manualshive.com logo in svg

Sauder 419954, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sauder 419954 Скачать руководство пользователя страница 29

Step 

Step 25

 

å

Insert a SLIDE CAM (10A) into the SMALL DRAWER SIDES (D24 and D25).

 

å

Fasten two NARROW EXTENSION SLIDES (BB) to the SMALL DRAWER SIDES (D24 and D25). 
Use two BLACK 1-9/16" FLAT HEAD SCREWS (30S) through holes #1, through the SMALL 
DRAWER SIDES, and into the SMALL DRAWER BACK (D109). Use two GOLD 5/16" FLAT 
HEAD SCREWS (3S) through hole #3.

 

å

NOTE: The screw head in the CAM must be visible through the slotted hole in the SLIDE.

 

å

Repeat this step for the other SMALL drawers.

D24

D25

Open end

Open end

1

2

3

1

2

3

BB

BB

Screw head - turn CAM to line up holes in 
the SLIDES with holes in DRAWER SIDES

10A

10A

D109

GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW

(8 used in this step)

3S

(2 screws per drawer)

BLACK 1-9/16" FLAT HEAD SCREW

(8 used in this step)

30S

(2 screws per drawer)

419954

www.sauder.com/services

Page 29

Содержание 419954

Страница 1: ... pg 38 43 Lot 392791 08 25 16 Purchased __________________ Be sure to give us a ring before making any returns 1 800 523 3987 Need help Visit Sauder com to view video assembly tips or chat with a live rep Prefer the phone Call 1 800 523 3987 Share your journey sauder com Executive Desk Costa Collection Model 419954 Business or pleasure Works both ways ...

Страница 2: ...T END 1 C BOTTOM 2 D RIGHT UPRIGHT 1 E LEFT UPRIGHT 1 F BACK 2 G MODESTY PANEL 1 H RIGHT FRONT LEG 2 I END MOLDING 4 J BOTTOM MOLDING 2 K BACK MOLDING 2 L PENCIL DRAWER FRONT 1 M PENCIL DRAWER MOLDING 1 N SHELF 1 O SHELF FRONT 1 P LEFT FRONT LEG 2 Q RIGHT REAR LEG 2 R LEFT REAR LEG 2 S MODESTY PANEL MOLDING 2 T EXTENSION BLOCK 2 U TOP 1 V SMALL DRAWER FRONT 4 W LARGE DRAWER FRONT 2 B37 PENCIL DRAW...

Страница 3: ...tion Now you know our ABCs 419954 www sauder com services Page 3 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W B37 D428 D425 D427 D716 D24 D109 D25 V D716 D24 D109 D25 D707 D28 D78 D29 J C F I T S I I D506 Q H P R K ...

Страница 4: ...8B FILE GLIDE 4 15B 10A SLIDE CAM 12 HIDDEN CAM 34 1F CAM SCREW 34 8F 12F TWIST LOCK FASTENER 22 WOOD DOWEL 16 15F GLUE 1 54M GROMMET CAP 2 1P GROMMET 2 10P 3S GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 48 BLACK 1 1 4 FLAT HEAD SCREW 4 7S BLACK 7 8 LARGE HEAD SCREW 3 17S BLACK 1 1 8 MACHINE SCREW 6 21S 30S BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREW 28 BLACK 9 16 FLAT HEAD SCREW 18 32S BLACK 7 8 MACHINE SCREW 2 37S BLACK 1 15 16...

Страница 5: ... empty carton to avoid scratching your unit or the floor å To begin assembly push a SAUDER TWIST LOCK FASTENER 12F into the large holes in the ENDS A and B and UPRIGHTS D and E å Repeat this step for the BOTTOMS C MODESTY PANEL G and SHELF N 419954 www sauder com services Page 5 A B D E Do not tighten the TWIST LOCK FASTENERS in this step 22 used 12F ...

Страница 6: ...1F The arrow in the HIDDEN CAM must point toward the hole in the edge of the board Hole å Push thirty four HIDDEN CAMS 1F into the ENDS A and B UPRIGHTS D and E BACKS F and PENCIL DRAWER FRONT L 34 used 1F Arrow A B D E L F F Some assembly and snacks required ...

Страница 7: ...Step 3 419954 www sauder com services Page 7 M H P Q R Q H P R 8F å Turn thirty four CAM SCREWS 8F into the LEGS H P Q and R and PENCIL DRAWER MOLDING M 34 used 8F ...

Страница 8: ...REWS in the ENDS UPRIGHTS and BACKS å NOTE If the MOLDING comes up off of the SCREWS remove it and slide it on again The MOLDINGS should be centered over the ENDS UPRIGHTS and BACKS BLACK 9 16 FLAT HEAD SCREW 12 used in this step 32S Shoulder Apply pressure with your hands as you guide the MOLDINGS over the SCREWS and onto the ENDS UPRIGHTS and BACKS A B D E F K I I K I I S u r f a c e w i t h o u...

Страница 9: ...WS in the MODESTY PANEL å NOTE If the MOLDING comes up off of the SCREWS remove it and slide it on again The MOLDING should be centered over the MODESTY PANEL å Turn the MODESTY PANEL G over and repeat this step to the other surface of the MODESTY PANEL Shoulder Apply pressure with your hands as you guide the MOLDING over the SCREWS and onto the MODESTY PANEL S G S G S S u r f a c e w i t h T W I ...

Страница 10: ...LUE å NOTE Be sure to position the parts exactly as shown å Now fill the holes in the FRONT LEGS H and P 1 4 to 1 2 full with GLUE 54M å Fasten the FRONT LEGS H and P to the ENDS A and B Tighten six HIDDEN CAMS å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the ENDS insert into the FRONT LEGS Wipe away the excess GLUE 15F A B P H These surfaces should be even These surfaces should be even Surface with TWIST LOC...

Страница 11: ...nto the holes Wipe away the excess GLUE å Now fill the holes in the ENDS A and B 1 4 to 1 2 full with GLUE 54M å Fasten the REAR LEGS Q and R to the ENDS A and B Tighten six HIDDEN CAMS å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the REAR LEGS insert into the ENDS Wipe away the excess GLUE 15F A B R Q These surfaces should be even Surface with TWIST LOCK FASTENERS Surface with TWIST LOCK FASTENERS These surf...

Страница 12: ... GLUE å NOTE Be sure to position the parts exactly as shown å Now fill the holes in the REAR LEGS Q and R 1 4 to 1 2 full with GLUE 54M å Fasten the REAR LEGS Q and R to the UPRIGHTS D and E Tighten six HIDDEN CAMS å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the UPRIGHTS insert into the REAR LEGS Wipe away the excess GLUE 15F D E Q R These surfaces should be even These surfaces should be even Surface with TW...

Страница 13: ... holes Wipe away the excess GLUE å Now fill the holes in the UPRIGHTS D and E 1 4 to 1 2 full with GLUE 54M å Fasten the FRONT LEGS P and H to the UPRIGHTS D and E Tighten six HIDDEN CAMS å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the FRONT LEGS insert into the UPRIGHTS Wipe away the excess GLUE 15F D E H P These surfaces should be even Surface with TWIST LOCK FASTENERS Surface with TWIST LOCK FASTENERS The...

Страница 14: ...n the ENDS and UPRIGHTS Turn a SCREW into this hole å NOTE The WIDE EXTENSION SLIDES will be used later for the LARGE DRAWERS Open end Open end Push the black lever in and pull the SLIDE from the RAIL GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 8 used in this step 3S Open end A B E D Y Y Y Y Y Z Edge with TWIST LOCK FASTENERS Edge with TWIST LOCK FASTENERS S u r f a c e w i t h T W I S T L O C K F A S T E N E R S S...

Страница 15: ...WS 3S through holes 1 and 3 å NOTE For each NARROW EXTENSION RAIL turn a SCREW into the hole shown in the enlarged diagram Then slide the inner cartridge of the NARROW EXTENSION RAIL in to find the other hole that lines up with the hole in the ENDS and UPRIGHTS Turn a SCREW into this hole å NOTE The NARROW EXTENSION SLIDES will be used later for the SMALL DRAWERS and PENCIL DRAWER GOLD 5 16 FLAT HE...

Страница 16: ...nto the hole shown in the enlarged diagram Then slide the inner cartridge of the NARROW EXTENSION RAIL in to find the other hole that lines up with the hole in the ENDS and UPRIGHTS Turn a SCREW into this hole GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 4 used for the RAILS 3S E D AA AA Open end Open end BLACK 1 1 4 FLAT HEAD SCREW 4 used for the EXTENSION BLOCKS 7S T T S u r f a c e w i t h o u t T W I S T L O C K ...

Страница 17: ...CK FASTENERS J C J C How to use the SAUDER TWIST LOCK FASTENER 1 Insert the dowel end of the FASTENER into the hole of the adjoining part NOTE The dowel end of the FASTENER must remain fully inserted in the hole of the adjoining part while locking the FASTENER 2 Tighten the FASTENER with a Phillips screwdriver as tight as possible Dowel end Slide the BOTTOM MOLDING J onto the notched edge Notched ...

Страница 18: ...the REAR LEGS Q and R that are on the ENDS A and B Tighten four HIDDEN CAMS 419954 www sauder com services Page 18 F Surface with HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAMS F B A K K R Q Don t worry It isn t Rome This can be built in a day ...

Страница 19: ... the LEFT UPRIGHT E to the BOTTOM C and BACK F Tighten two HIDDEN CAMS and two TWIST LOCK FASTENERS Step 15 419954 www sauder com services Page 19 F F C C D E B A The large hole must be here S u r f a c e w i t h o u t T W I S T L O C K F A S T E N E R S S u r f a c e w i t h o u t T W I S T L O C K F A S T E N E R S ...

Страница 20: ...th TWIST LOCK FASTENERS G U S u r f a c e w i t h h o l e s The large hole must be here The large hole must be here Meet Part U This component has been engineered to be lighter stronger faster well ok Not technically faster But definitely makes for a sturdier Executive Desk that s easier to assemble and friendlier to the environment ...

Страница 21: ...he holes in the LEGS H P Q and R 1 4 to 1 2 full with GLUE 54M å Fasten the ENDS A and B and UPRIGHTS D and E to the TOP U Tighten eight TWIST LOCK FASTENERS å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the TOP insert into the LEGS Wipe away the excess GLUE å Fasten the UPRIGHTS D and E to the MODESTY PANEL G Use four BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREWS 113S 15F U 8 used A B D E H P Q R Q H P R G BLACK 1 15 16 FL...

Страница 22: ...HEAD SCREWS 113S å Fasten the SHELF FRONT O to the SHELF N Tighten two TWIST LOCK FASTENERS å Fasten the SHELF FRONT O to the UPRIGHTS D and E Use two BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREWS 113S 419954 www sauder com services Page 22 BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREW 6 used in this step 113S D E G N O Surface with TWIST LOCK FASTENERS Surface without holes Finished edge ...

Страница 23: ...IL DRAWER SIDES D427 and D428 Use two BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREWS 30S 1 2 3 Groove D425 D427 D428 Start each screw a few turns before completely tightening any of them BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREW 2 used in this step 30S D425 D427 D428 B37 F i n i s h e d s u r f a c e D427 D428 D506 30S Start each screw a few turns before completely tightening any of them BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREW 2 used in ...

Страница 24: ...asten two KNOB SETS 136K to the PENCIL DRAWER FRONT L Use two BLACK 7 8 MACHINE SCREWS 37S 419954 www sauder com services Page 24 S u r f a c e w i t h H I D D E N C A M S M L M L Surface without HIDDEN CAMS 136K BLACK 7 8 MACHINE SCREW 2 used in this step 37S These surfaces should be even Curved edge ...

Страница 25: ... å Fasten the PENCIL DRAWER FRONT L to the PENCIL DRAWER BOX FRONT D506 Use three BLACK 7 8 LARGE HEAD SCREWS 17S Step 21 419954 www sauder com services Page 25 L D427 D428 D506 Open end Open end 1 2 3 1 2 3 BB BB GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step 3S M BLACK 7 8 LARGE HEAD SCREW 3 used in this step 17S These edges should be even ...

Страница 26: ...OTTOM D707 into the grooves in the LARGE DRAWER SIDES D28 and D29 and LARGE DRAWER FRONT W The tabs should insert freely into the slots Gently tilt the DRAWER SIDES side to side until the tabs slip into the slots Groove 30S Start each screw a few turns before completely tightening any of them BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREW 8 used in this step Be sure the DRAWER BOTTOM inserts into the DRAWER FRONT g...

Страница 27: ...RAWER FRONT V å Slide the SMALL DRAWER BOTTOM D716 into the grooves in the SMALL DRAWER SIDES D24 and D25 and SMALL DRAWER FRONT V The tabs should insert freely into the slots Gently tilt the DRAWER SIDES side to side until the tabs slip into the slots Groove 30S Start each screw a few turns before completely tightening any of them BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREW 8 used in this step Be sure the DRAWE...

Страница 28: ...Use four GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S through holes 1 and 4 å NOTE The screw head in the CAM must be visible through the slotted hole in the SLIDE å Repeat this step for the other LARGE drawer D28 D29 Open end Open end 1 2 3 1 2 3 Z Z Screw head turn CAM to line up holes in the SLIDES with holes in DRAWER SIDES 10A 10A 4 4 GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 8 used in this step 3S 4 screws per drawer ...

Страница 29: ...LD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S through hole 3 å NOTE The screw head in the CAM must be visible through the slotted hole in the SLIDE å Repeat this step for the other SMALL drawers D24 D25 Open end Open end 1 2 3 1 2 3 BB BB Screw head turn CAM to line up holes in the SLIDES with holes in DRAWER SIDES 10A 10A D109 GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 8 used in this step 3S 2 screws per drawer BLACK 1 9 16 FLAT H...

Страница 30: ...5B onto the other end of the FILE RODS 8B then press this FILE GLIDE over the LARGE DRAWER LEFT SIDE D29 å Fasten a KNOB SET 136K to the LARGE DRAWER FRONT W Use one BLACK 1 1 8 MACHINE SCREW 21S å Repeat fastening a KNOB SET to all drawers å Insert the remaining FILE GLIDES 15B and FILE RODS 8B into the other LARGE DRAWER Insert the FILE RODS into the holes in the FILE GLIDES depending on your fil...

Страница 31: ...rawer with the EXTENSION RAILS on the unit and push the drawer into the unit until the drawer is fully inserted The drawer will push in hard until it is all the way in then it will slide in and out easier å Insert the GROMMET CAPS 1P and GROMMETS 10P into the large holes in the TOP U 60 lbs 25 lbs 15 lbs 35 lbs 1P 10P U L V W V V W V 25 lbs 25 lbs 35 lbs 25 lbs 419954 www sauder com services Page ...

Страница 32: ...when closed Tighten the SCREW when finished with adjustments å NOTE Loosen screw 4 to make adjustments to the LARGE DRAWERS å NOTE Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information å This completes assembly Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth Wipe dry The higher the screw in the oblong hole the higher your drawer front will be The lower the...

Страница 33: ...CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE Bureau Ministre Modèle 419954 ENSEMBLE DE GLISSIÈRE ILLUSTRÉ À PART Y GLISSIÈRE D EXTENSION LARGE 4 Z COULISSE D EXTENSION LARGE 4 ENSEMBLE DE GLISSIÈRE ILLUSTRÉ À PART AA GLISSIÈRE D EXTENSION ÉTROITE 10 BB COULISSE D EXTENSION ÉTROITE 10 10A EXCENTRIQUE DE COULISSE 12 8B TIGE DE DOSSIER 4 15B ARMATURE POUR DOSSIERS 4 1F EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE 34 8F VIS D EX...

Страница 34: ...Tout d abord remplir les deux trous dans les PIEDS ARRIÈRE Q et R de 1 4 à 1 2 pleins de COLLE 54M Insérer ensuite deux CHEVILLES EN BOIS 15F dans les trous Nettoyer l excès de COLLE Maintenant remplir les trous dans les EXTRÉMITÉS A et B de 1 4 à 1 2 pleins de COLLE 54M Fixer les PIEDS ARRIÈRE Q et R aux EXTRÉMITÉS A et B Serrer six EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES REMARQUE S assurer d insérer les CHEVI...

Страница 35: ...TANTS D et E Utiliser huit VIS TÊTE PLATE 8 mm DORÉES 3S à travers les trous nº 1 et nº 3 REMARQUE Pour chaque GLISSIÈRE D EXTENSION LARGE faire tourner une VIS dans le trou indiqué dans le schéma agrandi Ensuite enfiler la cartouche interne de la GLISSIÈRE D EXTENSION LARGE vers l intérieur pour trouver l autre trou qui est aligné sur le trou dans les EXTRÉMITÉS et les MONTANTS Faire tourner une V...

Страница 36: ...E N aux MONTANTS D et E Utiliser quatre VIS TÊTE PLATE 49 mm NOIRES 113S Fixer le DEVANT DE TABLETTE O à la TABLETTE N Serrer deux FIXATIONS TWIST LOCK Fixer le DEVANT DE TABLETTE O aux MONTANTS D et E Utiliser deux VIS TÊTE PLATE 49 mm NOIRES 113S ÉTAPE 22 1 Insérer les CÔTÉS DE GRAND TIROIR D28 et D29 en biseau dans la fente dans chaque extrémité du DEVANT DE GRAND TIROIR W 2 Enfiler le FOND DE G...

Страница 37: ...s Insérer les autres ARMATURES POUR DOSSIERS 15B et les GUIDES POUR DOSSIERS 8B dans l autre GRAND TIROIR 419954 www sauder com services Page 37 ÉTAPE 27 Relever avec précaution l élément dans sa position verticale REMARQUE Avant d insérer un tiroir s assurer la CARTOUCHE INTERNE de la GLISSIÈRE D EXTENSION de l unité est complètement vers l avant La CARTOUCHE INTERNE doit cliquer en place contre ...

Страница 38: ...TENSIÓN 2 U PANEL SUPERIOR 1 V CARA DE CAJÓN PEQUEÑO 4 W CARA DE CAJÓN GRANDE 2 B37 FONDO DE CAJÓN PARA LÁPICES 1 D24 LADO DERECHO DE CAJÓN PEQUEÑO 4 D25 LADO IZQUIERDO DE CAJÓN PEQUEÑO 4 D28 LADO DERECHO DE CAJÓN GRANDE 2 D29 LADO IZQUIERDO DE CAJÓN GRANDE 2 D78 DORSO DE CAJÓN GRANDE 2 D109 DORSO DE CAJÓN PEQUEÑO 4 D425 DORSO DE CAJÓN PARA LÁPICES 1 D427 LADO DERECHO DE CAJÓN PARA LÁPICES 1 D428 ...

Страница 39: ... llene los dos agujeros de los EXTREMOS A y B hasta 1 4 a 1 2 con PEGAMENTO 54M A continuación inserte dos PASADORES DE MADERA 15F dentro de los agujeros Quite el exceso de PEGAMENTO NOTA Asegúrese de que las piezas están dispuestas exactamente como se muestra Ahora llene los agujeros de las PATAS DELANTERAS H y P hasta 1 4 a 1 2 con PEGAMENTO 54M Fije las PATAS DELANTERAS H y P a los EXTREMOS A y...

Страница 40: ...para los CAJONES GRANDES PASO 12 Vuelva los PARALES D y E al revés Fije los BLOQUES DE EXTENSIÓN T a los PARALES D y E Utilice cuatro TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 32 mm 7S Fije los dos restantes RIELES DE EXTENSIÓN ESTRECHOS AA a los PARALES D y E Utilice cuatro TORNILLOS DORADOS DE CABEZA PERDIDA de 8 mm 3S a través de los agujeros No 1 y No 3 NOTA Para cada RIEL DE EXTENSIÓN ESTRECHO at...

Страница 41: ...ES DE MADERA 15F dentro de los agujeros Quite el exceso de PEGAMENTO Ahora llene los agujeros de las PATAS H P Q y R hasta 1 4 a 1 2 con PEGAMENTO 54M Fije los EXTREMOS A y B y los PARALES D y E al PANEL SUPERIOR U Apriete ocho SUJETADORES TWIST LOCK NOTA Asegúrese de que los PASADORES DE MADERA en el PANEL SUPERIOR se inserten en las PATAS Quite el exceso de PEGAMENTO Fije los PARALES D y E al VE...

Страница 42: ...ORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 40 mm 30S NOTA Asegúrese que el FONDO DE CAJÓN PEQUEÑO D716 ajuste dentro de la ranura del DORSO DE CAJÓN PEQUEÑO D109 Repita este paso para los otros cajones PEQUEÑOS PASO 24 Inserte un EXCÉNTRICO DE CORREDERA 10A dentro de los LADOS DE CAJÓN GRANDE D28 y D29 Fije dos CORREDERAS DE EXTENSIÓN ANCHAS Z a los LADOS DE CAJÓN GRANDE D28 y D29 Utilice cuatro TORNILL...

Страница 43: ...Antes de insertar un cajón asegúrese que el CARTUCHO INTERNO del RIEL DE EXTENSIÓN en su unidad está hacia adelante El CARTUCHO INTERNO debe hacer clic en su lugar contra la LENGÜETA NEGRA Para insertar un cajón dentro de la unidad alinee las CORREDERAS DE EXTENSIÓN sujetadas al cajón con los RIELES DE EXTENSIÓN sujetados a la unidad y empuje el cajón dentro de la unidad hasta que el cajón esté co...

Страница 44: ...er drawers Improperly moving furniture that is not designed and equipped with casters Furniture can tip over or break if improperly moved Physical injury Furniture can be very heavy Breakage of tops particularly with double pedestal furniture drawers at both ends Unload shelves and drawers from top to bottom before moving the unit Do not push furniture especially on a carpeted floor Have a friend h...

Страница 45: ...acement inadéquat d un mobilier qui n est pas conçu pour avoir des roulettes et n en est pas équipé Le mobilier risque de se renverser ou de casser en cas de déplacement inadéquat Blessure physique Le mobilier peut être très lourd Défaillance des dessus surtout avec les éléments de double piédestaux tiroirs en chaque extrémité Décharger les tablettes et tiroirs en commençant par celui du haut avan...

Страница 46: ...obiliario que no está diseñado y provisto con ruedecitas La inclinación o rotura del mobiliario es posible si se mueve de manera inadecuada Lesión física El mobiliario puede ser muy pesado Rotura de las superficies especialmente las unidades con dos pedestales con cajones en cada extremo Descargue los estantes y cajones desde arriba hacia abajo antes de mover la unidad No empuje la unidad especialm...

Страница 47: ... ainsi qu une preuve d achat Les pièces de rechange seront garanties uniquement pendant la période restante de la garantie originale SAUDER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE de TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE TOUTE SORTE et lesdits dommages sont EXCLUS DE LA PRÉSENTE GARANTIE à savoir perte d utilisation démontage transport main d œuvre ou dommages matériels sur ou à proximité du produit C...

Страница 48: ...ld true to his core values of innovation integrity servanthood and stewardship Sauder products are made with environmentally responsible materials and world class manufacturing processes Our 2 000 dedicated employees in Archbold Ohio along with our global manufacturing partners are committed to providing you furniture with great value style and quality From our family to you Enjoy Kevin J Sauder P...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды