 6 P C 1 Page 11 www sauder com service 430083 ...

Страница 12: ... P to the TOP D Use three 2 FLAT HEAD SCREWS 12 å NOTE You should start each SCREW a few turns before completely tightening any of them Step 7 P D 2 FLAT HEAD SCREW 3 used in this step 12 Page 12 www sauder com service 430083 ...

Страница 13: ... 7 to the LEFT END A Use two 1 2 FLAT HEAD SCREWS 15 though the outer holes in the ROD HANGER å Turn five CAM SCREWS 3 into the ENDS A and B exactly as shown 3 3 7 1 2 FLAT HEAD SCREW 2 used in this step 15 1 Page 13 www sauder com service 430083 ...

Страница 14: ...ou should start each SCREW a few turns before completely tightening any of them å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the RIGHT END insert into the TOP BOTTOM BASES SMALL SHELF and TOP MOLDING å Fasten the SMALL SHELF O to the RIGHT END B Tighten two HIDDEN CAMS Step 9 B D E O 2 FLAT HEAD SCREW 7 used in this step 12 1 1 P G G 1 Page 14 www sauder com service 430083 ...

Страница 15: ...Step 10 F L Arrow 2 å Push six HIDDEN CAMS 2 into the LARGE SHELF F and BRACE L 2 Arrow 1 Page 15 www sauder com service 430083 ...

Страница 16: ... UPRIGHT C Tighten two HIDDEN CAMS å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the UPRIGHT insert into the LARGE SHELF å Fasten the BRACE L to the UPRIGHT C Tighten the HIDDEN CAM å NOTE Be sure the WOOD DOWEL in the UPRIGHT inserts into the BRACE Step 11 F L C 1 Surface with HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAMS Page 16 www sauder com service 430083 B 1 ...

Страница 17: ...t each SCREW a few turns before completely tightening any of them å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the LEFT END insert into the TOP BOTTOM BRACE BASES LARGE SHELF and TOP MOLDING å Fasten the LARGE SHELF F and BRACE L to the LEFT END A Tighten three HIDDEN CAMS P G G 1 2 FLAT HEAD SCREW 7 used in this step 12 S u r f a c e w i t h l e s s h o l e s 1 Page 17 www sauder com service 430083 1 ...

Страница 18: ...e BRACE L Use four 1 2 PAN HEAD SCREWS 14 å Fasten the BACK N to your unit using the NAILS 9 å NOTE Be sure to tap NAILS into the holes that line up over the SHELVES F and O Do not stand the unit upright without the BACK fastened The unit may collapse Caution U n fi n i s h e d s u r f a c e These holes must line up over the SHELVES F and O NAIL 51 used in this step 9 8 1 2 PAN HEAD SCREW 4 used in...

Страница 19: ...d your unit upright å Insert the SHELF RESTS 6 into the hole locations of your choice in the RIGHT END B and UPRIGHT C Set the ADJUSTABLE SHELVES M onto the SHELF RESTS 6 M M 6 8 used B C Page 19 www sauder com service 430083 ...

Страница 20: ...å Fasten the HINGES 5 to the DOORS H J and K Use eighteen 1 2 FLAT HEAD SCREWS 15 Step 15 H J K 5 5 1 2 FLAT HEAD SCREW 18 used in this step 15 Page 20 www sauder com service 430083 17 ...

Страница 21: ...ting screw å Fasten the LEFT DOOR H to the LEFT END A Use the SCREWS in the HINGES å Fasten the CENTER DOOR K to the UPRIGHT C Use the SCREWS in the HINGES å Fasten the RIGHT DOOR J to the RIGHT END B Use the SCREWS in the HINGES å Fasten the PULLS 8 to the DOORS H J and K Use six 5 8 MACHINE SCREWS 13 Step 16 H J K A B C 17 Mounting screw Slot Hinge Adjusting screw Page 21 www sauder com service ...

Страница 22: ...tion Tighten the screws after making adjustments å To adjust the DOORS in or out depth loosen the mounting screw one turn and move the DOORS in or out as needed Tighten the mounting screw after making adjustments å Place the ROD 11 onto the ROD HANGERS 7 inside the cabinet å Peel APPLIQUES from the APPLIQUE CARDS 10 and stick them onto each visible HIDDEN CAM and SCREW head Adjusting screw horizon...

Страница 23: ...wall near your unit and mark it with a pencil å 2nd Drill a 1 8 hole on the mark and into the stud in your wall å 3rd Fasten the unit to the wall Use the LONG SCREW through the other end of the SAFETY STRAP and into the 1 8 hole å Repeat this step for the remaining Safety Strap or go to the next step to use the Wall Anchor Electric drill with 1 8 bit 2nd 3rd 1st Mark and drill a 1 8 hole into the ...

Страница 24: ... need to turn the LONG SCREW multiple turns to completely tighten and secure your unit to the wall Repeat this step fastening the remaining SAFETY STRAP if you have not already done so å NOTE Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information å This completes assembly Clean with a damp cloth Wipe dry 4th 96 1st Electric drill with 3 8 bit 2nd 3rd Mark and drill ...

Страница 25: ...ériés Utilisez les instructions d assemblage en français avec les schémas étape par étape du manuel d instruction en anglais Chaque étape en français correspond à la même étape en anglais Comparer la Liste de pièces ci dessous avec la PART IDENTIFICATION du manuel en anglais pour vous familiariser avec les pièces avant l assemblage REMARQUE CE MANUEL D INSTRUCTIONS CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATI...

Страница 26: ...TANT C au DESSOUS E Utiliser deux VIS TÊTE PLATE 51 mm 12 REMARQUE S assurer d insérer les CHEVILLES EN BOIS dans le MONTANT dans le DESSOUS REMARQUE Il est préférable de donner quelques tours de tournevis à chaque VIS avant de les serrer toutes à bloc Guide d utilisation de la visserie UTILISATION DE LA EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE ET DE LA VIS D EXCENTRIQUE OU DE LA CHEVILLE D EXCENTRIQUE REMARQUE Pl...

Страница 27: ...us qui sont alignés sur les TABLETTES F et O ÉTAPE 9 Insérer neuf CHEVILLES EN BOIS 1 dans l EXTRÉMITÉ DROITE B Fixer l EXTRÉMITÉ DROITE B au DESSUS D et au DESSOUS E aux BASES G et à la MOULURE DE DESSUS P Utiliser sept VIS TÊTE PLATE 51 mm 12 REMARQUE Il est préférable de donner quelques tours de tournevis à chaque VIS avant de les serrer toutes à bloc REMARQUE S assurer de bien insérer les CHEV...

Страница 28: ...le mur près de votre unité et le marquer avec un crayon 2 Percer un trou de 3 mm sur la marque et dans le montant dans le mur 3 Fixer l unité au mur Utiliser la VIS LONGUE à travers l autre extrémité de la SANGLE DE SÉCURITÉ et dans le trou de 3 mm Répéter cette étape pour l autre sangle de sécurité ou passer à l étape suivante pour utiliser le dispositif d ancrage mural ÉTAPE 17 Consulter le sché...

Страница 29: ...io al Cliente son amables y listos para ayudarle con servicio rápido y eficiente si una parte está de fectuosa o ausente o si necesita ayuda con el ensamblaje Llame este número sin cargo 1 800 445 1527 Lunes a viernes 9 00 a m 5 30 p m Hora oficial del Este excepto días festivos Si requiere un repuesto de una parte será enviado dentro de 48 horas excepto los fines de semana y días festivos 1 PASADOR ...

Страница 30: ...LO unas vueltas antes de apretar cualquier tornillo firmemente NOTA Asegúrese de que los PASADORES DE MADERA en el PARAL se inserten en el PANEL SUPERIOR PASO 4 Empuje cuatro EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS 2 en el ESTANTE PEQUEÑO O Inserte dos PASADORES DE MADERA 1 en el PARAL C Fije el ESTANTE PEQUEÑO O al PARAL C Apriete dos EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS NOTA Asegúrese de que los PASADORES DE MADERA en el PARAL...

Страница 31: ...colóquelo sobre la unidad Los márgenes a lo largo de los cuatro bordes del DORSO N deben estar uniformes Empuje sobre las esquinas opuestas de la unidad si es requerido para hacerla cuadrada Fije el DORSO N a la RIOSTRA L Utilice cuatro TORNILLOS DE CABEZA REDONDA de 13 mm 14 Fije el DORSO N a la unidad utilizando los CLAVOS 9 NOTA Asegúrese de clavar ligeramente los CLAVOS dentro de los agujeros ...

Страница 32: ...piz 2 Perfore un agujero de 3 mm en la marca y entre el soporte de madera de su pared 3 Fije la unidad a la pared Utilice el TORNILLO LARGO a través el otro extremo de la CORREA DE SEGURIDAD y en el agujero de 3 mm Repita este paso para la otra correa de seguridad o vaya al siguiente paso para usar el anclaje de pared PASO 17 Consulte el diagrama ampliado para identificar las piezas de las BISAGRAS...

Страница 33: ...risques d accident ou peut endommager le mobilier et les articles ménagers Lire attentivement l information suivante sur la sécurité La mort voire de graves blessures peuvent se produire lorsque des enfants grimpent sur les meubles Une télécommande des jouets ou d autres articles placés sur un meuble peuvent encourager un enfant à grimper sur le meuble qui pourrait le renverser et résulter en grav...

Страница 34: ... graves debido al colapso de los muebles o al derribarse NUNCA coloque un televisor en muebles que no estén diseñados para soportar un televisor Este producto no está diseñado para soportar un televisor a menos que se incluya una etiqueta de advertencia de televisor y las instrucciones específicamente indiquen el tamaño y peso del televisor El sobrecargar los cajones y estantes puede resultar en mu...

Страница 35: ... ainsi qu une preuve d achat Les pièces de rechange seront garanties uniquement pendant la période restante de la garantie originale SAUDER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE de TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE TOUTE SORTE et lesdits dommages sont EXCLUS DE LA PRÉSENTE GARANTIE à savoir perte d utilisation démontage transport main d œuvre ou dommages matériels sur ou à proximité du produit C...

Страница 36: ...S FIRST BEFORE MAKING ANY RETURNS TO THE RETAILER Dear Valued Customer Thanks so much for choosing Sauder furniture I hope the purchase and assembly process was a positive experience and you feel good about the furniture you just built My grandfather Erie Sauder founded the company in 1934 and later invented and patented the first commercially successful ready to assemble tables We strive to hold t...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды