Sauder 401822 Скачать руководство пользователя страница 33

A l’usage exclusif du 
Canada Noter la date 
d’achat de cet élément 
et conserver le livret 
pour future référence. 
Pour contacter Sauder 
en ce qui concerne cet 
élément, faire référence 
au numéro de lot et 
numéro de modèle en 
appelant notre numéro 
sans frais.

Lot nº : ____________

Date de
l’achat: ____________

LISTA DE PARTES

ITEM DESCRIPCIÓN  CANTIDAD

ESTAMOS AQUI PARA AYUDAR!

Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición excelente. 
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y 
listos para ayudarle con servicio rápido y efi ciente si una parte 
está defectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje). 

NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA

. Llame este número sin 

cargo:

1-800-523-3987

Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.

Hora ofi cial del Este

(excepto días festivos)

Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de 
48 horas (excepto los fi nes de semana y días festivos)

Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las 
fi guras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. Cada paso 
en español corresponde al mismo paso en inglés. Se destacan 
las fi guras de cada paso con una tonalidad oscura para mostrar 
precisamente cual parte se debe montar a la unidad. Compare 
la “Lista de Part” abajo con la “Part Identifi cation” en el folleto en 
inglés para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.

NOTA: ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE 
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR 
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.

35DA GABINETE 

DERECHO 

........................................................................ 1

35DB GABINETE 

IZQUIERDO 

..................................................................... 1

35DC CAJÓN DERECHO 

................................................................................ 1

35DD CAJÓN 

IZQUIERDO............................................................................. 1

40AW GABINETE DERECHO 

........................................................................ 1

40AX GABINETE 

IZQUIERDO 

..................................................................... 1

40AY CAJÓN 

DERECHO 

................................................................................ 1

40AZ CAJÓN 

IZQUIERDO............................................................................. 1

(JUEGO DE EXTENSIÓN SE MUESTRA POR SEPARADO)
LL 

RIEL DE EXTENSIÓN ..........................................................................4

MM 

CORREDERA DE EXTENSIÓN ....................................................4

RR 

RIEL LARGO DERECHO DE GABINETE ............................. 2

SS 

RIEL LARGO IZQUIERDO DE GABINETE .......................... 2

TT 

CORREDERA LARGA DERECHA DE CAJÓN ................. 2

UU 

CORREDERA LARGA IZQUIERDA DE CAJÓN .............. 2

10A 

EXCÉNTRICO DE CORREDERA ................................................8

6B 

CORRIMIENTO DE ARCHIVERO ..............................................4

8B 

VARILLA DE ARCHIVERO ..............................................................4

1F EXCÉNTRICO 

ESCONDIDO 

......................................................24

2F 

PASADOR DE EXCÉNTRICO ....................................................24

19F 

CONECTOR DE MOLDURA .........................................................4

4G 

SOPORTE DE METAL .....................................................................24

6G 

MÉNSULA DE CARA DE CAJÓN .............................................. 1

16H BISAGRA 

..................................................................................................... 2

2I AGARRADOR 

MAGNÉTICO 

......................................................... 2

6I 

PLACA DE CONTACTO ................................................................... 2

10K TIRADOR 

.....................................................................................................8

11K 

MONTAJE DE TIRADOR ................................................................16

7P OJAL 

............................................................................................................... 2

8P 

CUBIERTA DE OJAL ........................................................................... 2

1S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA GRANDE de 14 mm ..... 50

2S TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA de 48 mm .......6
3S 

TORNILLO DORADO DE CABEZA PERDIDA de 8 mm....44

6S 

TORNILLO MARRÓN DE CABEZA GRANDE de 11 mm ......8

7S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA de 32 mm ........6

10S 

TORNILLO PLATEADO DE CABEZA PERDIDA de 28 mm ....16

11S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA de 13 mm ......... 2

18S 

TORNILLO MARRÓN DE CABEZA PERDIDA de 25 mm........4

20S 

TORNILLO PLATEADO PARA METAL de 19 mm ......16

30S 

TORNILLO NEGRO DE CABEZA PERDIDA de 40 mm ... 20

A EXTREMO 

DERECHO 

......................................................................... 1

B EXTREMO 

IZQUIERDO 

...................................................................... 1

C PARAL 

DERECHO 

................................................................................. 1

D PARAL 

IZQUIERDO 

.............................................................................. 1

E PANEL 

SUPERIOR 

................................................................................. 1

VELO DE FONDO .................................................................................. 1

G DORSO 

......................................................................................................... 2

H RIOSTRA 

......................................................................................................4

CARA DE ESTANTE DE TECLADO .......................................... 1

DORSO DE ESTANTE DE TECLADO ..................................... 1

LADO DE ESTANTE DE TECLADO......................................... 2

ESTANTE DE TECLADO ................................................................... 1

EE MOLDURA 

LARGA 

.............................................................................. 2

FF MOLDURA 

CORTA 

.............................................................................. 2

GG BASE 

...............................................................................................................4

CARA DE CAJÓN DEL ARCHIVERO ..................................... 2

CARA DE CAJÓN SUPERIOR ...................................................... 1

CARA DE CAJÓN CENTRAL ........................................................ 1

AA 

CARA DE CAJÓN PEQUEÑO ...................................................... 1

D10 

LADO DERECHO DE CAJÓN CENTRAL ............................ 1

D11 

LADO IZQUIERDO DE CAJÓN CENTRAL ......................... 1

D34 

LADO DERECHO DE CAJÓN PEQUEÑO ........................... 1

D35 

LADO IZQUIERDO DE CAJÓN PEQUEÑO ....................... 1

D74 

DORSO DE CAJÓN PEQUEÑO .................................................. 1

D77 

DORSO DE CAJÓN SUPERIOR ................................................. 1

D78 

DORSO DE CAJÓN DEL ARCHIVERO ................................ 2

D86 

DORSO DE CAJÓN CENTRAL ................................................... 1

D87 

LADO DERECHO DE CAJÓN DEL ARCHIVERO ......... 2

D88 

LADO IZQUIERDO DE CAJÓN DEL ARCHIVERO ...... 2

D132  LADO DERECHO DE CAJÓN SUPERIOR .......................... 1
D138  LADO IZQUIERDO DE CAJÓN SUPERIOR ....................... 1
D707  FONDO DE CAJÓN.............................................................................2
D708  FONDO DE CAJÓN GRANDE ..................................................... 2
D716  FONDO DE CAJÓN PEQUEÑO.................................................. 1

LISTA DE PARTES

ITEM DESCRIPCIÓN  CANTIDAD

Escritorio Ejecutivo

401822

www.sauder.com/services

Page 33

Modelo 401822

Содержание 401822

Страница 1: ...3 36 Lot 386787 11 30 15 Purchased __________________ Be sure to give us a ring before making any returns 1 800 523 3987 Executive Desk Orchard Hills Collection Model 401822 Need help Visit Sauder com...

Страница 2: ...28 29 32 33 36 37 38 39 Part Identi cation Hardware Identi cation Assembly Steps Fran ais Espa ol Safety Warranty Hammer Not actual size No 2 Phillips Screwdriver Tip Shown Actual Size Skip the power...

Страница 3: ...ti cation to help identify similar parts A RIGHT END 1 B LEFT END 1 C RIGHT UPRIGHT 1 D LEFT UPRIGHT 1 E TOP 1 F MODESTY PANEL 1 G BACK 2 H BRACE 4 I KEYBOARD FRONT 1 J KEYBOARD BACK 1 K KEYBOARD SIDE...

Страница 4: ...SIDE 1 D11 MIDDLE DRAWER LEFT SIDE 1 D34 SMALL DRAWER RIGHT SIDE 1 D35 SMALL DRAWER LEFT SIDE 1 D74 SMALL DRAWER BACK 1 D77 UPPER DRAWER BACK 1 D78 FILE DRAWER BACK 2 D86 MIDDLE DRAWER BACK 1 D87 FIL...

Страница 5: ...ON SLIDE 4 MM 35DA CABINET RIGHT 1 35DB CABINET LEFT 1 35DC DRAWER RIGHT 1 35DD DRAWER LEFT 1 RR LONG RIGHT CABINET RAIL 2 SS LONG LEFT CABINET RAIL 2 UU LONG LEFT DRAWER SLIDE 2 TT LONG RIGHT DRAWER...

Страница 6: ...ROMMET CAP 2 8P HINGE 2 16H STRIKE PLATE 2 6I PULL 8 10K PULL MOUNT 16 11K 10A SLIDE CAM 8 BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREW 6 2S BLACK 1 1 4 FLAT HEAD SCREW 6 7S SILVER 1 1 8 FLAT HEAD SCREW 16 10S 18S BRO...

Страница 7: ...ratching your unit or the oor Push twenty four HIDDEN CAMS 1F into the ENDS A and B UPRIGHTS C and D and BRACES H Then insert the metal end of a CAM DOWEL 2F into each HIDDEN CAM 401822 www sauder com...

Страница 8: ...NG CONNECTORS 19F into the notches in the MOLDINGS EE and FF 401822 www sauder com services Page 8 Flat end Use your hammer to tap four MOLDING CONNECTORS 19F into the notches in the MOLDINGS Flat end...

Страница 9: ...FLAT HEAD SCREWS 10S NOTE Do not overtighten the SCREWS into the TOP Step 3 401822 www sauder com services Page 9 FF EE FF EE E Finished surface SILVER 1 1 8 FLAT HEAD SCREW 16 used in this step 10S R...

Страница 10: ...Then slide the inner cartridge of the EXTENSION RAIL out to nd the other hole that lines up with the hole in the END Turn a SCREW into this hole 401822 www sauder com services Page 10 Pull down on th...

Страница 11: ...ILS SS and RR to the ENDS A and B and UPRIGHTS C and D Use twelve GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S Step 5 401822 www sauder com services Page 11 35DA 35DA 35DB 35DB Roller end Roller end Roller end Rolle...

Страница 12: ...HEAD SCREWS 3S NOTE The CABINET RAILS are marked CABINET RIGHT and CABINET LEFT for easy identi cation 401822 www sauder com services Page 12 GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step 3S D C S u r...

Страница 13: ...D C Surface without HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAMS E Start Tighten Arrow Minimum 190 degrees Caution Risk of damage or injury HIDDEN CAMS must be completely tightened HIDDEN CAMS that are not c...

Страница 14: ...Step 8 Fasten the MODESTY PANEL F to the UPRIGHTS C and D Use six BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREWS 2S 401822 www sauder com services Page 14 D C F BLACK 1 7 8 FLAT HEAD SCREW 6 used in this step 2S...

Страница 15: ...e ENDS A and B to the TOP E and the BRACES H Tighten twelve HIDDEN CAMS Step 9 401822 www sauder com services Page 15 Arrow Minimum 190 degrees Maximum 210 degrees Surface with HIDDEN CAMS This hole m...

Страница 16: ...BASES GG to the ENDS A and B UPRIGHTS C and D and BRACES H Use twelve BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Fasten the BACKS G to the ENDS A and B and UPRIGHTS C and D Use twelve BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW...

Страница 17: ...Press two MAGNETIC CATCHES 2I into the large holes of the KEYBOARD SIDES K Step 11 401822 www sauder com services Page 17 K 2I K Finished edge Finished edge For adjustment turn barrel counter clockwis...

Страница 18: ...S 7S NOTE You should start each SCREW a few turns before completely tightening any of them 401822 www sauder com services Page 18 K K L J Long nished edge F i n i s h e d s u r f a c e These surfaces...

Страница 19: ...S Fasten the KEYBOARD FRONT I to the KEYBOARD SHELF L Use eight BROWN 7 16 LARGE HEAD SCREWS 6S and two HINGES 16H Step 13 401822 www sauder com services Page 19 BLACK 1 2 FLAT HEAD SCREW 2 used for t...

Страница 20: ...EYBOARD SHELF L Use four BROWN 1 FLAT HEAD SCREWS 18S NOTE The DRAWER SLIDES are marked DRAWER RIGHT and DRAWER LEFT for easy identi cation 401822 www sauder com services Page 20 L Roller end BROWN 1...

Страница 21: ...10 and D11 DRAWER BACK D86 and DRAWER BOTTOM D707 1 2 3 Insert the FILE DRAWER SIDES D87 and D88 at an angle into the slot at each end of the FILE DRAWER FRONT M Slide the LARGE DRAWER BOTTOM D708 int...

Страница 22: ...16 FLAT HEAD SCREWS 30S Slide the SMALL DRAWER BOTTOM D716 into the grooves in the SMALL DRAWER SIDES D34 and D35 and SMALL DRAWER BACK D74 401822 www sauder com services Page 22 Groove F i n i s h e...

Страница 23: ...DRAWER FRONT BRACKETS are marked RH and LH for easy identi cation Fasten the DRAWER FRONT AA to the DRAWER FRONT BRACKETS Use two BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S NOTE Be sure the DRAWER BOTTOM D716 t...

Страница 24: ...35DD to the SMALL DRAWER SIDES D34 and D35 Use four GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S through holes 1 and 3 401822 www sauder com services Page 24 35DD 35DD 35DC 35DC 1 3 2 1 3 2 Roller end Roller end GOL...

Страница 25: ...slotted hole in the SLIDE Repeat this step for the other FILE DRAWER the UPPER DRAWER and the MIDDLE DRAWER Use the LONG DRAWER SLIDES TT and UU for the UPPER and MIDDLE DRAWERS Step 19 401822 www sau...

Страница 26: ...FILE RODS 8B into the FILE GLIDE 6B on the RIGHT DRAWER SIDE Slide another FILE GLIDE 6B onto the other end of the FILE RODS 8B then press this FILE GLIDE over the LEFT DRAWER SIDE D88 Repeat this st...

Страница 27: ...into your unit tip the front of the drawer down and drop the rollers on the drawer behind the rollers on the unit Lift the front of the drawer up and slide it into the unit Repeat this step to insert...

Страница 28: ...wer and upper drawer NOTE Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information This completes assembly Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth Wipe...

Страница 29: ...40AZ TIROIR GAUCHE 1 ENSEMBLE DE GLISSI RE ILLUSTR PART LL GLISSI RE D EXTENSION 4 MM COULISSE D EXTENSION 4 RR GLISSI RE DROITE D L MENT LONGUE 2 SS GLISSI RE GAUCHE D L MENT LONGUE 2 TT COULISSE DRO...

Страница 30: ...SSES D EXTENSION MM des GLISSI RES D EXTENSION LL comme l indique le sch ma ci dessous sup rieure Faire attention car les pi ces sont graiss es Fixer une GLISSI RE D EXTENSION LL chaque EXTR MIT A et...

Страница 31: ...D10 et D11 l ARRI RE DE TIROIR D86 et le FOND DE TIROIR D707 TAPE 13 Fixer deux PLAQUES DE BUT E 6I au DEVANT DE TABLETTE DE CLAVIER I Utiliser deux VIS T TE PLATE 13 mm NOIRES 11S Fixer le DEVANT DE...

Страница 32: ...IER L REMARQUE Il est peut tre n cessaire d ajuster le DEVANT DE TIROIR Pour ajuster le DEVANT DE PETIT TIROIR desserrer les VIS qui maintiennent le DEVANT DE PETIT TIROIR aux CONSOLES DE DEVANT DE TI...

Страница 33: ...QUIERDO DE GABINETE 2 TT CORREDERA LARGA DERECHA DE CAJ N 2 UU CORREDERA LARGA IZQUIERDA DE CAJ N 2 10A EXC NTRICO DE CORREDERA 8 6B CORRIMIENTO DE ARCHIVERO 4 8B VARILLA DE ARCHIVERO 4 1F EXC NTRICO...

Страница 34: ...O DE FONDO F a los PARALES C y D Utilice seis TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 48 mm 2S PASO 4 Separe las CORREDERAS DE EXTENSI N MM de los RIELES DE EXTENSI N LL como se muestra en el diagrama s...

Страница 35: ...D86 y el FONDO DE CAJ N D707 PASO 13 Fije dos PLACAS DE CONTACTO 6I a la CARA DE ESTANTE DE TECLADO I Utilice dos TORNILLOS NEGROS DE CABEZA REDONDA de 13 mm 11S Fije la CARA DE ESTANTE DE TECLADO I a...

Страница 36: ...o de la unidad Repita este paso para insertar el ESTANTE DE TECLADO L NOTA La CARA DE CAJ N PEQUE O puede requerir de ajustes Para ajustar la CARA DE CAJ N PEQUE O a oje los TORNILLOS que aseguran la...

Страница 37: ...t et avec prudence Une mauvaise utilisation peut tre l origine de risques d accident ou peut endommager le mobilier et les articles m nagers Lire attentivement le tableau suivant surveiller Danger ven...

Страница 38: ...biliario que no est dise ado y provisto con ruedecitas La inclinaci n o rotura del mobiliario es posible si se mueve de manera inadecuada Lesi n f sica El mobiliario puede ser muy pesado Rotura de las...

Страница 39: ...ut revendiqu ainsi qu une preuve d achat Les pi ces de rechange seront garanties uniquement pendant la p riode restante de la garantie originale SAUDER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE de TOUT DOMMAGE...

Страница 40: ...true to his core values of innovation integrity servanthood and stewardship Sauder products are made with environmentally responsible materials and world class manufacturing processes Our 2 000 dedic...

Отзывы: