background image

6

remove them.

·

Do not use such cleanser as abrasive 

detergents,  steel  wools,  polishers  and 

aerosols,  or  other  agents  that  may 

damage  to  the  surfaces  of  any 

accessories.

·

When  not  in  use,  never  leave  the 

device as plugged in the power outlet.

·

Main  body  with  motor(1):  Never 

immerse  the  main  body  into  water  or 

other  liquids.  Wipe  off  and  dry  the 

external  surface  with  a  slightly  damp 

cloth.

·

Stainless  steel  blender:  Rinse  using 

tepid  water  and  soap.  When  cleaning 

under  running  water,  take  care  not  to 

leak  any  water  into  the  slot  on  which 

the motor is located. If water leaks into 

the  slot,  immediately  turn  upside  down 

and  shake  it  out,  and  then  allow  it  to 

cool down  with  the blade in  the upright 

position.

·

Can  wash  the  measuring  vessel, 

chopper  bowl,  stainless  steel  cutting 

blades,  whisk  and  dough  hooks  of  the 

device  by  using  water  and  soap,  or  in 

the upper section of a dishwater.

·

Take  due  care  when  washing  the 

chopping  and  slicing  blades,  in 

particular.  These  parts  may  result  in 

serious  injuries.  After  drying  the 

chopping and mixing metal blade, store 

it in its protective case.

Specification

Power:

1000 W 

Rated Voltage:      

220-230 V 

Rated Frequency:   

50 Hz 

Rated Current:     

4.5 А

SET

Blender                                  

Bowl (900 ml)

1

1

Whisk

1

1

Measure Cup (600 ml)

1

1

Grater

3

3

Instruction manual with 

Warranty Book

1

1

Package

1

1

ENVIRONMENT FRIENDLY 

DISPOSAL

You  can  help  protect  the 

environment!

Please  remember  to  respect 

the local regulations: hand in 

the  non-working  electrical 

equipment  to  an  appropriate 

waste disposal center. 

The manufacturer reserves the right 

to change the specification and 

design of goods.

RU

БЛЕНДЕР

Уважаемый покупатель! 

Поздравляем Вас с приобретением 

изделия торговой марки “Saturn”. 

Уверены, что наши изделия будут 

верными и надежными 

помощниками в Вашем домашнем 

хозяйстве. 

Не подвергайте устройство резким 

перепадам температур. Резкая 

смена температуры (например, 

внесение устройства с мороза в 

теплое помещение) может 

вызвать конденсацию влаги 

внутри устройства и нарушить его 

работоспособность при 

включении. Устройство должно 

отстояться в теплом помещении не 

менее 1,5 часов. Ввод устройства в 

эксплуатацию после 

транспортировки производить не 

ранее, чем через 1,5 часа после 

внесения его в помещение.

Внимательно  прочитайте  данную 

инструкцию 

по 

эксплуатации 

перед  началом  использования 

прибора.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании любых 

электроприборов должны 

соблюдаться общие меры 

предосторожности, такие как:

1. Сохраните  данную  инструкцию  для 

дальнейшего использования.

2. Перед  подключением  блендера, 

проверьте, 

соответствует 

ли 

напряжение, указанное на устройстве, 

напряжению в электросети. 

3. Используйте  блендер  только  на 

ровной,  устойчивой  поверхности.  Не 

оставляйте 

без 

присмотра 

работающий блендер.  

4. Используйте  только  те  части  и 

аксессуары,  которые  поставляются  с 

блендером в комплекте.

5. Запрещается 

использовать 

устройство,  если  его  комплектующие 

детали  (сетевой  шнур,  штепсельная 

вилка  и  пр.)  повреждены.  Не 

пытайтесь  ремонтировать    устройство 

7

самостоятельно. 

Обратитесь 

в 

авторизированный  сервисный  центр 

для  квалифицированного  осмотра  и 

ремонта.

6. Перед

первым 

использованием 

блендера

тщательно  вымойте  его 

части,  которые  будут  соприкасаться  с 

пищевыми продуктами.

7. После 

завершения 

обработки 

продуктов  выключайте  прибор  и 

отсоединяйте его от электросети.

8. Следите за тем чтобы крышка была 

правильно  установлена  на  чаше 

блендера.

9. Отключайте  устройство  от  сети 

перед  сборкой,  разборкой,  перед 

очисткой,  хранением,  сменой  насадок 

или  снятием  движущихся  частей. 

Давайте  вращающимся  механизмам 

внутри 

прибора

полностью 

остановится.

10. Не погружайте блок мотора в воду 

и  не  промывайте  его  под  проточной 

водой.        Для  чистки  блока  мотора 

используйте только влажную ткань.

11. Прибор  предназначен    только  для 

бытового использования.

12. Запрещается 

использовать 

блендер  на  влажной  поверхности,  а 

также  запрещается  включать  его 

вхолостую.

13. Прибор  не  предназначен  для 

использования 

лицами 

с 

ограниченными 

физическими, 

чувствительными  или  умственными 

способностями  или  при  отсутствии  у 

них  опыта  или  знаний,  если  они  не 

находятся  под  контролем  или  не 

проинструктированы 

об 

использовании 

прибора 

лицом, 

ответственным за их безопасность. Не 

рекомендуется 

использовать 

устройство  детям  в  возрасте  до  14 

лет.

14. Во 

избежание 

повреждения 

электроприбора 

запрещается 

использовать  шнуры  удлинители  с 

несоответствующими 

параметрами 

электропитания.

15. Запрещается 

ставить 

прибор 

вблизи  источников  тепла,  таких  как 

электрическая или газовая плита.

16. Следите  за  тем,  чтобы  шнур 

питания  не  свисал  с  края  стола  или 

прикасался 

к 

другим 

электроприборам.

17. Запрещается 

превышать 

рекомендуемое  количество  продуктов 

для  обработки,  поскольку  это  может 

привести к повреждению прибора.

18. Перед  началом  использования 

удостоверьтесь  в  том,  что  крышка 

чаши  зафиксирована  в  правильном 

положении. 

Запрещается 

снимать 

фиксаторы  крышки  при  помощи 

других принадлежностей.

19. Будьте  осторожны  при  переноске 

или 

очистке 

прибора, 

держите 

насадки  за  основание,  поскольку 

режущие  кромки  очень  острые  и 

контакт  с  ними  может  привести  к 

серьёзным травмам.

20. Запрещается 

проталкивать 

продукты  пальцами,  вилкой,  ложкой, 

или  другими  столовыми  приборами, 

пользуйтесь  для  этой  цели  только 

толкателем.  

21. Избегайте 

контакта 

с 

движущимися  частями  прибора  во 

время его использования.

22. Запрещается  использовать  прибор 

для  обработки  твёрдых  продуктов 

(например, для колки льда).

23. Запрещается  включать  прибор  на 

длительное  время,  при  обработке 

рекомедуется  использовать  короткие 

серии.  Например,  после  60  сек. 

работы  дайте  ему  остыть,

как 

минимум в течение 180 сек. 

24. Запрещается  использовать  прибор 

для  обработки  горячих  продуктов, 

например, обработки мяса  в процессе 

приготовления.

25. Перед 

тем 

как 

вынимать 

обработанные 

продукты, 

сначала 

осторожно выньте насадку из емкости.

26. Под 

номинальной 

мощностью 

имеется  ввиду  мощность  погружного 

блендера.

27. Срок службы 2 года.

Содержание ST-FP9090

Страница 1: ...ST FP9090 BLENDER...

Страница 2: ...it under a stream of water Use a damp cloth to clean the motor main body 12 The device is for household use only It should not be used for commercial or industrial purpose 13 Do not operate the devic...

Страница 3: ...liance Place the foods to be cut inside of the case ensuring that the foods will be of the equivalent level and without poling up Do not put goods over the recommended amount otherwise the device may...

Страница 4: ...tainless steel cutting blades whisk and dough hooks of the device by using water and soap or in the upper section of a dishwater Take due care when washing the chopping and slicing blades in particula...

Страница 5: ...1 2 I 3 II 4 5 900 6 7 8 9 10 11 12 9 200 2 300 2 300 2 60 2 60 2 120 2 120 2 240 2 240 2 240 2 240 2 120 2 8...

Страница 6: ...10 1000 220 230 50 4 5 1 900 1 1 600 1 3 1 1 UA Saturn 1 5 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 60 180 24 25 26 27 2...

Страница 7: ...1 2 I 3 II 4 5 900 6 7 8 9 10 11 12 13 200 2 300 2 300 2 60 2 60 2 120 2 120 2 240 2 240 2 240 2 240 2 120 2 12...

Страница 8: ...14 1000 220 230 50 4 5 1 900 1 1 600 1 3 1 1 INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY MEZIN RODN Z RUKA 15...

Страница 9: ...ct shipment filters grids bags flasks cups covers knifes sealing rings graters disks plates tubes hoses brushes and also power cords headphone cords etc On the warranty service and repair please conta...

Страница 10: ...22 11 8 960 047 22 11 98 8 86133 6 09 84 8 918 215 57 75 48 108 8 3955 67 00 44 8 3955 56 61 77 109 8 86152 2 81 99 1 1 12 29 8 8182 44 15 55 47 8 8512 25 19 39 8 8512 25 12 00 16 2 7 8 8512 54 67 67...

Страница 11: ...2 8 937 722 68 12 158 8 937 730 66 03 8 904 404 14 55 C 12 15 Master 8 928 126 63 66 21 77 65 8 937 717 93 36 65 8 8172 70 03 45 8 8172 54 21 54 1 8 8172 52 72 51 46 8 473 260 09 08 8 473 240 57 73 14...

Страница 12: ...56 24 8 3952 42 55 76 8 3952 78 15 83 38 8 843 248 71 17 8 843 258 85 65 25 47 8 4842 54 82 22 8 4842 54 83 33 33 8 3439 39 95 20 8 34399 34 74 40 53 2 8 3842 35 39 67 23 42 8 8332 56 25 95 8 8332 54...

Страница 13: ...60 458 07 11 16 9 8 499 340 29 89 8 499 733 25 00 1534 8 499 717 82 07 8 499 717 82 12 25 3 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 20 30 05 8 8552 359002 8 8522 359042 24 8 8662 42 04 30 8 86...

Страница 14: ...53 86 50 12 8 793 31 84 16 5 13 8 8793 98 70 11 148 8 47396 48 911 37 8 863 250 47 77 27 50 1 52 55 8 863 21 92 112 8 800 100 51 52 11 17 8 906 453 35 81 12 8 4855 22 04 77 8 4855 25 38 60 14 8 86370...

Страница 15: ...1 90 1 8 4725 24 62 27 8 4725 24 73 49 158 8 3473 20 12 13 8 3473 20 27 70 25 8 8212 22 95 29 8 8212 29 12 20 28 137 2000 8 4752 56 19 42 8 4752 56 19 44 88 15 8 910 834 80 35 8 952 065 89 10 24 2 8 8...

Страница 16: ...351 772 73 66 8 351 772 69 01 8 8 351 239 39 34 8 351 239 39 35 18 8 8202 54 31 88 340 8 8782 27 30 60 8 8782 27 70 77 48 11 8 8782 25 04 66 8 8782 25 19 15 1 8 904 345 83 18 3 21 8 84722 9 52 07 8 9...

Страница 17: ...64 24 57 0432 64 26 22 13 1 0432 509 191 579 191 14 68 1 420 0562 337 574 15 17 130 056 778 63 25 28 16 59 0562 35 04 09 32 17 118 0562 67 60 44 18 41 056 790 04 60 19 9 068 851 33 33 20 188 062 345 0...

Страница 18: ...3 56 404 00 80 474 61 03 48 9 056 4092302 03 49 64 7 0564 40 07 79 50 73 056 440 07 64 51 81 050 214 91 73 066 017 02 03 34 52 49 0642 505 783 53 50 0642 50 57 83 54 96 0642 494 217 33 11 86 55 1 0332...

Страница 19: ...0532 615 621 83 371 04637 53 982 093 753 38 28 84 101 1 046 3738595 85 12 0362 26 67 53 26 65 85 36 86 26 0692 55 56 43 45 36 99 87 72 0652 69 07 78 88 17 1 0652 522 771 89 32 04733 46 182 90 15 0644...

Страница 20: ...oper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made The w...

Страница 21: ...stamp Raz tko obchodu Seller s signature Podpis prodava e Buyer s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of...

Страница 22: ...ure Stamp C O U P O N 3 Model Production number Name of the Trade Company Stamp of the Trade Company Client Address Phone Date of Receiving Defect Signature Stamp C O U P O N 2 Model Production number...

Отзывы: