Sauber 1-6101 Series Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 88

EN - 6

1.2

This appliance can be used by children aged

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

Your warranty does not cover damage caused by

Содержание 1-6101 Series

Страница 1: ...Serie 1 6101 Serie 1 6101...

Страница 2: ...ON Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the opera...

Страница 3: ...rawer 11 4 2 Sections 12 4 3 Program Dial 12 4 4 Electronic Display 12 5 USING YOUR WASHING MACHINE 13 5 1 Preparing Your Laundry 13 5 2 Putting Laundry in the Machine 13 5 3 Adding Detergent to the M...

Страница 4: ...ies or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children of less than 3 years sh...

Страница 5: ...ppliance door Read this user manual carefully Your machine is for domestic use only Using it for commercial purposes will cause your warranty to be cancelled This manual has been prepared for more tha...

Страница 6: ...EN 3 programme you have chosen Make sure that the door of your Washing Machine is not restricted and can be opened fully...

Страница 7: ...protect yourself and others from risks and fatal injuries RISK OF BURNS Do not touch the drain hose or any discharged water while your Washing Machine is running The high temperatures involved pose a...

Страница 8: ...EN 5 block the plug hole hazard detergent drawer people...

Страница 9: ...r lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the...

Страница 10: ...EN 7 sources of damage NOTE 1 3 1 4 where you purchased the product...

Страница 11: ...ppearance 1 2 3 Upper Tray 4 Detergent Drawer 5 Drum 6 7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 10 2 2 voltage frequency V Hz 220 240 V 50Hz Total current A 10 Water pressure Mpa 1 Mpa 0 1 Mpa Total power...

Страница 12: ...INSTALLATION 3 1 X X 4 4 X4 1 3 2 4 1 If the bolts are not removed they warranty 2 spanner 3 pull 4 use NOTE the scope of the warranty 3 2 1 1 such as carpet that would prevent adjustable feet X4 2 3...

Страница 13: ...e hot water that connect to the water supply 2 threaded tap and the red capped end of the hose to opened tap 3 Once you have made all of the supply on and check for leaks 4 or crushed NOTE must only b...

Страница 14: ...buckled crushed or extended ground 4 CONTROL PANEL OVERVIEW 1 2 3 1 Detergent Drawer 2 3 4 1 Detergent Drawer 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Softener Compartment 4 Pre Wash Detergent Compartment 5 Powder Detergent...

Страница 15: ...Pre wash detergent compartment 4 3 programme set exactly to the programme you want 4 4 1 6 7 8 9 10 2 3 4 5 11 1 2 3 4 5 End 6 Water Temperature Adjustment Button 7 Rpm Speed Adjustment Button 8 9 10...

Страница 16: ...eparately 3 CAUTION the warranty 4 eyes 5 or bag 6 7 temperature Can be dry cleaned pure alcohol allowed temperature No dry Hang to dry Perchloroethylene R11 R13 Petroleum Normal Dry flat Do not tumbl...

Страница 17: ...all amount detergent drawer compartment I of the detergent drawer amount of detergent to use In areas of hard water more detergent of the detergent drawer Do not exceed the MAX level 5 4 1 2 1 supply...

Страница 18: ...ld the temperature adjustment button the 2 Speed When you select a programme the maximum spin speed is automatically selected To adjust the spin speed press the Spin button until the desired speed is...

Страница 19: ...e No Spin button when the symbol is displayed 4 button 3 or 4 clothes and underwear 5 button 3 or 4 6 button 3 or 4 Pre wash drawer button when the 7 button 3 or 4 to the end of the selected wash prog...

Страница 20: ...less than half half load the Model Dependant 10 Start Pause Button Start Pause Washing Rinsing Spinning End To start the selected programme press the Programme Start Pause button 5 8 5 9 1 2 cancelled...

Страница 21: ...EN 18 5 10 Programme End remove the laundry to dry Turn the water tap off...

Страница 22: ...7 blouses can be washed together 3 0 2 60 2 0 2 15 NOTE PROGRAMME DURATION MAY CHANGE ACCORDING TO THE AMOUNT OF LAUNDRY TAP WATER AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS Due to the shor...

Страница 23: ...recommendations for the amount of the detergent to be used The noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed The higher spinning speed in the spinning phase the higher noi...

Страница 24: ...required use limescale removers manufactured specifically for washing machines only Never force the door open when your Washing Machine is running You can open the door of your machine 2 minutes after...

Страница 25: ...TENANCE 7 1 supply off and remove the plug from the socket Turn off the water CAUTION Do not cleaners glass cleaners agents to clean your surfaces and other 7 2 2 months CAUTION breakdowns are out of...

Страница 26: ...Lodge the end of the powder spade NOTE 3 4 5 6 WARNING 7 4 Detergent Drawer We recommend that you remove the drawer every 2 months to clean the accumulated To remove the detergent drawer extended Gent...

Страница 27: ...EN 24 8 FLUSH STOPPER BODY DRUM 1 1 Flush stopper Remove the detergent drawer and thoroughly to completely remove any properly 2 3 2 Body or soap and water to clean the external 3 Drum...

Страница 28: ...the Start Pause button completely closed Turn tap on completely closed The feet have not been adjusted Adjust the feet removed spread Do not overload the drum Spread laundry evenly surface surface the...

Страница 29: ...for the next wash 10 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO Your Washing Machine is equipped with a built in fault detection system indicated by a combination of flashing wash operation lights The m...

Страница 30: ...The minimum period which must supply the spare parts for the household washing machine is 10 years WWW SAUBER HOME COM...

Страница 31: ...Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones importantes rel...

Страница 32: ...2 Secciones 12 4 3 Selector de programa 12 4 4 Pantalla electr nica 12 5 USO DE LA LAVADORA 13 5 1 Preparaci n de la colada 13 5 2 Introducir la colada en la m quina 13 5 3 A adir detergente a la m q...

Страница 33: ...ados o reciban instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os de menos de 3 a os deben mantenerse alejados del aparato salvo que est n supervisad...

Страница 34: ...agrieten o que la tarjeta electr nica no funcione debidamente Aseg rese de que no haya objetos extra os como clavos agujas mecheros o monedas en las prendas que introduzca en la lavadora Para el prime...

Страница 35: ...de la red el ctrica y cierre el suministro de agua No intente llevar a cabo ning n tipo de reparaci n Siempre p ngase en contacto con un agente de servicio autorizado No supere la carga m xima del pro...

Страница 36: ...descarga el ctrica No toque la lavadora si tiene las manos o los pies h medos El uso de un enchufe cable de alimentaci n da ado puede dar lugar a un incendio o una descarga el ctrica Si alguno de esto...

Страница 37: ...ndo la puerta ni el compartimento para el detergente Para mover la m quina hacen falta dos personas como m nimo Seguridad para los ni os No deje que haya ni os desatendidos cerca de la m quina Los ni...

Страница 38: ...reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con este ap...

Страница 39: ...o le ayudar a ahorrar en electricidad y agua Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los est ndares...

Страница 40: ...entrada de agua 8 Cable de alimentaci n 9 Manguera de descarga 10 Pernos de transporte 2 2 Especificaciones t cnicas Voltaje frecuencia de funcionamiento V Hz 220 240 V 50 Hz Corriente total A 10 Pre...

Страница 41: ...vez La garant a no cubre los fallos que se produzcan debido al uso de la m quina sin haber quitado los pernos de transporte 3 2 los soportes regulables 1 1 No instale la m quina sobre una superficie...

Страница 42: ...uministran 1 o 2 tuercas dependiendo de las especificaciones de la m quina que haya adquirido en el embalaje con la manguera Coloque estas tuercas en el extremo o los extremos de la manguera de entrad...

Страница 43: ...sag e no est torcida doblada aplastada o estirada La manguera de desag e debe instalarse a una altura m xima de 100 cm con respecto al suelo 4 INFORMACI N GENERAL DEL PANEL DE MANDO 1 2 3 1 Compartime...

Страница 44: ...n de prelavado Solo recomendamos usar la funci n de prelavado para ropa muy sucia Las especificaciones pueden variar en funci n de la m quina que se haya adquirido 4 3 Selector de programa Para selec...

Страница 45: ...no cubre ninguna aver a que se produzca como consecuencia del da o causado por materiales extra os 4 Cierre las cremalleras y los corchetes 5 Quite los ganchos met licos o de pl stico de las cortinas...

Страница 46: ...rgente a utilizar en el compartimento I del compartimento para detergente y el resto en el compartimento II Utilice detergentes para lavadoras autom ticas Siga las instrucciones del fabricante para de...

Страница 47: ...ccionado no es compatible con seleccionado 1 Temp Use el bot n de ajuste de temperatura del agua de lavado para modificar la temperatura del agua de lavado programada autom ticamente Cuando selecciona...

Страница 48: ...l s mbolo 4 Antial rgico Bot n 3 o 4 de funci n adicional Antial rgico Puede a adir una operaci n de aclarado adicional a la colada mediante el uso de esta funci n adicional La m quina realizar todos...

Страница 49: ...e ropa seca indicada para el programa seleccionado Para seleccionar esta funci n pulse el bot n Lavado r pido cuando se muestre el s mbolo NOTA Si coloca menos de la mitad de la carga m xima de ropa e...

Страница 50: ...ionales parpadear n en la pantalla 5 9 Cancelar un programa Para cancelar en cualquier momento un programa que se est realizando 1 Coloque el selector de programa en la posici n PARADA 2 La m quina de...

Страница 51: ...para lavar a mano o ropa delicada COLORES 40 C 40 3 0 2 195 Prendas poco sucias de algod n y lino Ropa interior s banas mantel toalla m x 2 kg ropa de cama etc MIXTO 30 3 0 2 81 Se pueden lavar juntas...

Страница 52: ...ntidad de detergente a utilizar El ruido y el nivel de humedad restante dependen de la velocidad de centrifugado Cuanto m s alta sea la velocidad de centrifugado mayor ser el ruido y menor el nivel de...

Страница 53: ...Cuando sea necesario utilice descalcifican t s elaborados espec ficamente para lavadoras Nunca intente abrir la puerta cuando la lavadora est en marcha Puede abrir la puerta de su m quina 2 minutos d...

Страница 54: ...t operativo y el grifo abierto Recomendamos limpiar los filtros de entrada de agua cada dos meses Desenrosque la manguera o mangueras de entrada de agua de la lavadora Cuando vaya a quitar el filtro d...

Страница 55: ...suave 4 Despu s de limpiarlo vuelva a insertarlo en su sitio y g relo en el sentido de las agujas del reloj 5 Al cerrar la tapa de la bomba aseg rese de que las fijaciones que hay en el interior de la...

Страница 56: ...limpiar la cubierta exterior utilice un producto de limpieza suave y no abrasivo o agua y jab n S quela con un trapo seco 3 Tambor No deje en el interior de la m quina objetos met licos como agujas c...

Страница 57: ...ci n l mpiela o deshaga la torcedura El filtro de la bomba est atascado Limpie el filtro de la bomba La colada se encuentra muy prensada en el tambor Distribuya la colada de forma homog nea en el inte...

Страница 58: ...ieza de la m quina Consulte el cap tulo relativo a la instalaci n de la m quina 10 ADVERTENCIAS AUTOM TICAS DE FALLOS Y MEDIDAS A TOMAR La lavadora est equipada con un sistema integrado de detecci n d...

Страница 59: ...52358979 El periodo m nimo en el que se deben suministrar las piezas de recambio para la lavadora de uso dom stico es de 10 a os WWW SAUBER HOME COM...

Страница 60: ...materiais ou les o IMPORTANTE NOTA Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente ao...

Страница 61: ...gente 11 4 2 Sec es 12 4 3 Marca o de programa 12 4 4 Visor Eletr nico 12 5 UTILIZAR A SUA M QUINA DE LAVAR 13 5 1 Preparar a sua Roupa 13 5 2 Colocar a roupa na m quina 13 5 3 Adicionar Detergente M...

Страница 62: ...dos ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Crian as com idade inferior a 3 anos dever o ser mantidas afastadas a...

Страница 63: ...tir ou o cart o eletr nico poder n o funcionar corretamente Por favor certifique se de que as roupas carregadas na m quina de lavar est o livres de objetos estranhos como por exemplo unhas agulhas isq...

Страница 64: ...e feche a torneira de abastecimento de gua N o tente realizar quaisquer repara es Contacte sempre o agente de repara o autorizado N o exceda a carga m xima para o programa de lavagem que escolheu Nun...

Страница 65: ...ou choque el trico N o toque na sua m quina de lavar se tiver as m os ou os p s molhados Uma ficha cabo el trico danificado poder o causar um inc ndio ou dar lhe um choque el trico Quando danificado d...

Страница 66: ...contr rio ou de lado N o levante a sua m quina de lavar usando a porta ou a gaveta de detergente A m quina deve ser transportada pelo menos por 2 pessoas Seguran a infantil N o deixe que crian as fiqu...

Страница 67: ...com falta de experi ncia ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os peri...

Страница 68: ...o utilize a caracter stica de pr lavagem para roupa pouco suja Isto ir ajudar a poupar no consumo de gua e eletricidade Declara o de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as D...

Страница 69: ...la de entrada de gua 8 Cabo el trico 9 Mangueira de descarga 10 Parafusos de transporte 2 2 Especifica es T cnicas Tens o operativa Frequ ncia v hz 220 240 V 50Hz Corrente total A 10 Press o de gua Mp...

Страница 70: ...ina ter sido operada com parafusos de transporte instalados est o fora do mbito da garantia 3 2 Ajustar os P s Ajustar as Bases de Ajuste 1 1 N o instale a sua m quina numa superf cie como por exemplo...

Страница 71: ...e a mangueira revestida vermelha entrada de gua quente se aplic vel Para evitar fugas de gua nas uni es 1 ou 2 porcas dependendo das especifica es da sua m quina s o fornecidos na embalagem com a man...

Страница 72: ...angueira de drenagem de gua a partir da sua m quina para um recipiente balde ou banheira Certifique se de que a mangueira de drenagem de gua n o est dobrada engatada esmagada ou esticada A mangueira d...

Страница 73: ...racter stica de pr lavagem seja utilizada apenas para roupa muito suja As especifica es poder o variar dependendo da m quina adquirida 4 3 Marca o de programa Para selecionar o programa desejado rode...

Страница 74: ...rtifique se de que n o existem materiais met licos na sua roupa ou nos bolsos se existirem remova os CUIDADO Quaisquer avarias que ocorram devido a materiais estranhos que danifiquem a sua m quina n o...

Страница 75: ...nte no compartimento II da gaveta de detergente Se as suas roupas estiverem muito sujas selecione um programa com pr lavagem e coloque 1 4 do detergente a ser utilizado no compartimento da gaveta de d...

Страница 76: ...adicional que j selecionou 1 Sele o da temperatura Temp Utilize o bot o de ajuste de temperatura de gua de lavagem para alterar a temperatura de gua de lavagem programada automaticamente Quando selec...

Страница 77: ...ele delicada roupa de beb e roupa interior Para selecionar esta fun o prima o bot o Antial rgico quando o s mbolo for exibido 5 Passar a Ferro F cil Bot o de fun o auxiliar 3 ou 4 Passar a ferro f cil...

Страница 78: ...o automaticamente Dependente de modelo 10 Bot o Start Pause Start Pause Lavagem Enxaguamento Centrifuga o Fim Para iniciar o programa selecionado prima o bot o Start Pause Programa Se colocar a sua m...

Страница 79: ...4 A sua m quina ir realizar a opera o de descarga necess ria e cancelar o programa Agora pode selecionar e correr um novo programa 5 10 Fim de programa A sua m quina ir parar sozinha assim que o progr...

Страница 80: ...0 2 90 Roupa com recomenda o para lavagem delicada ou m o CORES 40 C 40 3 0 2 195 T xteis flex veis e algod o menos sujos Roupa interior len is roupa de mesa toalhas m x 2 kg roupa de cama etc MISTURA...

Страница 81: ...r utilizada O ru do e o teor de humidade remanescente s o influenciados pela velocidade de centrifuga o Quanto mais elevada for a velocidade de centrifuga o durante essa fase maior ser o ru do e menor...

Страница 82: ...ess rio utilize apenas descalcificadores fabricados especificamente para m quinas de lavar Nunca force a abertura da porta quando a sua m quina de lavar est em funcionamento Pode abrir a porta da m qu...

Страница 83: ...ligada e a torneira aberta Recomendamos que limpe os seus filtros de entrada de gua a cada 2 meses Desaparafuse a s mangueira s de entrada de gua da m quina de lavar Para remover o filtro de entrada...

Страница 84: ...anhos do filtro com uma escova suave 4 Ap s a limpeza volte a instalar o filtro inserindo o e rodando no sentido dos ponteiros do rel gio 5 Aquando do fecho da tampa da bomba certifique se de que as m...

Страница 85: ...Utilize um agente de limpeza n o abrasivo ou sab o e gua para limpar o revestimento externo Limpe com um pano suave 3 Tambor N o deixe objetos met licos como por exemplo agulhas clips de papel moedas...

Страница 86: ...u destor a a Filtro da bomba entupido Limpe o filtro da bomba A roupa est muito apertada no tambor Coloque a sua roupa na m quina espalhando a bem A sua m quina vibra Os p s n o foram ajustados Ajuste...

Страница 87: ...quina Consultar o cap tulo relativamente instala o da sua m quina 10 AVISOS AUTOM TICOS DE AVARIA E O QUE FAZER A sua m quina de lavar roupa est equipada com um sistema de dete o de avarias de f bric...

Страница 88: ...O per odo m nimo durante o qual dever o ser fornecidas pe as sobresselentes para a m quina de lavar de 10 anos WWW SAUBER HOME COM 52358967...

Результаты поиска

Содержание 1-6101 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 1-6101 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Sauber 1-6101 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1-6101 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 1-6101 Series

Бренды по названию

Популярные бренды