manualshive.com logo in svg

Saturn ST-KS7813, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Saturn ST-KS7813 Скачать руководство пользователя страница 36

35 

 

KZ 

 

 

Ы

 

Ы

 

Ы

 

Ы

 

 

ЫюlassicЫ

Service 

Classic Service 

Ы йзЫ

ор

 

(7273) 09-75-15 

 

Ы

 

Ы

 

Ы йзЫ

нокмзЫ

ймс

 

(7172) 30-56-66 

 

Ы

 

 

йЫ

зЫ

1-1 

(7212) 33-18-21 

 

Ы

-

 

-

 

Ы йзЫ

33 

(7162) 25-49-72 

 

Ы«MEGь

-

»

 

MEGь

 

-

Ы йзЫмпф

 

(7282) 390839 

 

Ы

Ы

Ы

 

Ы

Ы

 

Ы

и

Ы йзЫ

5 

(7132) 51-88-
89, 90-89-00 

 

Ы

 

Ы

 

-

Ы йзЫ

51 

(7262) 45-13-56 

 

ЫьVЫ

Service 

AV Service 

Ы

Ы йзрм

 

(7112) 93-99-49 

 

Ы

Ы

Ы

 

Ы

Ы

Ы

 

Ы

йзЫоп

 

(7187) 22-22-23 

 

Ы

 

Ы

 

Ы

йзЫмуо

 

(7232) 52-10-90 

 

Ы

Ы

 

Ы

и

 

Ы йзЫ

50 

(7142) 50-03-25 

 

Ы

и

Ы

Ы

 

 

Ы

Ы

йзЫскм

 

(7213) 90-44-46 

 

Ы

 

 

уЫ

Ы йзЫ

85 

(7222) 54-02-73 

 

Ы

и

 

 

Ы

Ы йзЫ

33 

(7182) 62-49-00 

 

ЫяSяЫGroup

 

яSяЫ

 

-

Ы йзмм

 

(7122) 49-32-88 

Содержание ST-KS7813

Страница 1: ......

Страница 2: ...ST KS7813 KITCHEN SCALES VIRTUVES SVARI VIRTUVIN S SVARSTВKL S KÖÖGIKAAL KUCHВ SKÁ VÁHA CÂNTAR DE BUC TARIE KONВHAI MÉRLEG ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... foodЫ intoЫ container the weight will appear on the display 5 PressЫ theЫ keyЫ ofЫ ONкOFF Ы againзЫ power off ERROR DISPLAY INTRODUCTION When the scale is over loaded the EEEE Ыwill appear on the display WhenЫ theЫ screenЫ showsЫ зЫ itЫ meansЫ thatЫ theЫ powerЫ isn tЫ enoughзЫ please change the batteries as soon as possible INTRODUCTION OF USING AND IN STALLING THE BATTERIES Use 3pcs AAA Battery ...

Страница 5: ... дзЫ are г и Ы дйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и к к к й Ы Ы Ы Ы зЫ и Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы и Ы Ы зЫ Ы Ы й 1 Ы Ы и к Ы ON OFF Ы Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы и Ы 0 00 Ы ЫнЫ йЫ 2 Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы и хЫ Ы зЫ зЫ зЫ йЫ 3 Ы Ы Ы и Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы йЫ 4 Ы Ы зЫ Ы Ы TARE зЫ Ы и Ы л йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й 5 Ы Ы Ы Ы Ы ON OFF й Ы Ы и Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы EEEE й Ы Ы Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы AAA...

Страница 6: ...й U Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ЭSĀturnЭйЫ Ы и зЫ Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й и й г з и д и й и мзр и й и и з мзр и и й Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы й Ы ONкOFFЫ Ы Ы Ы гTьREдхЫ PowerЫ onЫ г дзЫ PowerЫ offЫ г и дзЫPowerЫtareЫг Ы дй Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и хЫ к к к й Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы й 1 Ы Ы Ы кЫ и Ы ЭONкOFF ЭЫ Ы зЫ Ы и Ы зЫ Ы нЫ Ы Ы Ы ЫЭлйллЭй 2 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы хЫ Э ЭзЫЭ ЭзЫЭ ЭзЫЭ Эй 3 Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ...

Страница 7: ... Ы Ы Ы й Ы Ы рЫ мЫ 1 CR2032 4 Ы Ы х 0 40 Ы 0 51 1 Ы и 1 1 Ы Ы и йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ь Ы зЫ Ы и Ы хЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы й LV VIRTUVES SVARI юien jĀmĀisЫPirc jsЬ ьpsveicĀmЫ і sзЫ ĖĀЫ ieĒ d j tiesЫ m suЫ preciЫ SĀturn йЫ M sЫ esĀmЫ pĀrėiecin tiзЫ ĖĀЫ m suЫ ier cesЫ ā sЫ uītic ĒiЫ unЫ uīticĀmiЫ pĀė ĒiЫ і suЫ m jsĀimniec ā й Nepak aujiet ier ci strauj m temperat ras izmai mй Strauj...

Страница 8: ...OPŠьNьIЫ Novietojiet svarus uz t ras un l dzenas galda virsmas Maksim l ЫsvaruЫsv ršana рЫ gй Lai svari darbotos ilgi un uzticami nelietojietЫ unЫ neglab jietЫ tosЫ telp sЫ arЫ augstuЫ mitrumaЫ l me iзЫ k Ы ar Ы paaugstin t vaiЫ samazin t temperat rasЫrež maЫapst k osйЫ Produkts pieder augstas precizit tes elektronisko ier Цu grupai t p c nav v lams stipri spiest uz tiem vai izmest to no rok m Pre...

Страница 9: ...užrašasЫ зЫ vadinasiзЫ elementaiЫ išsikrov Ы irЫ juosЫ reikiaЫkuoЫgreiЦiauЫpakeistiйЫ ELEMENT Ы я іIMьS Naudokite tris AAA tipo elementus Nor damiЫ pakeistiЫ elementusзЫ atidarykiteЫ element Ы skyrelioЫ dangt Ы kitojeЫ svarstykli Ы pus jeзЫ d kiteЫ Ы j Ы оЫ vnt AAA tipo elementus гsteb kiteЫ poliškum дЫ irЫ poЫ toЫ geraiЫ uždarykiteЫ skyrel йЫ NьUяOіIMOЫ IRЫ PRIEŽI ROS PATARIMAI я kiteЫ svarstykle...

Страница 10: ...iduainete kaalйЫ їaalumiseksЫ võibЫ kasutadaЫ klaasistЫvõiЫmuustЫmaterjalistЫanumatйЫ 20 KaaluЫ väljalülitamiseksЫ vajutageЫuuestiЫnupuleЫ ONкOFF й VIGADE ILMUMINE EKRAANILE їuiЫ kaalЫ onЫ ülekoormatudзЫ ilmubЫ ekraanileЫkiriЫ EEEE й Kui ekraanile ilmub з tähendabЫ seeзЫ etЫ saavadЫ tühjaksЫ ningЫ needЫ onЫ vajavadЫ väljavahetamistЫ nii kiirestiзЫkuiЫvõimalik PATAREIDE PAIGALDAMINE Kasutage kolme ...

Страница 11: ...tuseid tehnilistes joontes ja toote disainis KZ Ы Saturn й й й г з д з з й мзр й з мзр й з й Ы OnЫ г дзЫ OffЫ г дЫ UNITЫ г Ы дЫ хЫ Ы г к к к д Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы й Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы 21 Ы Ы зЫ к Ы ONкOFF дЫ Ы йЫ и л Ы 22 Ы г к к к д Ы зЫ UNIT Ы Ы 23 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы EEEE Ы Ы и Ы LO Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Rнлон Ы и и и Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы и Ы рЫ й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы...

Страница 12: ...baterie a nainstalujte baterie do bateriovéhoЫpouzdra PoložteЫváhu naЫЫrovnВЫpovrchзЫЫ p ístrojЫmusíЫbВtЫstabilníй PostupЫp iЫvážení 1 Stiskn teЫ Ы klávesu ON OFF pro zapnutíзЫ Ы poЫ нЫ sekundáchЫ seЫ naЫ displejiЫ objevíЫ nula 0 00 2 Stiskn te p epínaЦ vedle baterie m žeteЫ zm nitЫ jednotky hmotnosti g oz lb kg 3 PoložteЫnaЫskloЫnádobu na LCD se zobrazí hmotnost nádoby 4 Stiskn te klávesu TARE na...

Страница 13: ...dnemЫprodejeЫaЫtrváЫнпЫm síc й ZárukaЫ seЫ vztahujeЫ naЫ poruchyЫ aЫ závadyзЫ kteréЫ v pr b huЫ záruЦníЫ lh tyЫ vzniklyЫ vadouЫpoužitВchЫ materiál Ы neboЫ souЦástekйЫ ZárukaЫ budeЫ uznánaЫ pouzeЫ tehdy je liЫ vВrobekЫ používánЫ dleЫ návoduЫk obsluze ьutorizovanéЫ servisníЫ st ediskoЫ spoleЦnostiЫSьTURNЫprovedeЫbezplatnouЫ záruЦníЫ opravuЫ naЫ základ Ы prodejníhoЫ dokladu s ЦitelnВmiЫ údajiЫ aЫ dat...

Страница 14: ...t ЫgreutateaЫlorйЫ рйЫ ьp sa iЫ ONкOFFЫ pentruЫ inchidereaЫ aparatului ьFIСьREЫEROьREЫPEЫEюRьN юândЫgreutateaЫadmis ЫesteЫdep Тit зЫ peЫecranЫvaЫfiЫafiТatЫ EEEE йЫ юândЫ peЫ ecranЫ vaЫ fiЫ afiТatЫ schimba iЫbateriileйЫ INSTALARE BATERII Folosi iЫоЫbateriiЫdeЫtipЫьььй яeschide iЫ compartimentulЫ deЫ bateriiзЫ introduce iЫ bateriileЫ laЫ poliiЫcorec iЫТiЫpune iЫcapaculЫlaЫ loc INTRE INEREЫСIЫюUR IRE...

Страница 15: ...egjelenikЫ azЫ edényЫsúlyaйЫ пйЫ ЭTьREЭЫ megnyomásávalЫ azЫ edényЫ súlyЫ eltünikЫ ésЫ ЭлЭЫ jelenikЫ megЫ aЫ kiи jelz nйЫEzutánЫöntseЫaЫterméketЫazЫedéи nybe megjelenikЫazЫélelmiszerЫsúlyaйЫьЫ mérlegЫ akárЫ üvegtállalзЫ akárЫ m anyagЫ tállalЫisЫm ködikй рйЫ ьЫ mérlegЫ kikapcsolásáhozЫ nyomjaЫ megЫismétЫazЫЭONЫкЫOFFЭЫgombotй HIŰÁїЫMEGіELENÉSEЫьЫїIіELZ N HaЫ aЫ mérlegЫ túlЫ vanЫ terhelveзЫ aЫ feи lir...

Страница 16: ...atЫ általЫ kijelöltЫ hulи ladéklerakóЫhelyenЫhelyezzeЫelйЫ HasználtЫ elektromosЫ berendezésekзЫ elи emekЫ ésЫ akkumulátorokЫ megsem misítéseЬ TegyenЫkörnyezetünkЫvédelméértЬЫ ьЫ ĖésīüėéĖЫ töāāЫ ųjrĀēĀsīnosítēĀtŪЫ vĀĒĪЫ ųjrĀЫ feėēĀsīnáėēĀtŪЫ ĀnĪĀĒotЫ tĀrtĀėmĀīйЫ ьЫ ĖésīüėéĖetЫ eīértЫ eĒĪЫ ĀrrĀЫ ĖijeėöėtЫ ĒĪ jt ēeėĪenЫ vĀĒĪЫ eĒĪЫ joĒosuėtЫ márĖĀsīerviīāenЫ ĀdjĀЫ ėeзЫ ĀēoėЫeėvéĒīiĖЫĀnnĀĖЫsīétsīereėés...

Страница 17: ...16 INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI SIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISK S GARANTIJAS SAIST BAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED ...

Страница 18: ...has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc was ...

Страница 19: ...eníзЫvyvolanáЫtímзže se dovnit Ы dostala tekutina prach hmyz a jinéЫcizíЫp edm ty 5 VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnespln ním pravidel napájeníЫod bateriíзsít Ы nebo akumulátor й 6 VВrobek rozebírali opravovali nebo m nili jeho konstrukci lidéзЫ kte íЫ nebyli zplnomocn ni k oprav зЫbylo provedeno samostatnéЫЦišt níЫvnit ních mechanizm Ыa pod 7 VВrobek máЫ p irozenéЫ opot ebov áníЫ díl Ы ...

Страница 20: ...Ы Ы Ы Ы и дй пйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ ЫЫЫ Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы йЫ Ы й 5 Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы и зЫ Ы Ы й сйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й й тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и Ы Ы Ы й й уйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы и Ы Ы й фйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ыг дЫ и Ы Ы Ы Ы Ы Ы й млйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы г зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы й йдй ммйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Saturn H...

Страница 21: ...уЫ Ы 8 927 565 11 56 йЫ зЫ йЫ зЫон Ы Ы Ы Ы и 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 йЫ зЫ йЫ зЫпЫ Ы 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 йЫ зЫ йЫ зЫммо Ы 8 3852 63 94 02 йЫ зЫ йЫ зЫ йммп 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 йЫ зЫ йЫ зЫфзЫ йнр Ы Ы й й 8 905 425 604 73 йЫ зЫ йЫ зЫот Ы и Ы Ы 8 8635 47 47 72 8 8635 47 47 72 йЫ зЫ йЫ и зЫтф зЫнЫ й Ы 8 980 521 76 16 йЫ зЫ йЫ зЫсо Ы Ы и 8 86155 3 11 00 8 918 980 64 75 йЫ...

Страница 22: ...Ы Ы 8 927 521 52 00 Ы йзЫ йЫ зЫ йЫ йЫ зЫон Ы Ы Ы Ы 8 937 722 68 12 Ы йзЫ й зЫ йЫ и зЫмру Ы Ы Ы Ы 8 937 730 66 03 Ы йзЫ йЫ Ы Ы Ы Ы и 8 904 404 14 55 йЫ зЫ Ы йзЫ йЫ зЫ 12 15 Ы Master 8 928 126 63 66 йЫ зЫ йЫ зЫммл XЫ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Ы йзЫ йЫ зЫм Ы 8 8172 52 72 51 йЫ зЫ йЫ йЫ зЫпс Ы 8 473 260 09 08 8 473 240 57 73 йЫ зЫ йЫ зЫ йЫмн 15 Ы 8 920 436 08 52 8 960 131 17 99 й зЫ йЫ змо Ы 8 3...

Страница 23: ... Ы 8 4932 335185 8 4932 335236 йЫ зЫ йЫ и Ы тЫг Ы и д Ынс 8 86545 2 74 74 йЫ зЫ йЫ зЫп Ы 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 йЫ зЫ йЫ йЫ зЫтс Ы 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 йЫ зЫ йЫ и зЫткмзЫ ЫолмзЫолт 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 йЫ зЫ йЫ ЫЫ зЫнп Ы 8 8362 24 11 24 8 8362 25 55 40 йЫ зЫ йЫ зЫнп Ы Ы 8 3952 42 55 76 8 3952 78 15 83 йЫ зЫ йЫ зЫрс Ы 8 3952 28 74 50 8 3952 76 71 75 йЫ зЫ йЫ зЫмуо Ы 8...

Страница 24: ...йЫ зЫ йЫ и Ы зЫмлозЫ йрр 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 йЫ зЫ йЫ зЫмс Ы и 8 861 235 49 68 йЫ зЫ йЫ и зЫм 1 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫмлсЫ Ы Ы и 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫммс Ы Ы й й 8 86164 7 01 22 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫртЫ Ы и 8 86145 3 78 74 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫнр Ы 8 86164 65 4 95 8 918 355 81 70 Ы зЫ йЫ зЫ йЫ зЫм Ы Ы й й 8 86153 4 16 70 Ы з йЫ...

Страница 25: ...60 458 07 11 йЫ зЫ йЫ зЫфЫ XЫ 8 909 401 35 21 йЫ зЫ Ы Ы зЫоЫг й йЫ д ЫЫ Ы 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 йЫ Ы зЫ йЫ зЫнлЫголклрд Ы Ы 8 8552 359002 8 8522 359042 йЫ Ы зЫ йЫ зЫмрпЫгрнкнуд Ы VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 йЫ зЫ йЫ зЫнп Ы 8 8662 42 04 30 8 8662 42 12 21 йЫ зЫ йЫ зЫрр Ы 8 86554 5 59 77 8 86554 3 67 57 йЫ зЫ йЫ зЫмл Ы 8 34783 3 43 44 йЫ зЫ йЫ и зЫфЫг йЫ Ы и д 8 8555 48 08 8...

Страница 26: ...3537 37 23 83 йЫ зЫ йЫ зЫмм Ы 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 йЫ зЫ йЫ зЫмм Ы 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 йЫ зЫЫ йЫ и зЫозЫ йЫ Ы 8 342 221 40 99 йЫ зЫ йЫ зЫмфзЫ йЫм Ы 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 йЫ з йЫ зЫмм Ы 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 йЫ зЫ йЫ зЫмм 8 8142 78 06 93 8 8142 70 65 48 йЫ зЫ йЫ зЫ39 5 Ы Ы й й 8 3846 69 33 00 йЫ зЫ йЫ зЫмм Ы Ы Ы и 8 8112 53 86 30 8 8112 53 86 50 йЫ зЫ йЫр ...

Страница 27: ...йЫ зЫмпф Ы 846 979 9 979 йЫ e зЫ йЫ Ы зЫмфт Ы Ы XXI 8 812 600 11 97 йЫ e зЫ йЫ зЫпм Ы 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 йЫ e зЫ й зЫммзЫос зЫ йЫ Ы 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 йЫ зЫ йЫ зЫм Ы 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 йЫ зЫ йЫ Ы зЫфр Ы и 8 8452 52 81 21 8 8452 52 83 84 йЫ Ы зЫ йЫ Ы зЫнро Ы Ы Ы Ы 8 496 547 04 95 8 496 549 32 79 йЫ зЫ йЫ зЫпт Ы Ы S 8 963 624 49 46 йЫ зЫ й зЫпп Ы 8 4812 45 0...

Страница 28: ...41 8 8482 22 71 85 8 8482 61 65 64 йЫ зЫ йЫ зЫммрЫ Ы 8 910 949 68 44 8 953 182 61 82 йЫ зЫ йЫ зЫмсфкрЫ Ы 8 3452 75 95 08 8 3452 20 82 65 йЫ зЫ йЫ Ы зЫнпЫ Ы 8 9292 69 56 60 60 56 60 й йЫ зЫ йЫ зЫрр Ы Ы 8 3452 47 35 69 йЫ зЫ йЫ зЫну Ы 8 3012 21 89 63 йЫ зЫ йЫ зЫ ймскт Ы Ы 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 йЫ зЫ йЫ Ы и зЫскм Ы 8 347 236 57 07 йЫ зЫ йЫ Ы зЫрф 347 2281701 йЫ зЫ йЫ зЫтцЫ йЫ зЫмроцЫ йЫ и з...

Страница 29: ... зЫ йЫ и зЫпузЫ йЫмм Ы й йЫ 8 8782 25 04 66 8 8782 25 19 15 йЫ зЫ Ы зЫмо Ы 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 йЫ зЫ йЫ зЫоо 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 йЫ зЫ Ы йзЫ йЫ зЫм 8 904 345 83 18 йЫ зЫ 3 Ы зЫнм Ы 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 йЫ зЫЫ йЫ зЫрт 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 йЫ зЫЫ йЫ зЫмн Ы 8 4852 25 94 83 ...

Страница 30: ... Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы дй пйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы й рйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы й сйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы и Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы Ы й тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы йЫ й уйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и Ы й фйЫ Ы Ы зЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы г дЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы й млй Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы г зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы дй ммйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы c Ы и Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и ЫЫ Ы Ы Ы SĀtu...

Страница 31: ...зЫ йЫ зЫро Ы 0432 523509 465590 зЫ йЫ зЫмс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 зЫ йЫ Ы Ыг и дзЫрф Ы Ы 0562 346705 0562 312957 зЫ йЫ Ы и зЫс 056 735 63 28 056 735 63 25 зЫ йЫ зЫпм зЫ Ы Ы и 056 790 04 60 зЫ йЫ зЫтр IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 зЫ йЫ Ымм ю Ы Ыг и д 0412 555 515 093 461 95 96 зЫ йЫ зЫу Ы 0412 471568 067 4115812 зЫ йЫ зЫпзЫ Ыннн Ы 0412 482425 0...

Страница 32: ...00 Ыг и д йЫ зЫм Ы г Ы д 0522 27 28 40 0522 27 76 67 зЫ йЫ зЫмо Ы 097 776 67 70 097 264 21 67 зЫ йЫ зЫмл Ы Ы й й 06272 2 62 23 06272 2 21 86 050 279 68 16 зЫ йЫ Ы зЫн Ы 04142 5 05 04 Ыг д з йЫ зЫмфн ЫЫ Ы Ы Ы Ы 04862 22 9 22 050 333 86 39 зЫ йЫ зЫт Ы 050 526 06 68 зЫ йЫ зЫо Ы Ы 06264 5 93 89 06264 8 85 97 з йЫ 20 050 973 20 14 зЫ йЫ зЫр Ы 0626 41 21 34 067 255 79 90 зЫ йЫ Ы ЫгмфЫ в дЫстЫ Ы Ы 050 47...

Страница 33: ...8 095 028 26 28 зЫ йЫ зЫуп 0629 49 18 81 067 597 56 15 зЫ йЫ Ы Ы г дзЫпн Ы лсмф 44 44 00 067 858 83 21 зЫ йЫ зЫрм 04337 6 48 47 0432 46 82 13 й зЫнпкм 03131 5 60 96 099 262 11 18 зЫ йЫ зЫоо Ы 0512 47 04 96 0512 47 83 48 зЫ Ы зЫн Ы Ы 0512 58 06 47 0512 58 06 46 зЫ йЫ зЫмт ЫЫ Ы Ы Э Э 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 зЫ й зср 3 Ы Ы 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 зЫ йЫ зЫрпЫ 066 463 60 44 зЫ...

Страница 34: ...42 62 099 60 14 24 067 63 06 023 зЫ йЫ 66 ЫЭ Э 0532 61 56 21 зЫ йЫ зЫнмЫ Ы 0532 69 09 46 зЫ йЫ д йЫ Ы зЫмлмкм Ы 04637 3 85 95 095 886 21 99 063 597 41 27 067 272 57 51 зЫ йЫ Ыотм 04637 5 39 82 зЫ йЫ змн 0362 26 65 85 зЫ йЫ зЫр 0362 43 33 40 067 360 42 42 зЫ йЫ зЫмтм 10 ЫЭ Э 03245 5 83 81 зЫ йЫ Ы зЫмф Ы Ы 096 340 06 96 зЫ йЫ Ыус 1 Ы Ы 0542 660 300 650 340 655 510 зЫ йЫ зн Ы ЫЫг и д 067 357 63 78 05...

Страница 35: ...60 43 зЫ йЫ зЫно Ы Ы г Ы Ы й йд 0552 29 60 42 ЫзЫ йЫ зЫт 0382 66 45 01 063 075 08 89 ЫзЫ йЫ зЫу Ы 0382 70 47 00 0382 70 47 07 03822 66 46 16 зЫ йЫ зЫму 0382 78 37 73 0382 78 37 55 зЫ йЫ зЫмпсзЫ Ы 102 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 зЫ йЫтт Ы Ы зЫм Ы Ы 0462 601585 зЫ йЫ в Ы зЫтс Ы Ы й й 0372 55 48 69 050 434 55 29 зЫ йЫ зЫнср A Ы Ы Ы 0372 58 43 01 зЫ йЫ зЫо 03840 4 00 17 067...

Страница 36: ... MEGь Ы йзЫмпф 7282 390839 Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы йзЫ 5 7132 51 88 89 90 89 00 Ы Ы Ы йзЫ 51 7262 45 13 56 ЫьVЫ Service AV Service Ы Ы йзрм 7112 93 99 49 Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йзЫоп 7187 22 22 23 Ы Ы Ы йзЫмуо 7232 52 10 90 Ы Ы Ы и Ы йзЫ 50 7142 50 03 25 Ы и Ы Ы Ы Ы йзЫскм 7213 90 44 46 Ы уЫ Ы йзЫ 85 7222 54 02 73 Ы и Ы Ы йзЫ 33 7182 62 49 00 ЫяSяЫGroup яSяЫ Ы йзмм 7122 49 32 88 ...

Страница 37: ...36 i i i и и и и и 疹 笥 ...

Страница 38: ...37 Saturn Ы 2 и и и и и и ...

Страница 39: ...šaliniamsЫdaiktamsЫ Ыvid ц рйЫGaminysЫsugadintasЫd lЫtoзЫkadЫnebuvoЫlaikomasiЫЫbaterijosзЫkintamosiosЫsrov sЫarЫ akumuliatori ЫmaitinimoЫtaisykli ц сйЫGaminiuiЫbuvoЫatliktasЫišardymasзЫremontasЫarbaЫpakeistaЫjoЫkonstrukcijaЫne galiotaisЫ remontuotiЫasmenimisцЫbuvoЫatliktasЫsavarankiškasЫvidausЫmechanizm ЫvalymasЫirЫtйtй тйЫGaminysЫturiЫnat ral Ыdali Ыd v jim siЫsuЫribotaЫeksploatavimoЫtrukmeзЫeksp...

Страница 40: ...i uЫunЫcituЫliekuЫpriekšmetuЫiek šanuЫier cesЫiekš йЫЫ рйЫ PreceiЫ irЫ boj jumiзЫ joЫ navЫ iev rotiЫ noteikumiЫ parЫ barošanuЫ noЫ baterij mзЫ t klaЫ unЫ akumulatoriem сйЫ Ier ceЫ tikaЫ pak autaЫ uzlauzšanaiзЫ remontamЫ vaiЫ konstrukcijasЫ mai aiЫ arЫ person mзЫ kur mЫnavЫat autsЫveiktЫremontuцЫtikaЫveiktaЫiekš joЫmeh nismuЫpatst v gaЫt r šanaйЫ тйЫPreceiЫirЫdab gsЫdeta uЫnolietojumsЫarЫierobežotu...

Страница 41: ...teЫesemeteЫtooteЫsisemusseЫsattumineйЫ рйЫ TootelЫ onЫ vigastusiзЫ milleЫ onЫ esileЫ kutsunudЫ patareitoiteзЫ vooluvõrguЫ võiЫ akureegliteЫ mitteЫjärgmine сйЫTooteЫvõttisЫlahtiзЫremontisЫvõiЫtegiЫmuutusiЫkonstruktsioonisЫisikзЫkesЫeiЫoleremondiksЫ volitatudцЫläbiЫviidiЫsisemisteЫmehhanismideЫiseseisevЫpuhastusЫjneй 7 Tootel on loomulikult kulunud osi piiratud kasutusajaga kulunud materjale jne 8 T...

Страница 42: ...zetésiЫbizonylatotЫ гszámlátзЫvagyЫnyugtátдй тйЫіótállásЫkeretébeЫtartozóЫhibaЫeseténЫaЫfogyasztótЫmegillet Ыjogokх ткмйЫьЫjótállásbólЫered ЫjogokatЫaЫfogyasztásiЫcikkЫtulajdonosaЫérvényesíthetiзЫfeltéveз hogyЫfogyasztónakЫmin sülй ткнйьЫkötelez ЫjótállásérvényességéhezзvalamintЫaЫjótállásbólЫered Ыjogok érvényesítéséhezЫaЫvállalkozásЫaЫrendeletbenЫfoglaltakonЫtúlЫtovábbiЫkövetelménytЫnemЫ támaszt...

Страница 43: ...tségeketЫ aЫjótállásraЫkötelezettetЫгvállalkozástдЫterhelikй мойЫьЫrögzítettЫbekötés зЫilletveЫaЫмлЫkg nálЫsúlyosabbзЫvagyЫtömegközlekedésiЫeszközönЫ kéziЫcsomagkéntЫnemЫszállíthatóЫterméketЫ aЫjárm vekЫkivételévelЫ azЫüzemeltetésЫ helyénЫkellЫmegjavítaniйЫHaЫaЫjavításЫazЫüzemeltetésЫhelyénЫnemЫvégezhet ЫelзЫaЫle ésЫ felszerelésr lзЫvalamintЫazЫel ésЫvisszaszállításrólЫaЫforgalmazóЫgondoskodikй мп...

Страница 44: ...43 ...

Страница 45: ...44 ...

Страница 46: ...case of a malfunction of the home appliance because of in correct installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of fault diagnostics if necessary ZÁRUХNÍЫLIST P i koupi vВrobku žádejte o jeho vyzkoušeníЫve VašíЫp ítomnosti P ESV DХTE SE že Vám prodanВЫvВrobek je dob e fungujícíЫa kompletníЫ a že záruЦníЫlist je vypln n správn й Tento záruЦníЫlist ...

Страница 47: ...зЫ Ы зЫ Ы зЫ Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ыг дЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ з Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы з Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы з Ы ЫЫЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы в Ы Ы зЫ Ы Ы Ы з Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы г Ы Ы Ы ЫЫ дзЫ Ы Ы Ы зЫ Ы ЫЫЫ Ы в и з Ы Ы з Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ь Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и Ы зЫ Ы Ы Ы Ы й Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ йЫ Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы...

Страница 48: ...ngimoзЫ gaminiuiЫ nebusЫ taikomasЫ garantinisЫ aptarnavimasзЫ oЫ pirk jasЫ turiЫ apmok tiЫ specialistoЫišvykimoЫгiškvietimoдЫišlaidasзЫoЫjeiЫb tinaзЫtaiЫirЫgedimoЫpriežasЦi Ыdiagnoz sЫ išlaidasй LV GARANTIJAS TALONS P rkot preci prasiet to p rbaud t J su kl tb tn з P RLIECINIETIES ka izsniegt Ыjums prece ir lab Ыst vokl Ыun piln gi nokomplekt ta garantijas tĀėonsЫirЫĀiīpiėd tsЫpĀreiīiй Šis garanti...

Страница 49: ...estusdokumendiЫpuudumiselзЫ misЫtõendabЫostuЫfaktiзЫtehaseЫtihenditeЫrikkumiselЫгkuiЫneedЫtootel on aga samuti ka juhtudelзЫmisЫonЫtoodudЫgarantiikohustustesзЫpretensiooneЫvastuЫeiЫvõetaЫningЫgarantiidЫ ja tasuta remonti ei teostata GarantiikaartЫonЫkehtivЫainultЫoriginaalisзЫkaubandusorganisatsiooniЫpitserigaзЫmüüjaЫ allkirjagaзЫmüügiЫkuupäevaga ostja allkirjaga їeerulisteЫkodumasinateЫparandamis...

Страница 50: ... on appearance and color of the product PodpisЫ zákazníkaзЫ potvrzujícíЫ seznámeníЫ aЫ souhlasЫ sЫ podmínkamiЫ bezplatnéhoЫzáruЦníhoЫservisuЫvВrobkuзЫaЫtakéЫneexistenceЫnárok Ы na vn jšekЫaЫbarvuЫvВrobkuй Ы зЫ Ы Ы Ы и Ы Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы Ы ЫЫ Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы й Pirk joЫparašasзЫpatvirtinantisзЫkadЫesateЫsusipažin ЫirЫsutinkateЫsuЫ gaminioЫ technin sЫ p...

Страница 51: ...0 Ы Ы Ы е и Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ыг и дЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ее ееЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы и Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы ее Ы и Ы Ы и Ы Ы и зЫ Ы Ы Ы и зЫ Ы Ы Ы и Ы Ы Ы ...

Страница 52: ... Ы е е Ы зЫ зЫ Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы и Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы и зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы г дЫ зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы йЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ее ееЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы й Ы и Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы ее Ы и Ы Ы и Ы Ы и зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы и Ы и Ы и Ы Ы Ы ...

Страница 53: ... for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE RepairerЫ sЫsurnameзЫnameзЫ patronymic and signature юlient sЫsurnameзЫnameзЫpatи ronymic and signature ееЫюlient sЫЫЫsignatureЫЫcertifiesЫЫtheЫappliance sЫЫЫreceiptЫЫЫatЫЫaЫЫЫworkingЫЫЫconditionйЫЫ The repair...

Страница 54: ...moдЫ išlaidasзЫ oЫ jei b tinaзЫtaiЫirЫgedimoЫpriežasЦi ЫdiagnozesЫišlaidasй ŽYM SЫьPIEЫьPTьRNьVIMO PьSLьUG ЫьTLIїIM MeistroЫvardasзЫpavard ЫirЫ parašas VartotojoЫvardasзЫpavard Ы irЫparašasЫее ееЫVartotojoЫparašasЫliudijaзЫkadЫgaminysЫbuvoЫpriimtasЫveikiantis Remonto pabaigos data MeistroЫvardasзЫpavard ЫirЫparašasЫ VartotojoЫvardasзЫpavard ЫirЫparašasЫее diegt atsargini dali s rašas Atlikt darb s...

Страница 55: ...ci listaЫ izbraukšanasЫizmaksuзЫvaiЫar Ыtrauc jumaЫdiagnostikasЫizmaksuйЫ PIEZ MESЫSERVISьЫьPїьLPOŠьNьI яarbiniekЫaЫv rdsзЫuzv rdsЫ un paraksts Pat r t jЫaЫv rdsзЫuzv rdsЫ un paraksts ееPat r taj ЫparakstsЫapliecinaЫier cesЫdarbojos Ыst vokl Ыsa emšanuй Remonta beigu datums яarbiniekЫaЫv rdsзЫuzv rdsЫunЫ paraksts Pat r t jЫaЫv rdsзЫuzv rdsЫunЫ paraksts Uzst d to deta u saraksts Veikto darbu saraks...

Страница 56: ... kinni maksma spetsialisti valjasoidu väljakuste maksmuse aga vajadusel ka rikke diagnostika maksumuse MÄRїUSEяЫЫTEENUSEЫЫLÄŰIVIIMISEЫЫїOHTь FIE ja meistri allkiri IE ja tarbija allkiri Kasutaja allkiri toendab tookorras toote Remonti teostamisku upaev FIE ja meistri allkiri FIE ja tarbija allkiri Paigaldatud varuosade nimekiri TöödeЫ loetelu teostatud Firma nimi teenindus keskus Saatelehe number ...

Страница 57: ... Serial numberкЫ Ы кЫ Name of the Trade ompany and Stampк Ы Ы Ы Ы к Ы Ы Ы Ы й йк й кStamp Customer s address phone name surnameк зЫ зЫ Ы и к зЫ зЫ Ы Ы Date of Receivingк Ы к Ы Date of Returnк Ы к Ы Defect к Ык Stamp of the Service Center signatureк Ы Ы зЫ Ык Ы и Ы зЫ й к й кЫStamp C O U P O N 2 Modelк к йййй Date of saleк Ы к Ы Ы Serial numberкЫ Ы кЫ Name of the Trade ompany and Stampк Ы Ы Ы Ы к Ы...

Страница 58: ...gs Kaubandusorganisatsiooni nimetus ja pitser Stamp A V Customer s address phone name surname Vartotojo vardas pavard adresas telefonas Adrese telefons pirc ja v rds uzv rds t vv rds Adreses telefons A Date of Receiving P a S V Date of Return I I T Defect Defektas Defekts defect Stamp of the Service Center signature Aptarnavimo centro antspaudas para as Servisa centra z mogs paraksts Teeninduskesk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды