Saturn ST-CM0168 Скачать руководство пользователя страница 4

6

2. Шкала уровня воды 
3. Корпус кофеварки 
4. Стеклянная колба 
5. Резервуар для воды
6. Основание 
7. Ножки 
8. Кнопка Вкл/Выкл 
9. Нагревательная панель 
10. Ручка 
11. Поверхность ручки 
12. Крышка колбы 
13. Носик
14. Уплотнение 

Перед первым использованием

Убедитесь в наличии и целостности 

всех комплектующих деталей 

кофеварки. Налейте воду в резервуар 

до максимального уровня и 

пропустите воду несколько раз без 

добавления кофе. Слейте воду. 

Промойте все съемные части в теплой 

воде.  

Инструкции по эксплуатации

1) Откройте крышку резервуара для 

воды и налейте свежей воды. Уровень 

воды должен быть между 

минимальной и максимальной 

отметкой. 

2) Поставьте воронку на держатель. 

Убедитесь, что воронка собрана 

правильно. Установите фильтр в 

воронке.  

3) Засыпьте молотый кофе в фильтр. 

Обычно на одну чашку кофе 

необходима одна ложка молотого 

кофе, но количество кофе может 

варьироваться по вкусу. 

4) Распределите кофе внутри 

фильтра, слегка встряхнув воронку. 

5) Поставьте стеклянную колбу на 

нагревательную панель.  

6) Включите прибор, нажав 

переключатель "I". Загорится 

световой индикатор. Кофеварка 

начнет работу. Для остановки 

кофеварки нажмите переключатель в 

положение "О". Кофеварка прекратит 

работу. При повторном нажатии  

переключателя в положение "I" 

кофеварка продолжит приготовление 

кофе. 

Примечание: 

вы можете в любое 

время извлечь колбу из кофеварки и 

налить кофе в чашку. Кофеварка 

автоматически прекратит подачу 

кофе. Время перерыва не должно 

превышать 30 секунд.     

7) По окончанию приготовления кофе 

снимите колбу с нагревательной 

панели и разлейте кофе по чашкам 

(через минуту после того, как кофе 

прекратит поступать). 

Примечание

: вода впитывается в 

кофе, поэтому приготовленного кофе 

получится немного меньше, чем 

заливалось воды.  

8) Кофе может сохраняться в колбе 

теплым не более одного часа. Для 

сохранения оптимального вкуса кофе 

наливайте его сразу же после 

приготовления. Если кофеварка не 

используется, выключите ее и 

отключите от сети.  

Примечание: 

Аккуратно наливайте 

кофе в чашку - приготовленный 

напиток горячий и при попадании на 

кожу может вызвать ожоги.

Очистка и уход 

Внимание:

перед очисткой отключите 

прибор от сети. Во избежание 

поражения током не погружайте шнур, 

вилку или основание в воду или 

другую жидкость.  После каждого 

использования отключайте кофеварку 

от сети.

1) После каждого применения 

кофеварки промывайте воронку, 

фильтр и стеклянную колбу в горячей 

мыльной воде. 

Примечание:

Для очистки 

стеклянной колбы снимите с неё 

крышку. Залейте в стеклянную колбу 

воды и прокипятите. Повторите 

процедуру несколько раз. Протрите 

корпус кофеварки мягкой, влажной 

тканью. Не пользуйтесь абразивным 

моющим средством. 

2) Мягкой тканью, смоченной в теплой 

воде, удалите пятна. 

3) Капли кофе могут собираться в 

области над фильтром и стекать во 

время приготовления. После каждого 

7

использования кофеварки протирайте 

сухой тканью область над фильтром.  

Удаление накипи

Для эффективного использования 

кофеварки очищайте минеральные 

отложения, которые образовываются 

из-за жесткости воды. Быстрота 

образования накипи зависит от 

частоты использования кофеварки и 

жесткости воды вашего района. 

Налейте раствор из 1/4 уксуса и 3/4 

воды в резервуар для воды и 

включите кофеварку (Вкл). Не 

засыпайте кофе в фильтр! Раствор 

должен полностью пройти в 

стеклянную колбу. Повторите 

процедуру очистки несколько раз. 

Технические характеристики

Мощность:

1000 Вт 

Номинальное напряжение:220-230 В 

Номинальная частота:

50 Гц 

Номинальная сила тока: 

4,54 A  

Комплектация 

Кофеварка           

1 шт.

Мерная ложка 

1 шт. 

Инструкция по эксплуатации c 

гарантийным талоном

1 шт.

Упаковка

1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ 

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране 

окружающей среды!

Пожалуйста, 

соблюдайте местные 

правила: передавайте 

неработающее 

электрическое 

оборудование в 

соответствующий 

центр утилизации 

отходов.

Производитель оставляет за собой право 

вносить изменения в технические 

характеристики и дизайн изделий.

КАВОВАРКА 

Шановний покупець! 

Поздоровляємо Вас із придбанням 

виробу торговельної марки 

“Saturn”. 

Ми впевнені, що наші вироби 

будуть вірними і надійними 

помічниками у Вашому 

домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким 

перепадам температур. Різка зміна 

температури (наприклад, 

внесення пристрою з морозу в 

тепле приміщення) може 

викликати конденсацію вологи 

всередині пристрою і порушити 

його працездатність при вмиканні. 

Пристрій повинен відстоятися в 

теплому приміщенні не менше 1,5 

годин.   

Введення пристрою в 

експлуатацію після 

транспортування робити не 

раніше, ніж через 1,5 години після 

внесення його в приміщення.

Важливі запобіжні заходи

При використанні електричних 

приладів щоб уникнути ризику 

пожежі, удару електричним струмом, 

одержання травми користувачем, 

необхідно завжди дотримуватися 

основних запобіжних заходів, а саме:

1.

Прочитайте інструкції. 

2.

Перед початком роботи 

перевірте, щоб напруга в розетці 

відповідала напрузі, зазначеній на 

заводській табличці виробу.

3.

Не торкайтеся до гарячої 

поверхні. Користуйтесь ручкою або 

кнопкою. 

4.

Не кладіть пристрій у воду 

або іншу рідину. 

5.

Будьте особливо уважні, 

використовуючи кавоварку біля дітей. 

6.

Перед чищенням і тривалим 

зберіганням відключайте пристрій від 

розетки. Перш ніж розбирати, дайте 

пристрою охолонути. 

7.

Не ставте кавоварку біля 

газу, електричної духовки або нагрітої 

печі. 

8.

Не вмикайте пристрій з 

ушкодженим шнуром, вилкою або у 

випадку іншого ушкодження. 

Поверніть у найближчий сервісний 

центр для ремонту. Використання 

аксесуарів і насадок, що не 

рекомендуються виробником, може 

спричинити пожежу або ураження 

струмом.

9.

Шнур живлення не повинен 

звисати зі стола, торкатись гострих 

країв або гарячих поверхонь. 

10.

Для відключення пристрою 

вийміть шнур живлення з розетки. 

Тягніть за вилку. Не тягніть за шнур. 

Увага! Не обпечіться гарячою парою! 

Якщо під час кип'ятіння відкрити 

кришку, можливе отримання опіків. 

12

Не використовуйте порожню 

кавоварку. 

13

Установлюйте пристрій на 

суху, горизонтальну поверхню. 

14

Використовувати кавоварку 

не за призначенням заборонено! 

Содержание ST-CM0168

Страница 1: ...ST CM0168 COFFEE MAKER КОФЕВАРКА КАВОВАРКА ...

Страница 2: ...n appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment If its mains cord is damaged to prevent from risks it must be replaced by the manufacturer the nearest service agent or a qualified person 9 Do not use accessories not recommended by the appliance manufacturer It may result in fire electric shock and or personal injury 10 Do not let cord hang over edge of t...

Страница 3: ...ixture into the water tank do not add coffee ground brew the water vinegar solution per operation instruction repeat it until no yellow liquid comes out if necessary then pour out the mixture brewing with tap water until no vinegar odor is left 5 Technical Data Power 1000 W Rated Voltage 220 230 V Rated Frequency 50 Hz Rated Current 4 54 А Set Coffee maker 1 Measuring spoon 1 Instruction manual wi...

Страница 4: ...ля эффективного использования кофеварки очищайте минеральные отложения которые образовываются из за жесткости воды Быстрота образования накипи зависит от частоты использования кофеварки и жесткости воды вашего района Налейте раствор из 1 4 уксуса и 3 4 воды в резервуар для воды и включите кофеварку Вкл Не засыпайте кофе в фильтр Раствор должен полностью пройти в стеклянную колбу Повторите процедур...

Страница 5: ...агрівальної панелі і розлийте каву по чашках через хвилину по тому як кава припинить надходити Примітка вода всмоктується в каву тому приготовленої кави вийде трохи менше ніж заливалося води 8 Кава може зберігатися в колбі теплою не більше однієї години Для збереження оптимального смаку кави наливайте її відразу ж після готування Якщо кавоварка не використовується вимкніть її і відключіть від мере...

Страница 6: ...r foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc was made 7 The product has natural wear of parts with limited service life expendables etc 8 The product has ...

Страница 7: ...платный ремонт не распространяются 1 Гарантийный талон заполнен неправильно 2 Изделие вышло из строя из за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации указанных в инструкции 3 Изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для этого моделей о чем указано в инструкции 4 Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вы...

Страница 8: ... 32 43 24 35 Пенза ИП Живанкина А Н Партнер Техника ул Перспектив ная д 1 8412 37 93 81 37 93 84 36 Пермь Кама Электроникс ул Данщина 5 3422 18 18 86 37 Петрозаводск Сервисный центр Квант ул Ричагина 25 8142 79 62 40 38 Петрозаводск Альфа Сервис Плюс наб Гюллинга 13 8142 63 63 20 63 20 04 15 39 Пятигорск Люкс Сервис ИП Асцатурян Г Р ул Фучика 21 8793 32 68 80 40 Рыбинск Рембыттехника ул Горького д...

Страница 9: ...и зовні ТЕНів незалежно від якості використовуваної води 9 Виріб має ушкодження чи ушкодження викликані впливом високих низьких температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу 10 Виріб має ушкодження приладдя та насадок що входять у комплект постачання виробу фільтрів сіток мішків колб чаш кришок ножів вінчиків терток дисків тарілок трубок шлангів щіток а також мережних шнурів шнурів навушникі...

Страница 10: ...тянтинівська 1 б Сатурн ТВ 044 591 11 90 19 32 Київ вул Лугова 1а ЧП Огеєнко 044 4269198 33 Київ вул Бориспільська 9 корп 57 АМАТІ СЕРВІС 044 369 5001 063 486 6999 34 Константинівка вул Безнощенко 10 Гармаш СЦ 06272 2 62 23 050 279 68 16 35 Кіровоград вул Луначарського 1в ЧП Денисенко 0522 301 456 36 Кіровоград вул Короленко 2 ЛОТОС 0522 35 79 23 37 Кіровоград вул Колгоспна 98 Північ Сервіс Лужков...

Страница 11: ...ургів 227 СЦ Реал Сервіс Озеров 0629 473 000 21 63 Миколаїв вул Чкалова 33 ТСЦ Аладін Муленко 0512 580 555 64 Миколаїв Внутрікварталь ний проїзд 2 ЛОТОС 0512 58 06 47 65 Миколаїв вул Леніна 177 А Миколаїв Фокстрот 0512 55 29 04 66 Нікополь вул Гагаріна 62 А Ніка Сервіс Джепа Імпорттехно сервіс 05662 22 488 097 402 71 95 67 Нікополь вул Шевченко 97 оф 2 ТОВ Прем єр Сервіс Глотов 05662 4 15 03 68 Но...

Страница 12: ... Комтех 057 717 13 39 702 16 20 93 Харків вул Полтавсь кий шлях 3 Тевяшов Каскад 057 734 97 24 712 51 81 23 94 Харків вул Фонвізіна 18 ЧП Саванов 096 595 37 46 95 Харків вул Вернадського 2 Осьмачко А Н 057 758 10 39 758 10 40 96 Хуст вул Пирогова 1а РТА Хуст ПМ Комьяті 03142 42 258 97 Херсон вул Лавринева 5 ТТЦ Електроніка 0552 29 60 42 98 Херсон вул Карбишева 28а ЛОТОС 0552 43 40 33 99 Херсон вул...

Страница 13: ...odpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии УБЕДИТЕСЬ что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован гарантийный талон заполнен правильно Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по в...

Страница 14: ... and consent with conditions of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно техни...

Страница 15: ...вой организа ции Назва торгової організації Stamp of the Trade Company Место печати торговой организации Місце печатки торгової організації Client Address Phone адрес телефон клиента адреса телефон клієнта Date of Receiving дата приема дата прийома Defect дефект дефект Signature Stamp Подпись печать Підпис печатка C O U P O N 2 Model Артикул Артикул Production number Производственный номер Виробни...

Отзывы: