Sauder 413072 Скачать руководство пользователя страница 25

A l’usage exclusif du 
Canada Noter la date 
d’achat de cet élément 
et conserver le livret 
pour future référence. 
Pour contacter Sauder 
en ce qui concerne cet 
élément, faire référence 
au numéro de lot et 
numéro de modèle en 
appelant notre numéro 
sans frais.

Lot nº : ____________

Date de
l’achat: ____________

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION  QUANTITÉ

NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que 
votre meuble arrive dans d’excellentes conditions. Nos 
représentants du service Clientèle sont aimables et prêts 
à vous aider au cas où une pièce aurait été endommagée 
ou manquerait (ou si vous aviez besoin d’aide pour 
l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU 
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:

1-800-523-3987

Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à

5:30 heures du soir (horaire Côte Est)

(sauf jours fériés)

Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de 
remplacement sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf 
week-ends et jours fériés)

Utilisez les instructions d’assemblage en français avec 
les schémas étape par étape du manuel d’instruction 
en anglais. Chaque étape en français correspond à la 
même étape en  anglais. La pièce devant être attachée 
à l’élément est représentée en gris sur les schémas de 
chaque étape pour plus de précision. Comparer la “Liste 
de pièces” ci-dessous avec la “PART IDENTIFICATION” 
du manuel en anglais pour vous familiariser avec les 
pièces avant l’assemblage.

REMARQUE :

 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS 

CONTIENT 

D’IMPORTANTES

 INFORMATIONS 

RELATIVES À LA SÉCURITÉ. À LIRE ET CONSERVER 
POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

Bureau

35AZ TIROIR GAICHE .............................1
CC FIXATION 

TWIST-LOCK® 

...............1

DD2 EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE ...6
EE2 CHEVILLE D'EXCENTRIQUE .........6
FF CHARNIÈRE 

....................................2

GG CHARNIÈRE 

DE 

TABLETTE 

 DE 

CLAVIER 

....................................2

HH  CONSOLE À ÉQUERRE .................6
II 

CONSOLE DE DEVANT 

 DE 

TIROIR 

.......................................1

JJ POIGNÉE 

.........................................3

KK  ARRÊT DE PORTE ..........................2
LL 

COUVERCLE DE VIS ......................8

MM  GOUPILLE EN MÉTAL ....................6

NN  MANCHON EN CAOUTCHOUC ......4
OO  VIS NOIRE TÊTE PLATE 48 mm ..... 11
PP  VIS NOIRE TÊTE PLATE 40 mm ....... 4
QQ  VIS MARRON TÊTE PLATE 38 mm .. 6
RR  VIS NOIRE TÊTE PLATE 32 mm .......2
SS  VIS MARRON TÊTE PLATE 25 mm .. 4
TT 

VIS ARGENTÉE À MÉTAUX 22 mm .. 6

UU VIS 

ARGENTÉE 

TÊTE 

 

PLATE 16 mm ..................................4

VV  VIS NOIRE TÊTE LARGE 14 mm ..14
WW VIS ARGENTÉE TÊTE 

 

LARGE 14 mm .................................2

XX  VIS NOIRE TÊTE PLATE 13 mm .....4
YY  VIS DORÉE TÊTE PLATE 8 mm ...12
ZZ CLOU 

.............................................22

A EXTRÉMITÉ 

DROITE 

......................1

B EXTRÉMITÉ 

GAUCHE 

....................1

C MONTANT 

........................................1

D DESSUS 

..........................................1

E DESSOUS 

.......................................1

VOILE DE FOND .............................1

G TABLETTE 

.......................................1

TABLETTE DE CLAVIER .................1

I ARRIÈRE 

.........................................1

J PORTE 

.............................................1

K TABLETTE 

RÉGLABLE 

...................1

L DEVANT 

DE 

TABLETTE 

 DE 

CLAVIER 

....................................1

M ARRIÈRE 

DE 

TABLETTE 

 DE 

CLAVIER 

....................................1

CÔTÉ DE TABLETTE DE CLAVIER ... 2

O DEVANT 

DE 

TIROIR 

........................1

D74 ARRIÈRE DE TIROIR ......................1
D46  CÔTÉ DROIT DE TIROIR ................1
D47  CÔTÉ GAUCHE DE TIROIR ............1
D707 FOND DE TIROIR ...........................1
T PLINTHE 

..........................................1

U GLISSIÈRE 

DROITE 

 D'ÉLÉMENT 

LONGUE 

.....................1

V GLISSIÈRE 

GAUCHE 

 D'ÉLÉMENT 

LONGUE 

.....................1

W COULISSE 

DROITE 

 DE 

TIROIR 

LONGUE 

.......................1

X COULISSE 

GAUCHE 

 DE 

TIROIR 

LONGUE

35AW ÉLÉMENT DROITE........................1
35AX ÉLÉMENT GAUCHE .......................1
35AY TIROIR DROIT ................................1

413072

Page 25

www.sauder.com/services

413072

Содержание 413072

Страница 1: ...sauder com Made in the USA Archbold OH NOTE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE English Page 1 24 Fran ais Pages 25 28 Espanol P gi...

Страница 2: ...r Tip Shown Actual Size No 2 Phillips Screwdriver TABLE OF CONTENTS Part Identification 3 Hardware Identification 4 5 Assembly Steps 6 24 Fran ais 25 28 Espanol 29 32 Safety 33 34 Warranty 35 Page 2 w...

Страница 3: ...similar parts A RIGHT END 1 B LEFT END 1 C UPRIGHT 1 D TOP 1 E BOTTOM 1 F MODESTY PANEL 1 G SHELF 1 H KEYBOARD SHELF 1 I BACK 1 J DOOR 1 K ADJUSTABLE SHELF 1 L KEYBOARD FRONT 1 M KEYBOARD BACK 1 N KEY...

Страница 4: ...COVER 8 LL METAL PIN 6 MM CAM DOWEL 6 EE2 HIDDEN CAM 6 DD2 GG KEYBOARD HINGE 2 FF HINGE 2 DOOR STOP 2 KK PULL 3 JJ 35AW CABINET RIGHT 1 35AX CABINET LEFT 1 35AY DRAWER RIGHT 1 35AZ DRAWER LEFT 1 U LON...

Страница 5: ...E HEAD SCREW 14 VV BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREW 11 OO BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREW 6 QQ BROWN 1 FLAT HEAD SCREW 4 SS GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 12 YY SILVER 5 8 FLAT HEAD SCREW 4 UU SILVER 9 16 LARGE HEA...

Страница 6: ...ep Assemble your unit on a carpeted floor or on the empty carton to avoid scratching your unit or the floor To begin assembly push a SAUDER TWIST LOCK FASTENER CC into the large hole in the MODESTY PA...

Страница 7: ...x HIDDEN CAMS DD2 into the ENDS A and B and UPRIGHT C Then insert the metal end of a CAM DOWEL EE2 into each HIDDEN CAM Do not tighten the HIDDEN CAMS in this step 6 used A B C Arrow DD2 EE2 Insert th...

Страница 8: ...our GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS YY through holes 1 and 4 NOTE The CABINET RAILS are marked CABINET RIGHT and CABINET LEFT for easy identification GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 4 used for the in this step Y...

Страница 9: ...END B and the CABINET RIGHT 35AW to the UPRIGHT C Use four GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS YY Finished edge Finished edge B C S u r f a c e w i t h H I D D E N C A M S S u r f a c e w i t h o u t H I D D E...

Страница 10: ...nd of the FASTENER must remain fully inserted in the hole of the adjoining part while locking the FASTENER 2 Tighten the FASTENER with a Phillips screwdriver as tight as possible B F D Surface with HI...

Страница 11: ...LF G to the LEFT END B Use a BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREW OO NOTE Be sure the METAL PIN MM in the SHELF G inserts into the hole in the LEFT END B Fasten the SHELF G to the MODESTY PANEL F Use two BLACK...

Страница 12: ...WS OO NOTE Be sure the METAL PIN in the SHELF G inserts into the hole in the UPRIGHT C Push the DOOR STOPS KK into the holes in the UPRIGHT C and TOP D 7 7 S tep Page 12 www sauder com services 413072...

Страница 13: ...sten the RIGHT END A to the TOP D Tighten two HIDDEN CAMS Fasten the RIGHT END A to the BOTTOM E Use two BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS OO Surface without HIDDEN CAMS Finished edge S u r f a c e w i t h...

Страница 14: ...the edges of the ANGLE BRACKETS are even with the edges of the BOTTOM and SKIRT Fasten the SKIRT T to the RIGHT END A UPRIGHT C and BOTTOM E Use four BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS VV 9 9 S tep Page 14...

Страница 15: ...of the BACK I Push on opposite corners of your unit if needed to make it square Fasten the BACK I to your unit using the NAILS ZZ NOTE Perforations have been provided for access through the BACK Care...

Страница 16: ...GES See the next step for door adjustments NOTE You may need to loosen the mounting screw and adjusting screw to slide them part way out of the slot Retighten the screw before you mount the HINGE to t...

Страница 17: ...turns then turn the adjusting screw in or out Tighten the mounting screw after making adjustments To adjust the DOORS up and down vertical loosen both vertical adjustment screws Move the DOORS up or d...

Страница 18: ...RD SIDES N to the KEYBOARD BACK M Use two BROWN 1 1 2 FLAT HEAD SCREWS QQ Fasten the KEYBOARD BACK M to the KEYBOARD SHELF H Use two BLACK 1 1 4 FLAT HEAD SCREWS RR H M N N These holes must be facing...

Страница 19: ...FLAT HEAD SCREWS UU Fasten the KEYBOARD HINGES GG to the KEYBOARD SHELF H Use two SILVER 9 16 LARGE HEAD SCREWS WW 14 14 S tep Page 19 www sauder com services 413072 SILVER 5 8 FLAT HEAD SCREW 4 used...

Страница 20: ...AWER LEFT 35AZ to the KEYBOARD SHELF H Use four BROWN 1 FLAT HEAD SCREWS SS Fasten a PULL JJ to the KEYBOARD FRONT L Use two SILVER 7 8 MACHINE SCREWS TT Roller end Roller end L H JJ BROWN 1 FLAT HEAD...

Страница 21: ...BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREWS PP Slide the DRAWER BOTTOM D707 into the grooves in the DRAWER SIDES D46 and D47 and DRAWER BACK D74 Groove Be sure the grooves in each part line up with each other on th...

Страница 22: ...R FRONT BRACKETS II apart and slide them into the grooves in the DRAWER SIDES D46 and D47 Fasten the DRAWER FRONT O to the DRAWER FRONT BRACKETS II Use two BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS VV D46 D47 O Pu...

Страница 23: ...CREWS YY through holes 1 and 3 NOTE The DRAWER SLIDES are marked DRAWER RIGHT and DRAWER LEFT for easy identification Fasten a PULL JJ to the DRAWER FRONT O Use two SILVER 7 8 MACHINE SCREWS TT GOLD 5...

Страница 24: ...the remaining METAL PINS MM Insert the METAL PINS into the hole locations of your choice in the RIGHT END A and UPRIGHT C Set the ADJUSTABLE SHELF K onto the METAL PINS Center a SCREW COVER LL over th...

Страница 25: ...N du manuel en anglais pour vous familiariser avec les pi ces avant l assemblage REMARQUE CE MANUEL D INSTRUCTIONS CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE...

Страница 26: ...UERRE situ es sur la TABLETTE et dans le VOILE DE FOND TAPE 7 Fixer le MONTANT C sur le DESSUS D Serrer deux EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES Fixer le MONTANT C au VOILE DE FOND F et la TABLETTE G Utiliser t...

Страница 27: ...PE 13 Fixer les C T S DE TABLETTE DE CLAVIER N la TABLETTE DE CLAVIER H Utiliser quatre VIS MARRON T TE PLATE 38 mm QQ Fixer les C T S DE TABLETTE DE CLAVIER N l ARRI RE DE TABLETTE DE CLAVIER M Utili...

Страница 28: ...DE TIROIR ont une inscription DRAWER RIGHT droite et une inscription DRAWER LEFT gauche pour faciliter leur identification Fixer la POIGN E JJ au DEVANT DE TIROIR O Utiliser deux VIS ARGENT ES M TAUX...

Страница 29: ...ISTA DE PARTES ITEM DESCRIPCI N CANTIDAD LISTA DE PARTES ITEM DESCRIPCI N CANTIDAD DD2 EXC NTRICO ESCONDIDO 6 EE2 PASADOR DE EXC NTRICO 6 FF BISAGRA 2 GG BISAGRA DE ESTANTE DE TECLADO 2 HH SOPORTE ANG...

Страница 30: ...el ESTANTE G al EXTREMO IZQUIERDO B Utilice un TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA de 48 mm OO NOTA Aseg rese de insertar la ESPIGA DE METAL MM sujetada al ESTANTE G dentro del agujero del EXTREMO IZQUIE...

Страница 31: ...EXTREMO DERECHO A Utilice los tornillos provistos de las BISAGRAS Consulte el pr ximo paso para ajustar las puertas NOTA Puede ser necesario aflojar el tornillo de montaje y de ajuste para deslizar pa...

Страница 32: ...agujeros al nivel preferido del EXTREMO DERECHO A y del PARAL C Coloque el ESTANTE AJUSTABLE K sobre las ESPIGAS DE METAL Centre una CUBIERTA DE TORNILLO LL sobre la cabeza de cada TORNILLO visible y...

Страница 33: ...ion peut tre l origine de risques d accident ou peut endommager le mobilier et les articles m nagers Lire attentivement le tableau suivant surveiller Danger ventuel Solution Tablettes et tiroirs surch...

Страница 34: ...con ruedecitas La inclinaci n o rotura del mobiliario es posible si se mueve de manera inadecuada Lesi n f sica El mobiliario puede ser muy pesado Rotura de las superficies especialmente las unidades...

Страница 35: ...on ci dessus peut ne pas tre applicable 4 La pr sente garantie ne s applique qu aux d fauts garantis qui se produisent pour la premi re fois et qui sont signal s Sauder dans les limites de couverture...

Страница 36: ...he item you have purchased is made with the best quality workmanship and materials If you should encounter issues with your product please let us know Our award winning customer service crew is ready...

Отзывы: