manualshive.com logo in svg

Saturn ST-CC7113, Руководство пользователя, Страница: 22 / 64

Поделиться
Скачать
Saturn ST-CC7113 Скачать руководство пользователя страница 22

 
 

21 

Nestačí 

páry 

Zkontrolujte, 

zda je 

přepínač 

páry správně 

nastaven 

Nastavte 

přepínač páry 

do 

požadované 

polohy 

Otvor pro 

páru je 

ucpaný 

Vyčistěte ot-

vory s desti-

lovanou vodou 

Ne-

dostatečné 

množství 

vody v 

nádrži 

Naplňte nádrž 

vodou 

Žádné 

stříkání 

vody 

Nedostatečn

ý tlak nebo 

vzduch 

uvnitř 

Nepřetržitě 

stiskněte 

tlačítko 

stříkání vody. 

 

Specifikace 

Výkon: 

 

 

     

1600 W 

Jmenovité napětí:     

220-240 V 

Jmenovitá frekvence:      

50 Hz 

Intenzitá proudu: 

 

7,2 А 

Hmotnost netto: 

 

0,64 kg   

Hmotnost brutto: 

 

0,77 kg 

 

Sada 

Žehlička   

 

 

1 

Návod k použití se 

záručním listem 

 

1 

Obal  

 

 

 

1 

 

BEZPEČNÁ LIKVIDACE VÝROBKU PO 

UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI. 

Můžete  pomoci  při  ochraně 

životního  prostředí!  Prosím 

nezapomeňte  při  likvidaci 

respektovat  místní  nařízení 

o  třídění  odpadu:  Přístroj 

odevzdejte  na  místo  určené 

pro  recyklaci  elektrických  a 

elektronických zařízení. 

 

Výrobce 

je 

oprávněn 

měnit 

specifikace a design výrobků. 

 

 

 

 

VASALÓ 

 

Tisztelt Vásárlónk!   

Köszönjük,  hogy  SATURN  márkájú 

termékünk  megvásárlása  mellett 

döntött.  Biztosak  vagyunk  benne, 

hogy 

vasalónk 

megbízható 

és 

strapabíró 

segítője 

lesz 

a 

háztartásában! 

 

 

FIGYELEM! 

Óvja 

meg  készülékét 

a 

hirtelen 

hőmérsékletváltozásoktól, mely   

nedvesség  lecsapódást  és  zárlatot 

okozhat.    Hőmérsékletváltozás esetén a 

készüléket  legalább  1,  5  óráig  hagyja 

állni szobahőmérsékleten. 

Szállítás  után  legalább  1,  5  órát 

pihentesse  a  terméket,  mielőtt  üzembe 

helyezné. 

 

 

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 

1.  A  készülék  bekapcsolása  előtt 

győződjön  meg  arról,  hogy  a  hálózati 

feszültség 

megfelel 

a 

készüléken 

feltüntetett értéknek. 

2. Ne hagyja a vasalót felügyelet nélkül 

akár  rövid  időszakra  sem,  mindig 

áramtalanítsa  a  készüléket  és  helyezze 

az  állványára.  Ne  hagyja  a  készüléket 

felügyelet nélkül gyerekek közelében. 

3. 

Működés 

közben 

a 

készülék 

felmelegszik.  A  sérülések  elkerülése 

érdekében ne érintse a forró felületet és 

ne  közelítse  a  készüléket  gyúlékony 

felületekhez. 

4.  Figyelem:  mindig  áramtalanítsa  a 

készüléket, mielőtt feltöltené vízzel.   

5.  Ne  merítse  a  készüléket  vagy  a 

hálózati kábelt vízbe. 

6. 

Készülék 

vagy 

tápkábel 

meghibásodása  esetében  forduljon  a 

szakszervízhez. 

7.  A  vízben  lévő  savak  és  ásványi 

anyagok 

letelepedhetnek 

és 

eldugíthatják  a  gőzeresztő  nyílásokat  a 

vasaló talpában. Ezért ajánlott desztillált 

vizet használni. 

8.  A  készülék  által  kibocsátott  gőzlöket 

nagyon  forró  és  égési  sérüléseket 

okozhat,  ezért  ne  fordítsa  a  vasaló 

talpát emberek felé.   

9.  A  vasalót  csak  stabil  egyenes 

felületeken  lehet  használni,  állványra 

állítva.   

10.  Ne  húzza  a  vasaló  tápkábelét,  ne 

hajlítsa vagy csavarja a zsinórt a vasaló 

köré.  Ne  tegye  a  tápkábelt  forró  felület 

közelébe. 

11.  Ne  használja  a  készüléket,  ha 

hálózati  kábele  sérült,  illetve  ha  a 

készülék 

leesett. 

Ne 

próbálja 

megjavítani  a  készüléket  önállóan, 

hanem 

forduljon 

a 

legközelebbi 

szakszervízhez  szakszerű  ellenőrzés  és 

javítás céljából. 

12. Ezt a készüléket nem használhatják 

olyan  személyek  (a  gyermekeket  is 

beleértve), 

akik 

nincsenek 

fizikai, 

érzékelési  vagy  mentális  képességeik 

teljes  birtokában  vagy  nincs  meg  a 

szükséges  tapasztalatuk  és  tudásuk, 

kivéve, 

ha 

biztonságukért 

felelős 

  HU 

Содержание ST-CC7113

Страница 1: ......

Страница 2: ...ST CC7113 IRON ELAZKO FIER DE C LCAT EHLI KA VASAL...

Страница 3: ......

Страница 4: ...it is advisable to use distilled water 8 The ejected steam is hot and there fore hazardous Never direct the steam towards people 9 The iron must be used and rested on a stable surface 10 Do not pull...

Страница 5: ...s rest between presses of the steam button To prevent leaking water from the soleplate does not press the steam button continuously for more than 5 seconds Also allow at least one minute interval befo...

Страница 6: ...on Set the steam selector to the proper location Steam hole is blocked Clean hole with distilled water Too little water in the water tank Fill water into the box No spray ing No enough pressure or air...

Страница 7: ...6 6 7 8 9 10 11 12 14 13 14 15 4 1 2 A B C D F G H I J K MIN 450 MAX 1 O 2 1 2 3 MAX 4 5...

Страница 8: ...7 5 5 1 MIN MAX 1 2 3 4 5 O...

Страница 9: ...8 1600 220 240 50 7 2 0 64 0 77 1 c 1 1 Saturn 1 5 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UA...

Страница 10: ...9 11 12 14 13 14 15 4 1 2 A B C D F G H I J K MIN 450 MAX 1 O 2 1 2 3 MAX 4 5...

Страница 11: ...10 5 5 1 MIN MAX 1 2 3 4 5 O...

Страница 12: ...trumie wody B Przycisk intensywne para C Przycisk para D Dziury nape niania z wod F Protector kabel G R czka H Lampka kontrolna I Regulacja temperatury J P yta izolacyjna K Stopa Zasady bezpiecze stwa...

Страница 13: ...czasie U ywanie Przed rozpocz ciem prasowania zwr szczeg ln uwag na etykiet wyrobu na kt rej wskazana jest zalecana temperatura prasowania Ustaw regulator temperatury odpowiednio do typu materia u kt...

Страница 14: ...owe Wy cz elazko z kontaktu Ustaw elazko na podstawie Czyszczenie i piel gnacja Przed rozpocz ciem czyszczenia upewnij si e elazko jest sch odzone i od czone od pr du Nie u ywaj twardych rodk w czyszc...

Страница 15: ...14 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 1 2...

Страница 16: ...15 Min 5 1600 220 240 50...

Страница 17: ...ocuirea cablului de ali mentare 7 S rurile i mineralele din ap pot cauza depuneri pe orificiile de alimen tare cu aburi de aceea recomand m folosirea apei distilate 8 Jetul de aburi este fierbinte i p...

Страница 18: ...asea sintetic i m tasea nu pot fi c lcate recurg nd la regimul c lcatului cu aburi aceasta poate distruge es tura Regimul de alimentare intensiv cu aburi Aceast func ie se folose te la c lcatul pliuri...

Страница 19: ...tat la tempera tura necesar Pune i regu latorul regimului termic la temperatura cerut Fierul nu este sufi cient de fierbinte Ap sa i pe butonul ali ment rii cu aburi numai dup ce se va stinge indica t...

Страница 20: ...te se na auto rizovan servisn st edisko pro diagnos tiku a opravu ehli ky 12 Spot ebi nen ur en pro pou v n osobami se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku e n...

Страница 21: ...ehlic plochu vlhk m had kem namo en m v istic m prost edku 2 V p pad e l tka se lep na ehl c plochu ot ete ehlic plochu vlhk m had kem a roztokem octa 3 Aby nedo lo k po kozen ehl c plochy nepou vejte...

Страница 22: ...g arr l hogy a h l zati fesz lts g megfelel a k sz l ken felt ntetett rt knek 2 Ne hagyja a vasal t fel gyelet n lk l ak r r vid id szakra sem mindig ramtalan tsa a k sz l ket s helyezze az llv ny ra...

Страница 23: ...ed st jelz l mpa elalszik a vasal k szen ll a vasal sra G Z L S VASAL S 1 T ltse fel a v ztart lyt v zzel 2 Csatlakoztassa a vasal t az elektromos h l zathoz 3 Ezt az zemm dot csak maxim lis h fokon l...

Страница 24: ...n be ll tva a h fokszab lyoz vagy ramtalan t va van a k sz l k ll tsa be a h fokszab ly oz t csatlakoztas sa a k sz l ket a h l zathoz Nincs g z g z helyett folyik a H fokszab lyoz t l alacsony h fokr...

Страница 25: ...okat az nkorm nyzat ltal kijel lt hullad klerak helyen helyezze el Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se Tegyen k rnyezet nk v delm rt A k sz l k t bb jrahasznos that...

Страница 26: ...INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY MEZIN RODN Z RUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI SIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISK S GARANTIJAS SAIST BAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...

Страница 27: ...has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power sup...

Страница 28: ...ebo po kozen vyvolan t m e se dovnit dostala tekutina prach hmyz a jin ciz p edm ty 5 V robek m po kozen kter jsou vyvolan nespln n m pravidel nap jen od bateri s t nebo akumul tor 6 V robek rozeb ral...

Страница 29: ...28 2 Saturn Home Appliances 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Saturn Home Appliances http saturn ua ru servis 0 800 505 27 09 RU...

Страница 30: ...8 85141 3 61 25 8 8 927 565 11 56 32 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 4 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 113 8 3852 63 94 02 114 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 9 25 8 905 425 604 73 37 8 8635 47 47 72...

Страница 31: ...6 04 11 8 8442 37 16 74 8 8442 37 69 03 8 961 688 53 48 9 8 927 521 52 00 32 8 937 722 68 12 158 8 937 730 66 03 8 904 404 14 55 12 15 Master 8 928 126 63 66 110 X 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 1 8...

Страница 32: ...47467 4 33 17 22 8 86359 4 32 23 8 86359 4 06 42 45 6 8 4932 335185 8 4932 335236 7 26 8 86545 2 74 74 4 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 76 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 7 1 301 307 8 3412 44 60 40...

Страница 33: ...8 8332 54 70 77 96 8 86393 2 10 43 9 8 988 548 24 36 2 8 86142 4 43 59 1 8 918 936 36 53 3 8 861 267 50 88 103 55 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 16 8 861 235 49 68 1 1 8 918 102 00 10...

Страница 34: ...5 62 38 164 8 8722 93 30 73 14 21 ise 8 8722 63 23 94 8 8722 93 55 15 11 8 86385 2 33 26 8 960 458 07 11 9 X 8 909 401 35 21 3 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 20 30 05 8 8552 359002 8...

Страница 35: ...8 609 35 85 4 8 3532 36 87 94 5 1 8 3812 577 092 8 3812 576 329 194 8 3812 36 74 01 130 8 3812 36 42 02 25 8 3537 37 23 83 11 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 11 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 3 8 342...

Страница 36: ...12 8 4855 22 04 77 8 4855 25 38 60 21 8 4855 24 31 21 14 1 8 4912 76 88 01 8 4912 40 30 30 42 8 4912 41 33 02 100 56 8 846 990 37 51 8 846 240 98 17 149 846 979 9 979 e 197 XXI 8 812 600 11 97 e 41 8...

Страница 37: ...473 20 27 70 25 8 8212 22 95 29 8 8212 29 12 20 137 2000 8 4752 56 19 42 8 4752 56 19 44 18 8 4822 47 65 65 8 4822 47 58 58 24 2 8 86130 4 86 59 8 918 147 02 03 2 2 8 86196 7 20 53 48 8 8482 22 72 41...

Страница 38: ...8 351 239 39 34 8 351 239 39 35 57 3 8 351 225 13 13 8 351 236 12 40 340 8 8782 27 30 60 8 8782 27 70 77 48 11 8 8782 25 04 66 8 8782 25 19 15 13 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 33 8 3022 36 39 36 8...

Страница 39: ...38 2 Saturn Home Appliances 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 c Saturn Home Appliances http saturn ua 0 800 502 502 UA...

Страница 40: ...6 22 53 0432 523509 465590 16 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 59 0562 346705 0562 312957 6 056 735 63 28 056 735 63 25 41 056 790 04 60 75 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61...

Страница 41: ...9 57 044 369 50 01 1 044 591 11 90 2 0522 35 79 23 0522 27 80 02 0522 27 33 00 1 0522 27 28 40 0522 27 76 67 13 097 776 67 70 097 264 21 67 10 06272 2 62 23 06272 2 21 86 050 279 68 16 2 04142 5 05 0...

Страница 42: ...0623 41 37 58 50 32 18 0629 49 60 05 0629 49 30 06 227 098 312 26 28 095 028 26 28 84 0629 49 18 81 067 597 56 15 42 0619 44 44 00 067 858 83 21 51 04337 6 48 47 0432 46 82 13 24 1 03131 5 60 96 099...

Страница 43: ...6 15 54 066 95 09 132 067 63 08 242 75 096 284 08 36 066 085 75 39 29 0532 69 42 62 099 60 14 24 067 63 06 023 120 0532 50 98 89 050 013 72 17 66 0532 61 56 21 21 0532 69 09 46 101 1 04637 3 85 95 095...

Страница 44: ...0 18 42 096 595 37 46 35 0552 42 02 35 200 9 0552 43 40 40 050 494 60 43 23 0552 29 60 42 7 0382 66 45 01 063 075 08 89 8 0382 70 47 00 0382 70 47 07 03822 66 46 16 18 0382 78 37 73 0382 78 37 55 146...

Страница 45: ...1 7212 33 18 21 33 7162 25 49 72 MEGA MEGA 149 7282 390839 5 7132 51 88 89 90 89 00 51 7262 45 13 56 AV Ser vice AV Service 51 7112 93 99 49 34 7187 22 22 23 183 7232 52 10 90 50 7142 50 03 25 6 1 72...

Страница 46: ...45 i i i...

Страница 47: ...46 Saturn 2...

Страница 48: ...a aliniams daiktams vid 5 Gaminys sugadintas d l to kad nebuvo laikomasi baterijos kintamosios srov s ar akumuliatori maitinimo taisykli 6 Gaminiui buvo atliktas i ardymas remontas arba pakeista jo ko...

Страница 49: ...kukai u un citu lieku priek metu iek anu ier ces iek 5 Precei ir boj jumi jo nav iev roti noteikumi par baro anu no baterij m t kla un akumulatoriem 6 Ier ce tika pak auta uzlauz anai remontam vai ko...

Страница 50: ...mete toote sisemusse sattumine 5 Tootel on vigastusi mille on esile kutsunud patareitoite vooluv rgu v i akureeglite mitte j rgmine 6 Toote v ttis lahti remontis v i tegi muutusi konstruktsioonis isik...

Страница 51: ...centers authorized specialists In the case of a malfunction of the home appliance because of in correct installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost...

Страница 52: ...51 RU UA...

Страница 53: ...s garantinis aptarnavimas o pirk jas turi apmok ti specialisto i vykimo i kvietimo i laidas o jei b tina tai ir gedimo prie as i diagnoz s i laidas LV GARANTIJAS TALONS P rkot preci prasiet to p rbaud...

Страница 54: ...arvestusdokumendi puudumisel mis t endab ostu fakti tehase tihendite rikkumisel kui need tootel on aga samuti ka juhtudel mis on toodud garantiikohustustes pretensioone vastu ei v eta ning garantiid j...

Страница 55: ...nance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis z kazn ka potvrzuj c sezn men a souhlas s podm nkami bezplatn ho z ru n ho servisu v robku a ta...

Страница 56: ...55...

Страница 57: ...56...

Страница 58: ...me invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE...

Страница 59: ...laidas o jei b tina tai ir gedimo prie as i diagnozes i laidas YM S APIE APTARNAVIMO PASLAUG ATLIKIM Meistro vardas pavard ir para as Vartotojo vardas pavard ir para as Vartotojo para as liudija kad g...

Страница 60: ...nas izmaksu vai ar trauc juma diagnostikas izmaksu PIEZ MES SERVISA APKALPO ANAI Darbiniek a v rds uzv rds un paraksts Pat r t j a v rds uzv rds un paraksts Pat r taj paraksts apliecina ier ces darboj...

Страница 61: ...kinni maksma spetsialisti valjasoidu v ljakuste maksmuse aga vajadusel ka rikke diagnostika maksumuse M RKUSED TEENUSE L BIVIIMISE KOHTA FIE ja meistri allkiri IE ja tarbija allkiri Kasutaja allkiri t...

Страница 62: ...N 3 Model Date of sale Serial number Name of the Trade ompany and Stamp Stamp Customer s address phone name surname Date of Receiving Date of Return Defect Stamp of the Service Center signature Stamp...

Страница 63: ...62...

Страница 64: ...ser Stamp A V Customer s address phone name surname Vartotojo vardas pavard adresas telefonas Adrese telefons pirc ja v rds uzv rds t vv rds Adreses telefons Aadress telefon tarbja t ielik nimi Date o...

Отзывы:

Нет отзывов